Grants awarded spring 2007

Foreign Literature into Finnish

 

Publisher
      Like
Work
      Liettualaisen nykydraaman antologia
Author
      Sigitas Parulskis, Daiva Cepauskaitè, Marius Ivaškevicius
Translator
      Jussi Lehtonen
Language
      Lithuanian
Grant
      1 750,00 €

 

Publisher
      Like
Work
      Kyltymätön uuni - naiskirjailijat ja sensuuri -antologia
Author
      Useita
Translator
      Useita
Language
      English
Grant
      4 500,00 €

 

Publisher
      Atena Kustannus Oy
Work
      Am Hang
Author
      Markus Werner
Translator
      Raija Nylander
Language
      German
Grant
      900,00 €

Publisher
      Eurooppalaisen filosofian seura ry.
Work
      Zimnie zametki o letnih vpetsatleniah
Author
      F.M. Dostojevski, Vladimir Solojev
Translator
      Tiina Kartano
Language
      Russian
Grant
      1 540,00 €

 

Publisher
      Gummerus Kustannus Oy
Work
      The castle in the forest
Author
      Norman Mailer
Translator
      Kalevi Nyytäjä
Language
      English
Grant
      3 500,00 €

 

Publisher
      Josef Timar
Work
      Sami suonat
Author
      Inger-Mari Aikio-Arianaick
Translator
      Inger-Mari Aikio-Arianaick yhteistyössä Irene Piippolan kanssa
Language
      Lappish
Grant
      2 310,00 €

Publisher
      Kustannusosakeyhtiö Kirjava
Work
      Prilis hluená samota
Author
      Bohumil Hrabal
Translator
      Eero Balk
Language
      Czech
Grant
      1 050,00 €

 

Publisher
      Kustannusosakeyhtiö Sammakko
Work
      Du danysme et de George Brummell
Author
      Jules Barbey
Translator
      Antti Nylén
Language
      French
Grant
      1 050,00 €

 

Publisher
      Like
Work
      Luigi Pirandellon valikoidut novellit
Author
      Luigi Pirandello
Translator
      Leena Rantanen
Language
      Italian
Grant
      2 100,00 €

Publisher
      Lurra Editions
Work
      Beton
Author
      Thomas Bernhard
Translator
      Olli Sarrivaara
Language
      German
Grant
      1 000,00 €

 

Publisher
      Minerva Kustannus Oy
Work
      Vreme Razdelno
Author
      Anton Dontsev
Translator
      Taisto Tolvanen
Language
      Bulgarian
Grant
      3 500,00 €

 

Publisher
      Otava
Work
      Adoniksen kokoelma
Author
      Adonis
Translator
      Jaakko Hämeen-Anttila
Language
      Arabic
Grant
      2 500,00 €

Publisher
      Otava
Work
      Idz Kochaj
Author
      Tomek Tryzna
Translator
      Päivi Paloposki
Language
      Polish
Grant
      2 000,00 €

 

Publisher
      Otava
Work
      She-tehi li ha-sakin
Author
      David Grossmann
Translator
      Kristiina Lampola
Language
      Hebrew
Grant
      2 500,00 €

 

Publisher
      Otava
Work
      Gei wo laoye mai yugan
Author
      Gao Xingjian
Translator
      Riina Vuokko
Language
      Chinese
Grant
      2 500,00 €

Publisher
      Savukeidas kustannus
Work
      News from nowhere
Author
      William Morris
Translator
      Ville-Juhani Sutinen
Language
      English
Grant
      1 400,00 €

 

Publisher
      Teos
Work
      Glitterscenen
Author
      Monika Fagerholm
Translator
      Liisa Ryömä
Language
      Swedish
Grant
      4 000,00 €

 

Publisher
      Teos
Work
      Muodonmuutoksia
Author
      Ovidius
Translator
      Arto Kivimäki
Language
      Latin
Grant
      2 500,00 €