Grants awarded spring 2008

 

Children’s picture books into other languages

 

 

Publisher
      Davvi Girji OS
Work
     Vilges geadgi
Author
     Kirsti Paltto
Translator
     Rauna Kuokkanen & Philip Burgess
Language
     English
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Arvind Kumar Publishers
Work
     Nukuhan jo, Vesta Linnea
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Arundhati Deosthale
Language
     Hindi
Grant
     1 300,00 €

 

Publisher
     Arvind Kumar Publishers
Work
     Vesta Linnea ja samettikuono
Author
     Tove Appelgren
Translator
     Arundhati Deosthale
Language
     Hindi
Grant
     1 300,00 €

 

Publisher
     Balti Raamat OÜ
Work
     Muumitalo
Author
     Johanna Harkkila
Translator
     Igor Kaasik
Language
     Estonian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Il gioco di leggere Edizioni
Work
     NUNNU
Author
     Oili Tanninen
Translator
     Katia Bertelli
Language
     Italian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     KREATIVNI CENTAR
Work
     Viikingit tulevat
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Elina Cukovic
Language
     Serbian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     KREATIVNI CENTAR
Work
     Joulupukki
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Elina Cukovic
Language
     Serbian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Meshcheryakov Publishing House
Work
     Joulupukki
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Meshcheryakov Publishing House
Work
     Viikingit tulevat
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Mo&Mo Bt
Work
     Hetki lyö, Risto Räppääjä
Author
     Sinikka ja Tiina Nopola
Translator
     Ottilia Kovács
Language
    Hungarian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Nekono-kotoba-sha
Work
     Onnin paras joululahja
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Miharu Inagaki
Language
    Japanese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     OM Publishers
Work
     Urhea pikku Memmuli
Author
     Mervi Lindman
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Propolis Plus
Work
     Tatu ja Patu työn touhussa
Author
     Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
     Elina Cukovic
Language
     Serbian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Publishing House Dituria
Work
     Tatu ja Patu työn touhussa
Author
     Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
     Sabina Ymeri
Language
     Albanian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Publishing House Dituria
Work
     Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Olsi Marko & Sara Fahmy
Language
     Albanian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Publishing House Dituria
Work
     Tatu ja Patu päiväkodissa
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Olsi Marko & Sara Fahmy
Language
     Albanian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Samokat Publishing House
Work
     Hur gick det sen?
Author
     Tove Jansson
Translator
     Natalia Shahovskaya
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Samokat Publishing House
Work
     Isä, koska joulupukki tulee?
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Jevgenia Tinovitskaja
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Samokat Publishing House
Work
     Hulda ja Jalmari
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Jevgenia Tinovitskaja
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Samokat Publishing House
Work
     Isä, lähdetään sieneen!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Jevgenia Tinovitskaja
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Tatarak
Work
     Tyttö ja naakkapuu
Author
     Riitta Jalonen / Kristiina Louhi
Translator
     Iwona Kosmowska
Language
     Polish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget ApS
Work
     Tatu ja Patu työn touhussa
Author
     Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
     Siri Nordbog Møller
Language
     Danish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget ApS
Work
     Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Siri Nordbog Møller
Language
     Danish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Uitgeverij Ploegsma
Work
     Viikingit tulevat
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Lieven Ameel
Language
     Dutch
Grant
    1 000,00 €