Käännöstuet, syksy 2010
Ulkomaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentamiseen
Kustantaja
Apeiron Kirjat
Teos
Badiou
Kirjailija
Ed Pluth
Kääntäjä
Janne Kurki
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Atena Kustannus Oy
Teos
Waarom hat leven Sneller gaat als je ouder wordt
Kirjailija
Douwe Draaisma
Kääntäjä
Sanna van Leeuwen
Päätös
1 400,00 €
Kustantaja
Atena Kustannus Oy
Teos
Nothing to Envy, Ordinary Lives in North Korea
Kirjailija
Barbara Demick
Kääntäjä
Antti Immonen
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Avain / BTJ Finland Oy
Teos
Geschichte vom Alten Kind
Kirjailija
Jenny Erpenbeck
Kääntäjä
Mari Janatuinen
Päätös
1 200,00 €
Kustantaja
Basam Books Oy
Teos
Kreitserova sonata
Kirjailija
Leo Tolstoi
Kääntäjä
Eero Balk
Päätös
1 600,00 €
Kustantaja
Gaudeamus
Teos
State of World 2011
Kirjailija
Danielle Nierenberg & Brian Halweil
Kääntäjä
Kati Pitkänen
Päätös
1 991,00 €
Kustantaja
Gummerus Kustannus Oy
Teos
The Quantum Thief
Kirjailija
Hannu Rajaniemi
Kääntäjä
Antti Autio
Päätös
2 700,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
Gazamom:Palestine, Politics, Parenting and Everything in Between
Kirjailija
Laila El-Haddad
Kääntäjä
Jaana Airaksinen
Päätös
3 290,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
Treasure Islands - Tax Havens and the Men Who Stole the World
Kirjailija
Nicholas Shaxson
Kääntäjä
Henri Purje
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
Wobblies and Zapatistas - Conversations on anarchism, Marxism and radical history
Kirjailija
Staughton Lynd and Andrej Grubajic
Kääntäjä
Risto Antero Tiittula
Päätös
3 430,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
La mujer que bucéo dentro del corazón del mundo
Kirjailija
Sabina Berman
Kääntäjä
Taina Aarne
Päätös
3 200,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
Skvoznaja linja
Kirjailija
Ludmila Ulitskaja
Kääntäjä
Arja Pikkupeura
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Tammi
Teos
J. D. Salinger: A Life Raised High
Kirjailija
Kenneth Slawenski
Kääntäjä
Tero Valkonen
Päätös
2 700,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Anarchy Evolution: Faith, Science, and Bad Religion in a World Without God
Kirjailija
Greg Graffin & Steve Olson
Kääntäjä
Tarja Lipponen
Päätös
2 540,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Ill Fares the Land
Kirjailija
Tony Judt
Kääntäjä
Petri Stenman
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Metro 2034
Kirjailija
Dmitri Gluhovksi
Kääntäjä
Anna Suhonen
Päätös
3 500,00 €
Kustantaja
Lurra Editions
Teos
Teuermanns Schweigen
Kirjailija
Katrin Gerlof
Kääntäjä
Anne Muuronen
Päätös
1 700,00 €
Kustantaja
Lurra Editions
Teos
Die Ursache
Kirjailija
Thomas Bernhard
Kääntäjä
Olli Sarrivaara
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
niin & näin -kirjat
Teos
Permanenz der Kunst
Kirjailija
Herbert Marcuse
Kääntäjä
Ville Lähde
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
ntamo tmi
Teos
Harala elulood
Kirjailija
Mats Traat
Kääntäjä
Merja Aho
Päätös
2 500,00 €
Kustantaja
Osuuskunta Vastapaino
Teos
Artikkelikokoelma, ei alkuteosta
Kirjailija
Mario Candeias, David Harvey, W.F. Haug ym.
Kääntäjä
Juha Koivisto ja työryhmä
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Oy Unipress Ab
Teos
Contemporary Play Therapy
Kirjailija
ed. by C.E. Schaefer/H.G. Kaduson
Kääntäjä
Kirsi Kankaansivu
Päätös
1 700,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Voyage autour de ma chambre sekä Expedition nocturne autour de ma chambre
Kirjailija
Xavier de Maistre
Kääntäjä
Kai Mikkonen
Päätös
2 587,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Gypsy Taxi
Kirjailija
Paul Polansky
Kääntäjä
Ville Hytönen
Päätös
1 400,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Razgovor o Dante
Kirjailija
Osip Mandelstam
Kääntäjä
Jukka Mallinen
Päätös
2 300,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Devitšja igruška
Kirjailija
Ivan Barkov
Kääntäjä
Mika Rassi
Päätös
1 700,00€
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Traité sur la tolérance - À l'occasion de la mort de Jean Calas
Kirjailija
Voltaire
Kääntäjä
Jaana Seppänen
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Orthodoxy
Kirjailija
G.K. Chesterton
Kääntäjä
Antti Nylén
Päätös
2 450,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
My Disillusionment in Russia sekä My Further Disillusionment in Russia
Kirjailija
Emma Goldman
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
2 240,00 €