Käännöstuet, syksy 2009
Ulkomaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentamiseen
Kustantaja
Basam Books Oy
Teos
A Golden Age
Kirjailija
Tahmima Anam
Kääntäjä
Heikki Salojärvi
Päätös
4 550,00 €
Kustantaja
Eurooppalaisen filosofian seura ry
Teos
Petit cours d'autodéfense intellectuelle
Kirjailija
Normand Baillargeon
Kääntäjä
Tapani Kilpeläinen
Päätös
2 800,00 €
Kustantaja
Gaudeamus Helsinki UP
Teos
State of the World
Kirjailija
Worldwatch
Kääntäjä
Eeva-Liisa Hallanaro ja Pirkko Roinila
Päätös
3 500,00 €
Kustantaja
Gaudeamus Helsinki UP
Teos
Miten ja miksi kirjallisuutta opetetaan
Kirjailija
Sanna Nyqvist
Kääntäjä
Aino Rajala
Päätös
1 200,00 €
Kustantaja
Gaudeamus Helsinki UP
Teos
Yoga-sūtra
Kirjailija
Patañjali
Kääntäjä
Måns Broo
Päätös
2 450,00 €
Kustantaja
Gaudeamus Helsinki UP
Teos
L’Intrus
Kirjailija
Jean-Luc Nancy
Kääntäjä
Kaisa Sivenius
Päätös
700,00 €
Kustantaja
Gummerus Kustannus Oy
Teos
Wipert von Blücher und Finnland
Kirjailija
Michael Jonas
Kääntäjä
Mervi Ovaska
Päätös
4 000,00 €
Kustantaja
Into Kustannus Oy
Teos
Odinnadzat besed o sovremennoi russkoje proze
Kirjailija
Anna Ljunggren ja Kristina Rotkirch
Kääntäjä
Kirsti Era
Päätös
3 150,00 €
Kustantaja
Into Kustannus Oy
Teos
Argun
Kirjailija
Arkadi Babtshenko
Kääntäjä
Anu Lönnqvist
Päätös
3 150,00 €
Kustantaja
Kotimaa Yhtiöt Oy / Kirjapaja
Teos
Walden, or, Life in the Woods
Kirjailija
Henry David Thoreau
Kääntäjä
Antti Immonen
Päätös
2 450,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
Fine just the way it is
Kirjailija
Annie Proulx
Kääntäjä
Juhani Lindholm
Päätös
3 628,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
Ablutions
Kirjailija
Patrick DeWitt
Kääntäjä
Tero Valkonen
Päätös
2 100,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Tammi
Teos
Ranskankielisten naiskirjailijoiden runoantologia
Kirjailija
Marja Haapio
Kääntäjä
Haapio Marja ja työryhmä
Päätös
2 940,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
The Complete Letters of John Keats
Kirjailija
John Keats
Kääntäjä
Kaisa Sivenius
Päätös
3 010,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Teos
Teos
Jaget, duet och kärleken - och andra idéhistoriska essäer
Kirjailija
Fredrik Lång
Kääntäjä
Marja Kyrö
Päätös
2 380,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Half The Sky
Kirjailija
Nicholas D. Kristof & Sheryl WuDunn
Kääntäjä
Kirsi Luoma
Päätös
2 450,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
12 nesoglasnyh
Kirjailija
Valeri Panjuskin
Kääntäjä
Kirsi Luoma
Päätös
2 100,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Eve Green
Kirjailija
Susan Fletcher
Kääntäjä
Jonna Joskitt
Päätös
2 100,00 €
Kustantaja
LiteraruS
Teos
Tri domika
Kirjailija
Nikola Tsherepanov, Ljudmila Kolj, Polina Kopylova
Kääntäjä
Galina Pronin
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Nastamuumio
Teos
archy and mehitabel
Kirjailija
Don Marquis
Kääntäjä
Asmo Koste
Päätös
1 050,00 €
Kustantaja
niin & näin
Teos
Was ist Metaphysik?
Kirjailija
Martin Heidegger
Kääntäjä
Antti Salminen
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Palladium Kirjat
Teos
Mountains and Rivers Without End
Kirjailija
Gary Snyder
Kääntäjä
J. K. Ihalainen
Päätös
2 800,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
The Yellow Wallpaper
Kirjailija
Charlotte Perkins Gilman
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
1 960,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
La prière aux ancêtres
Kirjailija
Gabriel Okoundji
Kääntäjä
Jyrki Kiiskinen
Päätös
1 750,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Junkera
Kirjailija
Aleksandr Kuprin
Kääntäjä
Mika Rassi
Päätös
1 960,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
The Suicide Club + esseitä
Kirjailija
Robert Louis Stevenson
Kääntäjä
Timo Hännikäinen
Päätös
1 050,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
A Vindication of the Rights of Woman
Kirjailija
Mary Wollstonecraft
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
2 730,00 €
Kustantaja
Tutkijaliitto ry
Teos
La philosophie critique de Kant
Kirjailija
Gilles Deleuze
Kääntäjä
Julius Telivuo
Päätös
1 190,00 €