Muut tuet, syksy 2009

 

Näytekäännökset

 

 

Teos
    Miten työskentelen fiksummin - en kovemmin
Kirjailija
    Anja Kulovesi
Kääntäjä
    AAC Global Oy
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00€

 

Teos
    Dick, Docenten och Jane
Kirjailija
    Fredrik Lång
Kääntäjä
    Slavica Agatonovic
Kieli
    serbia
Päätös
    300,00€

 

Teos
    Kiusaaja keskellämme
Kirjailija
    Brita Jokinen
Kääntäjä
    Ann Albrecht
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00€

 

Kustantaja
    Atena Kustannus Oy
Teos
    Satukuningatar Anni Swan, Elämä ja teokset
Kirjailija
    Sirpa Kivilaakso
Kääntäjä
    Maximilian Murmann
Kieli
    saksa

 Päätös
    500,00 €

 

Kustantaja
    Atena Kustannus Oy
Teos
    Muumit ja olemisen arvoitus
Kirjailija
    Jukka Laajarinne
Kääntäjä
    Owen Witesman
Kieli
    englanti

 Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Rakkautta au lait
Kirjailija
    Kira Poutanen
Kääntäjä
    Bába Laura Ildikó
Kieli
    unkari
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Dick, Docenten och Jane
Kirjailija
    Fredrik Lång
Kääntäjä
    Zeljka Cernok
Kieli
    kroatia
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Katt begraven
Kirjailija
    Susanne Ringell
Kääntäjä
    Zeljka Cernok
Kieli
    kroatia
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Den amerikanska flickan
Kirjailija
    Monica Fagerholm
Kääntäjä
    Katia De Marco
Kieli
    italia
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    KUMPULAAKSON POMPOM LÖYTÄÄ YSTÄVÄN
Kirjailija
    Nina Pirhonen
Kääntäjä
    Yang Di
Kieli
    kiina
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Elämän evakkona
Kirjailija
    Eeva Kilpi
Kääntäjä
    Liv Hatle
Kieli
    norja
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    useita
Kirjailija
    Veikko Huovinen
Kääntäjä
    Liv Hatle
Kieli
    norja
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
    Valopäiden veljeskunta
Kirjailija
    Tuula Kallioniemi ja Jii Roikonen
Kääntäjä
    Lola Rogers
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Puupää
Kirjailija
    Juha Hurme
Kääntäjä
    Elina Kritzokat
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
    Valeikkuna
Kirjailija
    Leena Krohn
Kääntäjä
    David Hackston
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Anna minun rakastaa enemmän
Kirjailija
    Juha Itkonen
Kääntäjä
    Kristian London
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Valeikkuna
Kirjailija
    Leena Krohn
Kääntäjä
    Monika Nowiszewska
Kieli
    puola
Päätös
    300,00€

 

Teos
    Viima
Kirjailija
    Seita Parkkola
Kääntäjä
    Nicola Rainò
Kieli
    italia
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Jussi Tuomola
Kirjailija
    Minerva - Jääkarhun sydän
Kääntäjä
    Mika Joachim Richter
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    Rosebud Books Oy
Teos
    Hevi opas Helsinkiin
Kirjailija
    Janne Friman ja Juhana Hurula
Kääntäjä
   Mark Waller
Kieli
   englanti
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Kuningatar K; Sotaturistit; Suomies ei nuku; Näytät vieraalta, rakas; Kaaos; Zambezi
Kirjailija
    Laura Ruohonen, Marjo Niemi, Mika Myllyaho, Ritva Siikala, Bengt Ahlfors
Kääntäjä
    Alexandra Salmela
Kieli
    slovakki
Päätös
    1 000,00 €

 

Kustantaja
    Sammakko
Teos
    Hyvästi tytöt
Kirjailija
    Riku Korhonen
Kääntäjä
    Alexandra Stang
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Tiedon tyttäret
Kirjailija
    Marjo T. Nurminen
Kääntäjä
    Marianneli Sorvakko-Spratte
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Havukka-ahon ajattelija
Kirjailija
    Huovinen, Veikko
Kääntäjä
    Jevgenia Tinovitskaja
Kieli
    venäjä
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Sinitukkainen tyttö ja muita satuja
Kirjailija
    Kaarina Helakisa
Kääntäjä
    Mihoko Ueyama
Kieli
    japani
Päätös
    300,00 €

 

Teos
    Karoliina ja noidutut tossut
Kirjailija
    Tuula Kallioniemi
Kääntäjä
    Mihoko Ueyama
Kieli
    japani
Päätös
    200,00€

 

Kustantaja
    Voimapaja Oy
Teos
    Naisen kosto
Kirjailija
    Leila Simonen
Kääntäjä
    Antje Mortzfeldt
Kieli
    saksa
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    WSOY
Teos
    Usva
Kirjailija
    Seita Parkkola
Kääntäjä
    Annira Silver
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    WSOY
Teos
    700g
Kirjailija
    Tuomas Kyrö
Kääntäjä
    Oliver Wastie
Kieli
    englanti
Päätös
    300,00 €

 

Kustantaja
    WSOY
Teos
    Portaita pitkin, seksuaalisuuden tukemisen malli vanhemmille
Kirjailija
   Raisa Cacciatore, Erja Korteniemi-Poikela
Kääntäjä
   Kristian London
Kieli
   englanti
Päätös
    500,00 €

 

Teos
    Canal Grande
Kirjailija
    Hannu Raittila
Kääntäjä
    Dalia Zelvyte-Mockuviene
Kieli
    liettua
Päätös
    300,00 €