Grants awarded autumn 2010

 

Children’s picture books into other languages

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    NEPI JA PARAS KOIRAVAHTI
Author
    Tittamari Marttinen,Christel Rönns
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    TAHVO JA BELLA PYÖRREMYRSKYSSÄ
Author
    Tapani Bagge
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    Vesta-Linnéas svartaste tanke
Author
    Tove Appelgren
Translator
    ANDREAS ALFREDSSON
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    Sov nu, Vesta-Linnea
Author
    TEXT: TOVE APPELGREN, BILD: SALLA SAVOLAINEN
Translator
    ANDREAS ALFREDSSON
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    VESTA-LINNEA JA HIRVIÖÄITI
Author
    Tove Appelgren
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Beijing Hanzhang xingwen Book Distribution Co.,L
Work
    Vesta-Linnea och gosnosen
Author
    TOVE APPELGREN
Translator
    ANDREAS ALFREDSSON
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Cerkabella Bt
Work
    Tatun ja Patun outo unikirja
Author
    Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
    Bába Laura Ildikó
Language
    Hungarian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Juvenile & Children's Publishing House
Work
    Tatun ja Patun outo unikirja
Author
    Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Juvenile & Children's Publishing House
Work
    Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
    Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Juvenile & Children's Publishing House
Work
    Tatu ja Patu päiväkodissa
Author
    Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Juvenile & Children's Publishing House
Work
    Tatu ja Patu työn touhussa
Author
    Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Nekono-kotoba-sha
Work
    Toi rusakko
Author
    Helja Liukko-Sundstrom
Translator
    Miharu Inagaki
Language
    Japanese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Shaji Varghese
Language
    Malayalam
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Nisha Gianani
Language
    Hindi
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Kiki Molander
Language
    English
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Nilanjan Bose
Language
    Bengali
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Raghu Kanda
Language
    Telugu
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SAMPARK
Work
    Simo ja Sonia, eli, Kadonnut Kerala
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Kruti R
Language
    Kannada
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Suomen Astanan suurlähetystö
Work
    Tatu ja Patu työn touhussa
Author
    Aino Havukainen & Sami Toivonen
Translator
    Gulzgan Doszhan
Language
    Kazakh
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    TEA Publisher (TEA Kirjastus)
Work
    Risto Rääppäja ja komea Kullervo
Author
    Sinikka Nopola, Tiina Nopola
Translator
    Kristiina Nokelainen
Language
    Estonian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    VODNIKOVA ZALOŽBA (Društvo slovensko komorno g
Work
    Tatun ja Patun oudot kojeet
Author
    Aino Havukainen, Sami Toivonen
Translator
    Julija Potrč
Language
    Slovenian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Wydawnictwo Bona
Work
    Isä, lähdetään saareen!
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Iwona Kiuru
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Wydawnictwo Bona
Work
    Isä, lähdetään sieneen!
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Iwona Kiuru
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Wydawnictwo Bona
Work
    Isä, rakennetaan maja!
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Iwona Kiuru
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Wydawnictwo Bona
Work
    Isä, koska joulupukki tulee?
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Iwona Kiuru
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Zangavar Books/ZAO
Work
    Moomin. The Complete Tove Jansson Comic Strip. Book Two
Author
    Tove Jansson
Translator
Language
    Russian
Grant
    1 000,00 €