Beviljade stöd höst 2009

 

Beviljade översättningsstöd till finländsk litteratur till nordiska språk

 

Sökande
    Albert Bonniers förlag
Verk
    Puhdistus
Författare
    Sofi Oksanen
Översättare
    Janina Orlov
Språk
    svenska
Beslut
    3 500,00 €

 

Sökande
    Bokförlaget Tranan och Trasten AB
Verk
    Finland berättar
Författare
    Outi Alm, Joonas Konstig, Sari Vuoristo, Irja Sinivaara, Rosa Liksom, Jyrki Vainonen, Riku     Korhonen, Maarit Verronen, Armas Alvari, Sari Malkamäki, Tuuve Aro, Petri Tamminen, Anja     Erämaja, Sinikka Nopola, Juha Itkonen, Maritta Lintunen, Taina Latvala, Daniel Katz, Eeva Tikka,     Veijo Meri
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    3 367,00 €

 

Sökande
    Bokvennen Forlag AS
Verk
    Villapäät
Författare
    Esko-Pekka Tiitinen
Översättare
    Liv Hatle
Språk
    norska
Beslut
    2 500,00 €

 

Sökande
    Forlagið / Mál og menning
Verk
    Puhdistus
Författare
    Sofi Oksanen
Översättare
    Sigurður Karlsson
Språk
    isländska
Beslut
    3 500,00 €

 

Sökande
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Verk
    Businnan
Författare
    Annika Sandelin & Linda Bondestam
Översättare
    Henriikka Tavi
Språk
    finska
Beslut
    462,00 €

 

Sökande
    Mangschou Forlag
Verk
    Ella ja kaverit 1-3
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Tor Tveite
Språk
    norska
Beslut
    1 880,00 €

 

Sökande
    Mangschou Forlag
Verk
    Ella ja kaverit 4-7
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Tor Tveite
Språk
    norska
Beslut
    2 060,00 €

 

Sökande
    Norstedts förlag
Verk
    Ei kiitos
Författare
    Anna-Leena Härkönen
Översättare
    Camilla Frostell
Språk
    svenska
Beslut
    2 500,00 €

 

Sökande
    Näytelmäkulma-Nordic Dramacorner Oy
Verk
    Tyttö tuli
Författare
    Otso Kautto
Översättare
    Jan Nåls
Språk
    svenska
Beslut
    1 400,00 €

 

Sökande
    Rosinante/ ROSINANTE & CO
Verk
    Puhdistus
Författare
    Sofi Oksanen
Översättare
    Helena Idström
Språk
    danska
Beslut
    3 500,00 €

 

Sökande
    Trane forlag AS
Verk
    Ruijansuomalaisten elämää - Historiaa ja tarinoita Jäämeren rannalta
Författare
    Tarja Lappalainen
Översättare
    Leila Väänänen
Språk
    norska
Beslut
    3 000 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi
Författare
    Riikka Jäntti
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    500,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto
Författare
    Riikka Jäntti
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    500,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille
Författare
    Emilia Lehtinen
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    300,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Keinulauta
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    250,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Viima
Författare
    Seita Parkkola
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    1 750,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Karuselli
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    450,00 €

 

Sökande
    Turbine forlaget
Verk
    Mitä onni on
Författare
    Petri Tamminen
Översättare
    René Semberlund Jensen
Språk
    danska
Beslut
    1 540,00 €

 

 

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Nokikätkön ritarit ja Kuuhiisi
Författare
    Riikka Jäntti
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    500,00 €

 

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Keinulauta
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    350,00 €

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Karuselli
Författare
    Timo Parvela
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    300,00 €

 

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Ohjeita lohikäärmeiden kasvattajille
Författare
    Emilia Lehtinen
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    250,00 €

 

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Viima
Författare
    Seita Parkkola
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    2 500,00 €

 

Sökande
    Turbineförlaget
Verk
    Vaahteratuvan väki ja vaarallinen peto
Kirjailija
    Riikka Jäntti
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    500,00 €