Käännöstuet, syksy 2011
Ulkomaisen kauno- ja tietokirjallisuuden suomentamiseen
Kaunokirjallisuus
Kustantaja
Huuda Huuda
Teos
Gynecology
Kirjailija
Daniel Clowes
Kääntäjä
Kari Heikonen
Päätös
300,00 €
Kustantaja
Huuda Huuda
Teos
Safari Monseigneur
Kirjailija
Florent Ruppert, Jerome Mulot
Kääntäjä
Viljami Jauhiainen
Päätös
800,00 €
Kustantaja
Idiootti
Teos
Tšemodan
Kirjailija
Sergei Dovlatov
Kääntäjä
Pauli Tapio
Päätös
1 000,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
The Long Song
Kirjailija
Andrea Levy
Kääntäjä
Kirsi Kinnunen
Päätös
2 199,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Moreeni
Teos
Ad occhi chiusi
Kirjailija
Gianrico Carofiglio
Kääntäjä
Lena Talvio
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
Le confident
Kirjailija
Hélène Grémillon
Kääntäjä
Anna-Maija Viitanen
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Otava
Teos
Los enamoramientos
Kirjailija
Javier Marías
Kääntäjä
Tarja Härkönen
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
Varamo
Kirjailija
César Aira
Kääntäjä
Anu Partanen
Päätös
1 300,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
Medea i jijo dieti
Kirjailija
Ljudmila Ulitskaja
Kääntäjä
Arja Pikkupeura
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Tammi
Teos
A Visit from the Goon Squad
Kirjailija
Egan, Jennifer
Kääntäjä
Heikki Karjalainen
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Tammi
Teos
Manolito Gafotas
Kirjailija
Elvira Lindo
Kääntäjä
Tarja Härkönen
Päätös
1 200,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Habibi
Kirjailija
Craig Thompson
Kääntäjä
Ida Takala
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
Apocalypse bébé
Kirjailija
Virginie Despentes
Kääntäjä
Einari Aaltonen
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Lurra Editions
Teos
Der Atem
Kirjailija
Thomas Bernhard
Kääntäjä
Olli Sarrivaara
Päätös
1 000,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Night and Day
Kirjailija
Virginia Woolf
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Chamber music
Kirjailija
James Joyce
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
1 800,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
eri laitoksia
Kirjailija
James Joyce
Kääntäjä
Ville-Juhani Sutinen
Päätös
1 000,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Dwukropek & Tutaj
Kirjailija
Wislawa Szymborska
Kääntäjä
Martti Puukko
Päätös
1 950,00 €
Kustantaja
Savukeidas
Teos
Russkie zavetnye skazki
Kirjailija
Koonnut Aleksandr Afanasjev
Kääntäjä
Mika Rassi
Päätös
1 000,00 €
Tietokirjallisuus
Kustantaja
Atena Kustannus Oy
Teos
Moonwalking with Einstein
Kirjailija
Joshua Foer
Kääntäjä
Antti Immonen
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Eurooppalaisen filosofian seura ry
Teos
Philosophie als strenge Wissenschaft
Kirjailija
Edmund Husserl
Kääntäjä
Antti Salminen
Päätös
1 120,00 €
Kustantaja
Eurooppalaisen filosofian seura ry
Teos
The Globalization Paradox. Democracy and the Future of the World Economy
Kirjailija
Dani Rodrik
Kääntäjä
Antti Immonen
Päätös
2 000,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
Iran - Empire of the Mind
Kirjailija
Michael Axworthy
Kääntäjä
Tapani Kilpeläinen
Päätös
3 000,00 €
Kustantaja
Into Kustannus
Teos
An Edible History of Humanity
Kirjailija
Tom Standage
Kääntäjä
Leena Teirioja
Päätös
2 900,00 €
Kustantaja
Kustannusosakeyhtiö Siltala
Teos
The Discomfort Zone
Kirjailija
Jonathan Franzen
Kääntäjä
Tero Valkonen
Päätös
2 100,00 €
Kustantaja
Like Kustannus Oy
Teos
The New Nobility
Kirjailija
Soldatov, Andrei ja Borogan, Irina
Kääntäjä
Kirsi Luoma
Päätös
2 800,00 €
Kustantaja
Palladium Kirjat
Teos
Loomise mönu ja kiri
Kirjailija
Hasso Krull
Kääntäjä
Hannu Oittinen
Päätös
1 500,00 €
Kustantaja
Rauhankirjallisuuden edistämisseura
Teos
Free the Slaves
Kirjailija
Kevin Bales
Kääntäjä
Eila Salomaa
Päätös
2 100,00 €
Kustantaja
Suomen Rauhanpuolustajat ry
Teos
Economic Justice and Democracy - From Competition to Cooperation
Kirjailija
Robin Hahnel
Kääntäjä
Arvi Tamminen
Päätös
2 500,00 €
Kustantaja
Tutkijaliitto ry
Teos
Pour une morale de l’ambiguïté
Kirjailija
Simone de Beauvoir
Kääntäjä
Erika Ruonakoski
Päätös
1 841,00 €