Grants awarded autumn 2008

 

Children’s picture books into other languages

 

 

Publisher
    Asunaro Shobo Co., Ltd
Work
    Nunnu
Author
    Oili Tanninen
Translator
    Miharu Inagaki
Language
   Japanese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Science and Technology Press
Work
    Siiri ja kolme Ottoa
Author
    Tiina Nopola ja Mervi Lindman
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Science and Technology Press
Work
    Tyttö ja naakkapuu
Author
    Riitta Jalonen / Kristiina Louhi
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

Publisher
    Beijing Science and Technology Press
Work
    Isä, lähdetään saareen!
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    BHASHANTAR
Work
    Minä, äiti ja tunturihärkki
Author
    Riitta Jalonen, Kristiina Louhi
Translator
    G H HABIB (GOLAM HOSSAIN HABIB)
Language
    Bengali
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    GLENAT
Work
    Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
    Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
    Johanna Kuningas
Language
    French
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    GLENAT
Work
    Tatu ja Patu työn touhussa
Author
    Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
    Johanna Kuningas
Language
    French
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Mo&Mo Bt
Work
    Muurahainen lääkärissa
Author
    Zacharias Topelius
Translator
    Ottilia Kovacs
Language
    Hungarian
Grant
    1 080,00 €

 

Publisher
    Mo&Mo Bt
Work
    Karuselli
Author
    Timo Parvela
Translator
    Bába Laura
Language
    Hungarian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Nekono-kotoba-sha
Work
    Ihmeellinen nappi
Author
    Mirja Orvola
Translator
    Miharu Inagaki
Language
   Japanese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Nekono-kotoba-sha
Work
    Kaisa Lipposen ihmeellinen matka
Author
    Samuli Valkama
Translator
    Miharu Inagaki
Language
   Japanese
Grant
    1 000,00 €

Publisher
    PROPOLIS PLUS
Work
    Den lilla farbron med det långa skägget
Author
    Christel Rönns
Translator
    Slavica Agatonovic
Language
    Serbian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    PROPOLIS PLUS
Work
    Keinulauta
Author
    Timo Parvela
Translator
    ?edomir Cvetkovic
Language
    Serbian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SC Cartea Copiilor SRL
Work
    Joulupukki
Author
    Mauri Kunnas
Translator
    Laura Delicostea
Language
    Romanian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Susanna Rieder Verlag
Work
    Nunnu
Author
    Oili Tanninen
Translator
    Elisabeth Buchner
Language
    German
Grant
    1 000,00 €

Publisher
    Wydawnictwo W.A.B. Sp. z o.o.
Work
    Etsiväkerho Hurrikaanin käsikirja
Author
    Jari Mäkipää
Translator
    Iwona Kosmowska
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €