Muut tuet, kevät 2008

 

Näytekäännökset

 

 

Kustantaja
    Atena Kustannus Oy
Teos
    Hävityksen historiaa - eurooppalaisen vandalismin vuosisadat
Kirjailija
    Sami Koski, Mika Rissanen, Juha Tahvanainen
Kääntäjä
    Owen Witesman
Kieli
    englanti
Päätös

    700,00 €

 

Teos
    Auringonkukkatalvi
Kirjailija
    Nora Schuurman
Kääntäjä
    Luisa Gutierrez Ruiz
Kieli
    espanja
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    DIKTER (Rabbe Enckell)
Kirjailija
    Rabbe Enckell
Kääntäjä
    Roberto Mascaró
Kieli
    espanja
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Du eller aldrig
Kirjailija
    Malin Kivelä
Kääntäjä
    Anna Cherednikova
Kieli
    venäjä
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Georg August Wallin, Aavikon vaeltaja - Elämä ja päiväkirjat
Kirjailija
    Caj Öhrnberg (toim.)
Kääntäjä
    Maria El Hilali
Kieli
    arabia
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Hämärän tanssit
Kirjailija
    Saarikoski Pentti
Kääntäjä
    Arianna Consuelo
Kieli
    italia
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Jorden går under!
Kirjailija
    Tove Jansson red Trygve Söderling
Kääntäjä
    Peter Marten
Kieli
    englanti
Päätös
    700,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    Tatun ja Patun outo unikirja
Kirjailija
    Aino Havukainen ja Sami Toivonen
Kääntäjä
    Owen Witesman
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    Herra Hakkaraisen 7 ihmettä
Kirjailija
    Mauri Kunnas
Kääntäjä
    William Moore / Wordcraft
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Linnunaivot
Kirjailija
    Johanna Sinisalo
Kääntäjä
    David Hackston
Kieli
    englanti
Päätös
    700,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Pölkky
Kirjailija
    Mikko Rimminen
Kääntäjä
    Owen Witesman
Kieli
    englanti
Päätös
    700,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Miten niin valo
Kirjailija
    Marjo Niemi
Kääntäjä
    Stefan Moster
Kieli
    saksa
Päätös
    700,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Suennälkä
Kirjailija
    Maria Peura
Kääntäjä
    Angela Plöger
Kieli
    saksa
Päätös
    700,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Sakset
Kirjailija
    Laura Lindstedt
Kääntäjä
    Lola Rogers
Kieli
    englanti
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Loikkeliini ja salaperäinen saari
Kirjailija
    Leena Laulajainen
Kääntäjä
    Beck, Pirjo-Liisa Kristiina
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Loppuunkäsitelty
Kirjailija
    Anna-Leena Harkonen
Kääntäjä
    Jevgenia Tinovitskaja
Kieli
    venäjä
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Luovan ajattelun käsikirja. Kuinka ideat syntyvät.
Kirjailija
    Jussi T. Koski & Saku Tuominen
Kääntäjä
    Tuukka Toivonen
Kieli
    japani
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Mare Nostrum
Kirjailija
    Hämeen-Anttila, Jaakko
Kääntäjä
    Maria Maraam El Hilali
Kieli
    arabia
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Män kan inte våldtas
Kirjailija
    Märta Tikkanen
Kääntäjä
    Slavica Agatonovic
Kieli
    serbia
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Pessi ja Illusia
Kirjailija
    Yrjö Kokko
Kääntäjä
    Csilla Varjasi
Kieli
    unkari
Päätös
    400,00 €

 

Teos
    Pussikaljaromaani
Kirjailija
    Mikko Rimminen
Kääntäjä
    Sebastian Musielak
Kieli
    puola
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    RAUT JOOTINPOIKA JA HALTIAKIVI
Kirjailija
    LEENA  LAULAJAINEN
Kääntäjä
    SONJA CHESNOKOVA
Kieli
    mari
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Stalinin lehmät
Kirjailija
    Sofi Oksanen
Kääntäjä
    Kristian London
Kieli
    englanti
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Samlade dikter (Elmer Diktonius)
Kirjailija
    Elmer Diktonius
Kääntäjä
    Roberto Mascaró
Kieli
    espanja
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Surusaappaat
Kirjailija
    Päivi Franzen
Kääntäjä
    Maijastina Hourula
Kieli
    italia
Päätös
    200,00 €

 

Teos
    Tainaron
Kirjailija
    Leena Krohn
Kääntäjä
    Jevgenia Tinovitskaja
Kieli
    venäjä
Päätös
    700,00 €

 

Teos
    Tammilehto
Kirjailija
    Asko Sahlberg
Kääntäjä
    Vladimír Piskor
Kieli
    Tsekki
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Urpo ja Turpo
Kirjailija
    Hannele Huovi
Kääntäjä
    Melis ARI
Kieli
    turkki
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Veteen pudonneet
Kirjailija
    Riitta Jalonen
Kääntäjä
    Ann-Christine Snickars
Kieli
    ruotsi
Päätös
    700,00€