Grants awarded autumn 2007

Foreign Literature into Finnish

 

Publisher
     Basam Books Oy
Work
     Der Mench Esrcheint im Holozän
Author
     Max Frisch
Translator
     Markku Mannila
Grant
     2 100,00 €

 

Publisher
     Gummerus Kustannus Oy
Work
     Chaleur du Sang
Author
     Irène Némirovsky
Translator
     Anna-Maija Viitanen
Grant
     1 209,00 €

 

Publisher
     Kustannusosakeyhtiö Otava
Work
     The picture of Dorian Gray
Author
     Oscar Wilde
Translator
     Jaana Kapari
Grant
     2 500,00 €

Publisher
     Kustannusosakeyhtiö Tammi
Work
     Jacob's Room
Author
     Virginia Woolf
Translator
     Kirsti Simonsuuri
Grant
     2 100,00 €

 

Publisher
     Like Kustannus Oy
Work
     The Brief Wondorous Life of Oscar Wao
Author
     Junot Díaz
Translator
     Vuokko Aitosalo
Grant
     1 750,00 €

 

Publisher
     Mansarda
Work
     Bašta, pepeo
Author
     Danilo Kiš
Translator
     Kari Klemelä
Grant
     2 500,00 €

 

Publisher
     Mansarda
Work
     Alamut
Author
     Vladimir Bartol
Translator
     Kari Klemelä
Grant
     4 081,00 €

Publisher
     Nastamuumio
Work
     Kootut runot (Sergei Jesenin)
Author
     Sergei Jesenin
Translator
     Olli Hyvärinen
Grant
     1 400,00 €

 

Publisher
     Savukeidas
Work
     Phantasmagoria
Author
     Lewis Carrol
Translator
     Ville-Juhani Sutinen
Grant
     1 400,00 €

 

Publisher
     Tuli & Savu-lehti/ Nihil Interit ry
Work
     collection of poetry
Author
     José Luis Tavares, Chó do Guri, Márcio-André, Jõao Rasteiro
Translator
     Rita Dahl
Grant
     600,00 €

 

Publisher
     Ajatus Kirjat / Gummerus Kustannus Oy
Work
     The Long Summer - How Climate Changed Civilization
Author
     Brian Fagan
Translator
     Osmo Saarinen
Grant
     2 000,00 €

Publisher
     Apeiron Kirjat
Work
     On Being Normal and Other Disorders
Author
     Paul Verhaeghe
Translator
     Janne Kurki
Grant
     2 100,00 €

 

Publisher
     Basam Books Oy
Work
     Zen
Author
     Zenji, Dogen
Translator
     Miika Pölkki
Grant
     700,00 €

 

Publisher
     Basam Books Oy
Work
     Bhagavadgita
Translator
     Mari Jyväsjärvi
Grant
     2 100,00 €

 

Publisher
     Eurooppalaisen filosofian seura
Work
     Die romantische Schule
Author
     Heinrich Heine
Translator
     Jarkko S. Tuusvuori
Grant
     2 100,00 €

Publisher
     Kustannusosakeyhtiö Summa
Work
     Projet de paix perpetuelle
Author
     Rousseau, Jean-Jacques
Translator
     Alex Aissaoui
Grant
     1 750,00 €

 

Publisher
     Multikustannus Oy
Work
     The Story of Measurement
Author
     Andrew Robinson
Translator
     Veli-Pekka Ketola
Grant
     2 800,00 €

 

Publisher
     Osuuskunta Vastapaino
Work
     Dialektik der Aufklärung
Author
     Max Horkheimer & Theodor W. Adorno
Translator
     Veikko Pietilä
Grant
     2 240,00 €

 

Publisher
     Osuuskunta Vastapaino
Work
     La contre-démocratie
Author
     Pierre Rosanvallon
Translator
     Tapani Kilpeläinen
Grant
     3 500,00 €

Publisher
     Rauhankirjallisuuden edistämisseura ry
Work
     A Study of Wars
Author
     Quincy Wright
Translator
     Eila Salomaa
Grant
     3 348,00 €

 

Publisher
     Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry
Work
     THE GOLDILOCKS ENIGMA. Why Is the Universe Just Right for Life?
Author
     Paul Davies
Translator
     Hannu Karttunen
Grant
     2 275,00 €