Grants awarded spring 2011

 

Children’s picture books into other languages

 

Publisher
    Cartaphilus Könyvkiadó KFT
Work
    Koirien Kalevala
Author
    Mauri and Tarja Kunnas
Translator
    Yvette Jankó-Szép
Language
    Hungarian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Cerkabella bt
Work
    Onnenpyörä
Author
    Timo Parvela
Translator
    Bába Laura Ildikó
Language
    Hungarian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Cuento de Luz SL
Work
    Kyyhkyn kysymys
Author
    Esko-Pekka Tiitinen
Translator
    TBA
Language
    Spanish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Cuento de Luz SL
Work
    Kyyhkyn kysymys
Author
    Esko-Pekka Tiitinen
Translator
    Fleur Jeremiah
Language
    English
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Editions La joie de lire SA
Work
    Hulda ja Jalmari
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Lucie Labreuille
Language
    French
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Editions La joie de lire SA
Work
    Suu auki Hulda, Pottusammakko tulee!
Author
    Markus Majaluoma
Translator
    Lucie Labreuille
Language
    French
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Editse Editorial, SCP
Work
    Herra Hakkaraisen 7 ihmettä
Author
    Mauri Kunnas
Translator
    Emma Claret
Language
    Catalan
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Editse Editorial, SCP
Work
    Herra Hakkaraisen 7 ihmettä
Author
    Mauri Kunnas
Translator
    Emma Claret
Language
    Spanish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Eesti Päevalehe AS
Work
    Merikarhun matkassa
Author
    Martti Lintunen
Translator
    Teet Kamarik
Language
    Estonian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    EneDueRabe
Work
    Hur gick det sen? Boken om Mymlan, Mumintrollet och lilla My
Author
    Tove Jansson
Translator
    Hanna Dymel Trzebiatowska
Language
    Polish
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    LE PETIT LEZARD
Work
    Vauvaunia
Author
    Hannu Mäkelä
Translator
    Aleksandre André
Language
    French
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Nekono-kotoba-sha
Work
    Tyttö ja naakkapuu
Author
    Riitta Jalonen
Translator
    Miharu Inagaki
Language
    Japanese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Nekono-kotoba-sha
Work
    Jäniksenpoika
Author
    Helja Liukko-Sundstrom
Translator
    Miharu Inagaki
Language
    Japanese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    NIEKO RIMTO, UAB
Work
    Memmuli karkaa sirkukseen
Author
    Mervi Lindman
Translator
    Viltarė Mickevičienė
Language
    Lithuanian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SC Cartea Copiilor SRL
Work
    Kaikkien aikojen avaruuskirja
Author
    Mauri Kunnas
Translator
    Claudia Nystrand
Language
    Romanian
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    Science Press
Work
    Mumindalens bildorbok
Author
    Illustration and quotations by Tove Jansson/Graphic design by Nora Kitinmaki
Translator
    Du zhongying
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    SDX Joint Publishing Company
Work
    Aatos ja Sofia
Author
    Riitta Jalonen
Translator
    Zhang Lei
Language
    Chinese
Grant
    1 000,00 €

 

Publisher
    TURBINE forlaget
Work
    Kulta, voisitko syöstä tulta?
Author
    Emilia Lehtinen
Translator
    Siri Nordborg Møller
Language
    Danish
Grant
    600,00 €

 

Publisher
    TURBINE forlaget
Work
    Kulta, voisitko syöstä tulta?
Author
    Emilia Lehtinen
Translator
    Marjut Markkanen
Language
    Swedish
Grant
    1 000,00 €