Käännöstuet, syksy 2008

 

Ulkomaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentamiseen

 

Kustantaja
    Basam Books Oy
Teos
    Ema Saikoo

Kirjailija
    Ema Saikoo
Kääntäjä
    Kai Nieminen
Päätös
    1 000,00 €

 

Kustantaja
    Bazar Kustannus
Teos
    La ciudad sin tiempo
Kirjailija
    Enrique Moriel
Kääntäjä
    Satu Ekman
Päätös
    3 313,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    Le rapport de Brodeck
Kirjailija
    Philippe Claudel
Kääntäjä
    Ville Keynäs
Päätös
    3 000,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    Seesama jogi
Kirjailija
    Jaan Kaplinski
Kääntäjä
    Kaisu Lahikainen
Päätös
    2 883,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    The gathering
Kirjailija
    Anne Enright
Kääntäjä
    Tarja Kontro
Päätös
    2 883,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    El beso de la mujer araña
Kirjailija
    Manuel Puig
Kääntäjä
    Tarja Härkönen
Päätös
    3 000,00 €

 

Kustantaja
    Like Kustannus Oy
Teos
    Luigi Pirandellon valikoidut novellit
Kirjailija
    Luigi Pirandello
Kääntäjä
    Leena Rantanen
Päätös
    1 400,00 €

 

Kustantaja
    Like Kustannus Oy
Teos
    Entsiklopedija russkoj dusi
Kirjailija
    Viktor Jerofejev
Kääntäjä
    Jukka Mallinen
Päätös
    1 400,00 €

 

Kustantaja
    Lurra Editions
Teos
    Die Panne
Kirjailija
    Friedrich Dürrenmatt
Kääntäjä
    Olli Sarrivaara
Päätös
    860,00 €

 

Kustantaja
    Mansarda
Teos
    Peščanik
Kirjailija
    Danilo Kis
Kääntäjä
    Kari Klemelä
Päätös
    3 500,00 €

 

Kustantaja
    Mansarda
Teos
    Aforismivalikoima (Žarko Petan)
Kirjailija
    Žarko Petan
Kääntäjä
    Kari Klemelä
Päätös
    1 000,00 €

 

Kustantaja
    Sanasato Oy
Teos
    Interglacial: New and Selected Poems & Aphorisms
Kirjailija
    James Richardson
Kääntäjä
    Anni Sumari
Päätös
    1 000,00 €

 

Kustantaja
    Sanasato Oy
Teos
    Sämtliche Werke Band I
Kirjailija
    Thomas Mann
Kääntäjä
    Marja Wich-Markkula
Päätös
    1 750,00 €

 

Kustantaja
    Savukeidas
Teos
    Sentimental Journey Through Italy and France
Kirjailija
    Laurence Sterne
Kääntäjä
    Ville-Juhani Sutinen
Päätös
    2 030,00 €

 

Kustantaja
    Savukeidas
Teos
    R.U.R. ? Rossumovi univerzální roboti
Kirjailija
    Karel Capek
Kääntäjä
    Eero Balk
Päätös
    2 030,00 €

 

Kustantaja
    WSOY
Teos
    Le tiers livre des faicts et dicts héroiques du bon Pantagruel
Kirjailija
    François Rabelais
Kääntäjä
    Ville Keynäs
Päätös
    2 800,00 €

 

Kustantaja
    Ajatus Kirjat / Gummerus Kustannus Oy
Teos
    Éloge de la faiblesse
Kirjailija
    Alexandre Jollien
Kääntäjä
    Leena Rantanen
Päätös
    1 075,00 €

 

Kustantaja
    Eurooppalaisen filosofian seura
Teos
    Qu'est-ce que la philosophie antique?
Kirjailija
    Pierre Hadot
Kääntäjä
    Tapani Kilpeläinen
Päätös
    3 500,00 €

 

Kustantaja
    Gaudeamus
Teos
    Les mots et les choses
Kirjailija
    Michel Foucault
Kääntäjä
    Mika Määttänen
Päätös
    3 500,00 €

 

Kustantaja
    Gaudeamus
Teos
    State of the World 2009
Kirjailija
    Worldwatch-instituurri
Kääntäjä
    Niina Saikkonen
Päätös
    2 100,00 €

 

Kustantaja
    Into Kustannus Oy
Teos
    Nezavisimyi ekspertnyi doklad Putin. Itogi
Kirjailija
    Boris Nemtsov  ja Vladimir Milov
Kääntäjä
    Anu Lönnqvist
Päätös
    1 050,00 €

 

Kustantaja
    Like Kustannus Oy
Teos
    The Doors of Perception & Heaven and Hell
Kirjailija
    Aldous Huxley
Kääntäjä
    Ville-Juhani Sutinen
Päätös
    1 400,00 €

 

Kustantaja
    Multikustannus Oy
Teos
    Kiss of Death. The True History of the Gospel of Judas
Kirjailija
    Tobias Churton
Kääntäjä
    Veli-Pekka Ketola
Päätös
    2 800,00 €

 

Kustantaja
    Osuuskunta Vastapaino
Teos
    Governing the Present
Kirjailija
    Peter Miller ja Nikolas Rose
Kääntäjä
    Risto Suikkanen
Päätös
    2 100,00 €

 

Kustantaja
    Osuuskunta Vastapaino
Teos
    Class, Self, Culture
Kirjailija
    Beverley Skeggs
Kääntäjä
    Mikko Jakonen
Päätös
    2 100,00 €

 

Kustantaja
    Savukeidas
Teos
    Der Judenstaat
Kirjailija
    Theodor Herzl
Kääntäjä
    Markus Jääskeläinen
Päätös
    2 000,00 €

 

Kustantaja
    Tutkijaliitto
Teos
    La Mésentente. Politique et Philosophie
Kirjailija
    Jacques Rancière
Kääntäjä
    Heikki Kujansivu
Päätös
    1 750,00 €

 

Kustantaja
    WSOY
Teos
    Il libro nero dei regimi islamici. 1914-2006: oppressione, fondamentalismo, terrore
Kirjailija
    Carlo Panella
Kääntäjä
    Leena Taavitsainen-Petäjä
Päätös
    3 000,00 €