Beviljade stöd våren 2011

 

Beviljade översättningsstöd till finländsk litteratur till nordiska språk

 

 

Förlag
    Bókadeild Føroya Lærarafelags
Verk
    Muminpappas Memuarer
Författare
    Tove Jansson
Översättare
    Karl N. Hansen
Språk
    färöiska
Beslut
    1 800,00 €

 

Förlag
    Bókadeild Føroya Lærarafelags
Verk
    Farlig Midsommar
Författare
    Tove Jansson
Översättare
    Karl N. Hansen
Språk
    färöiska
Beslut
    1 700,00 €

 

Förlag
    Bokförlaget Atlantis & SLS
Verk
    Kartanot, kapiot, rykmentit. Erään aatelissuvun elämäntapa 1700-luvun svenskassa
Författare
    Johanna Ilmakunnas
Översättare
    Camilla Frostell
Språk
    svenska
Beslut
    4 000,00 €

 

Kustantaja
    BTJ Förlag
Verk
    Kirjasto 2011 : vaikutteita maailmalta
Författare
    Päivi Almgren och Päivi Jokitalo
Översättare
    Erika Pihlajaniemi
Språk
    svenska
Beslut
    4 000,00 €

 

Förlag
    ellerströms förlag
Verk
    Kuka Lukee kanssasi, Taivas päivystää, Valekuun reitti
Författare
    Mirkka Rekola
Översättare
    Henrika Ringbom
Språk
    svenska
Beslut
    1 800,00 €

 

Kustantaja
    Forlagið / Mál og menning
Verk
    Stalinin lehmät
Författare
    Sofi Oksanen
Översättare
    Sigurður Karlsson
Språk
    isländska
Beslut
    4 000,00 €

 

Förlag
    GOLLEGIELLA
Verk
    SIIRIN KIRJA
Författare
    SIIRI MAGGA-MIETTUNEN
Översättare
    Liv Hatle
Språk
    norska
Beslut
    4 000,00 €

 

Förlag
    Kustannusosakeyhtiö Siltala
Verk
    På jakt efter en konstnärlig teatern
Författare
    Ralf Långbacka
Översättare
    Hannimari Heino
Språk
    finska
Beslut
    3 500,00 €

 

Förlag
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Verk
    De hemlösas stad
Författare
    Annika Luther
Översättare
    Asko Sahlberg
Språk
    finska
Beslut
    3 920,00 €

 

Förlag
    Kustannusosakeyhtiö Teos
Verk
    Businnan blir kär
Författare
    Annika Sandelin, kuvitus Linda Bondestam
Översättare
    Henriikka Tavi
Språk
    finska
Beslut
    500,00 €

 

Kustantaja
    Pequod Oy
Verk
    Kertomusvalikoima
Författare
    Joel Pettersson
Översättare
    Antero Tiusanen
Språk
    finska
Beslut
    2 660,00 €

 

Förlag
    SKS
Verk
    Och jag målar ändå. Brev till Maria Wiik
Författare
    Helene Schjerfbeck / Lena Holger
Översättare
    Laura Jänisniemi
Språk
    finska
Beslut
    3 500,00 €

 

Förlag
    TURBINE forlaget
Verk
    Möbiuksen maa
Författare
    Johanna Sinisalo
Översättare
    Birgita Bonde Hansen
Språk
    danska
Beslut
    1 550,00 €

 

Förlag
    TURBINE forlaget
Verk
    Sakset
Författare
    Laura Lindstedt
Översättare
    Birgita Bonde Hansen
Språk
    danska
Beslut
    2 800,00 €

 

Förlag
    TURBINE forlaget
Verk
    Arra
Författare
    Maria Turtschaninoff
Översättare
    Niklas Nyman Holdgaard
Språk
    danska
Beslut
    3 080,00 €

 

Kustantaja
    TURBINE forlaget
Verk
    Kulta, voisitko syöstä tulta?
Författare
    Emilia Lehtinen
Översättare
    Marjut Markkanen
Språk
    svenska
Beslut
    460,00 €

 

Förlag
    TURBINE forlaget
Verk
    Kulta, voisitko syöstä tulta?
Författare
    Emilia Lehtinen
Översättare
    Siri Nordborg Møller
Språk
    danska
Beslut
    300,00 €

 

Förlag
    UPPHEIMAR
Verk
    Arisman
Författare
    Tapio Kovukari
Översättare
    Sigurður Karlsson
Språk
    isländska
Beslut
    4 000,00€