Grants awarded autumn 2009

 

Children’s picture books into other languages

 

 

Publisher
     A&A Book Trust
Work
     Kuudennen kerroksen Maikki
Author
     Salla Savolainen
Translator
     Arundhati Deosthale
Language
     Hindi
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     A&A Book Trust
Work
     Isä, lähdetään sieneen!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Arundhati Deosthale
Language
     Hindi
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Siiri ja kamala possu
Author
     Tiina Nopola ja Mervi Lindman
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Siiri ja Kertun kirppu
Author
     Tiina Nopola ja Mervi Lindman
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Siiri ja hurja Hunskeli
Author
     Tiina Nopola ja Mervi Lindman
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Emilian päiväkirja - Supermarsu lentää Intiaan
Author
     Paula Noronen, Pauliina Mäkelä
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Sinitukkainen tyttö ja muita satuja
Author
     Kaarina Helakisa
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Beijing Yuanliu Classic Culture Ltd.
Work
     Hui Kauhistus!
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Du Zhongying
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Beijing Yuanliu Classic Culture Ltd.
Work
     Viikingit tulevat
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Du Zhongying
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Beijing Yuanliu Classic Culture Ltd.
Work
     Hyvää yötä, herra Hakkarainen
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Du Zhongying
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Beijing Yuanliu Classic Culture Ltd.
Work
     Apua, merirosvoja!
Author
     Mauri Kunnas, Tarja Kunnas
Translator
     Du Zhongying
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BHASHANTAR
Work
     Pikkusiili Ihmetys
Author
     Esko-Pekka Tiitinen ja Tuula Tiitinen
Translator
     G H HABIB
Language
     Bengali
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     GLENAT
Work
     Aattojen aatto
Author
     Elina Warsta
Translator
     Johanna Kuningas
Language
     French
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Ketevan Kighuradze
Work
     Karuselli
Author
     Timo Parvela
Translator
     Dimitri Gogolashvili
Language
     Georgian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     MD Media
Work
     Tatun ja Patun outo unikirja
Author
     Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     MD Media
Work
     Tatu ja Patu työn touhussa
Author
     Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     MD Media
Work
     Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
     Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
     Anna Sidorova
Language
     Russian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Nekono-kotoba-sha
Work
     Suomalainen tonttukirja
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Miharu Inagaki
Language
     Japanese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     SAMPARK
Work
     Nukketeatteri!
Author
     Maija Baric
Translator
     T S Chandramouli
Language
     Telugu
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     SAMPARK
Work
     Nukketeatteri!
Author
     Maija Baric
Translator
     Veena Sharma
Language
     Hindi
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     SAMPARK
Work
     Nukketeatteri!
Author
     Maija Baric
Translator
     Nilanjan Basu
Language
     Bengali
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     SAMPARK
Work
     Nukketeatteri!
Author
     Maija Baric
Translator
     Kruti R
Language
     Kannada
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     SAMPARK
Work
     Nukketeatteri!
Author
     Maija Baric
Translator
     Maija Baric
Language
     English
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget
Work
     Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi
Author
     Riikka Jäntti
Translator
     Siri Nordborg Møller
Language
     Danish
Grant
     528,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget
Work
     Karuselli
Author
     Timo Parvela
Translator
     Siri Nordborg Møller
Language
     Danish
Grant
     528,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget
Work
     Keinulauta
Author
     Timo Parvela
Translator
     Siri Nordborg Møller
Language
     Danish
Grant
     528,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget
Work
     Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto
Author
     Riikka Jäntti
Translator
     Siri Nordborg Møller
Language
     Danish
Grant
     528,00 €

 

Publisher
     Turbine forlaget
Work
     Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille
Author
     Emilia Lehtinen
Translator
     Siri Nordborg Møller
Language
     Danish
Grant
     528,00 €

 

Publisher
     Turbineförlaget
Work
     Karuselli
Author
     Timo Parvela
Translator
     Marjut Markkanen
Language
     Swedish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbineförlaget
Work
     Keinulauta
Author
     Timo Parvela
Translator
     Marjut Markkanen
Language
     Swedish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbineförlaget
Work
     Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto
Author
     Riikka Jäntti
Translator
     Marjut Markkanen
Language
     Swedish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbineförlaget
Work
     Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi
Author
     Riikka Jäntti
Translator
     Marjut Markkanen
Language
     Swedish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Turbineförlaget
Work
     Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille
Author
     Emilia Lehtinen
Translator
     Marjut Markkanen
Language
     Swedish
Grant
     750,00 €