Grants awarded spring 2010

 

Children’s picture books into other languages

 

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Isä, ostetaan kesämökki!
Author
     Markus Majaluoma
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     BEIJING SCIENCE AND TECHNOLOGY PRESS
Work
     Onnelin ja Annelin talo, Onnelin ja Annelin talvi
Author
     Marjatta Kurenniemi
Translator
     Zhang Lei
Language
     Chinese
Grant
     1 500,00 €

 

Publisher
     Bókadeild Føroya Lærarafelags
Work
     Robin Hood
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Hanni Bjartalíð
Language
     Faroese
Grant
     1 000,00 €


Publisher
     Wydawnictwo Kojro
Work
     Neko
Author
     Rosa Liksom
Translator
     Bozena Kojro
Language
     Polish
Grant
     2 000,00 €

 

Publisher
     Drawn & Quarterly
Work
     Vem ska trösta knyttet?
Author
     Tove Jansson
Translator
     Sophie Hannah C/o Sort Of Books
Language
     English
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Editse Editorial SCP
Work
     Robin Hood
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Emma Claret
Language
     Catalan
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Editse Editorial SCP
Work
     Robin Hood
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Emma Claret
Language
     Spanish
Grant
     1 000,00 €


Publisher
     Editse Editorial SCP
Work
     Kaikkien aikojen avaruuskirja
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Emma Claret
Language
     Catalan
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Editse Editorial SCP
Work
     Kaikkien aikojen avaruuskirja
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Emma Claret
Language
     Spanish
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     LE PETIT LEZARD
Work
     Småtrollen och den stora översvämningen
Author
     Tove Jansson
Translator
     Kirsi Kinnunen
Language
     French
Grant
     3 250,00 €

 

Publisher
     LE PETIT LEZARD
Work
     POSSU ANNIKKI, ILVES ILOMIELI JA KARHU ILMARI
Author
     AIRA SAVISAARI
Translator
     Kirsi Kinnunen - Emmanuelle Lavoix
Language
     French
Grant
     1 900,00 €


Publisher
     Metro Media Ltd
Work
     Muumimamman Keittokirja
Author
     Sami Malila - Tove Jansson
Translator
     David Hackston
Language
     English
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     NIGARSHAT PUBLISHERS LAHORE PAKISTAN
Work
     Nukuhan jo, Vesta Linnea
Author
     Tove Appelgren
Translator
     ARSHAD FAROOQ
Language
     Urdu
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     NIGARSHAT PUBLISHERS LAHORE PAKISTAN
Work
     Vesta Linnea ja samettikuono
Author
     Tove Appelgren
Translator
     ARSHAD FAROOQ
Language
     Urdu
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Reprodukt
Work
     Moomin 3
Author
     Tove Jansson
Translator
     Annette von der Weppen
Language
     German
Grant
     1 000,00 €


Publisher
     SC Cartea Copiilor SRL
Work
     Robin Hood
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Teodor Palic
Language
     Romanian
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Susanna Rieder Verlag
Work
     Nunnu putoaa
Author
     Oili Tanninen
Translator
     Elisabeth Buchner
Language
     German
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Uitgeverij Ploegsma bv
Work
     Puhveli-Billin Lännensirkus
Author
     Mauri Kunnas
Translator
     Lieven Ameel
Language
     Dutch
Grant
     1 000,00 €

 

Publisher
     Wydawnictwo W.A.B. Sp. z o.o.
Work
     Etsiväkerho Hurrikaani ja kammokellari
Author
     Jari Mäkipää
Translator
     Iwona Kosmowska
Language
     Polish
Grant
     1 000,00 €