30 or So Books from Finland in German 2027

Finnish Books in German-speaking Europe 2027


Fiction

© Niklas Sandstrom

New

Monika Fagerholm: Nowhere Land / Women in Revolt

Residenz, Wien, publication: 3/2027, translator: Antje Rávik Strubel
Salomonsson (Döda trakten / Kvinnor i revolt, Förlaget 2025)

© Tero Ahonen

New

Juha Itkonen: Tomorrow I'll Tell You Everything

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf, publication: 8/2027, translator: Maximilian Murmann
Ahlbäck Agency (Huomenna kerron kaiken, Gummerus 2025)

Katja Kettu, käsitelty

New

Katja Kettu: Brita-Kajsa

Weissbooks, Berlin, publication: 3/2027, translator: Tanja Küddelsmann, Ahlbäck Agency (Brita-Kajsa, Otava 2026).

literary fiction

Michaela von Kügelgen: Home to the Island

Villa Hilda series #2

Aufbau, Berlin, publication: 2/2027, translator: Evelyn Dahlsrud, Ahlbäck Agency (Hem till Halsterö, Schildts & Söderströms 2026).

Romance

New

Pinja Meretoja: Boobology – The Meanings, Myths, Burden, and Liberation of Breasts

Helvetiq, Lausanne, publication: 3/2027, translator; Elina Kritzokat, Rights & Brands (Tissilogia, Tammi 2025).

Graphic Novel

© Tomi Reunanen

New

Maisku Myllymäki: The Guard

Kampa, Zürich, publication 3/2027, translator: Elina Kritzokat
Bonnier Rights Finland (Valvoja, WSOY 2024)

Tuomas Niskakangas

New

Tuomas Niskakangas: The Sealed Case

Department K series#1

Bastei Lübbe, Köln, publication: autumn/2027, translator: Anke Michler-Janhunen, Ahlbäck Agency (Suljettu kansio, WSOY 2026).

crime fiction, FinNoir

Anu Ojala: Death Knell

Silk Road North series #2

Droemer Knaur, München, publication: 11/2027, translator: Tanja Küddelsmann, Helsinki Literary Agency (Kuolinsoitto, Gummerus 2023).

crime fiction

Ulla Rask

New

Ulla Rask: Blanka, Daughter of the Baltic Sea

The Cold Sea Series #1

Rowohlt / rororo, Hamburg, publication: 3/2027, translator: Anke Michler-Janhunen
Rights & Brands (Blanka, Itämeren tytär, WSOY 2025).

Ulla Rask

New

Ulla Rask: Shadows of the Seven Spires

The Cold Sea Series #2

Rowohlt / rororo, Hamburg, publication: 6/2027, translator: Anke Michler-Janhunen
Rights & Brands (Seitsemän tornin varjoissa, WSOY 2026).

© Liisa Takala

New

Matias Riikonen: The Night Porter's Rounds

Karl Rauch Verlag, Düsseldorf, publication 2/2027, translator: Maximilian Murmann
Helsinki Literary Agency (Iltavahtimestarin kierrokset, Teos 2019).

Max Seeck

New

Max Seeck: Betrayed

Milo series #2

Bastei Lübbe, Köln, publication: spring 2027, translator: Gabriele Schrey-Vasara, Ahlbäck Agency (Petetty, Tammi 2025).

crime fiction, FinNoir

New

Kaisu Tuokko: Lies

Die Morde von Kristinestad #3

Aufbau, Berlin, publication: 7/2027, translator: Alena Vogel, Ahlbäck Agency (Valhe, Otava 2025).

crimefiction, FinNoir

Arttu Tuominen

New

Arttu Tuominen: The Stager

Delta #6

Bastei Lübbe, Köln, publication: spring 2027, translator: Anke Michler-Janhunen,
Ahlbäck Agency (Lavastaja, WSOY 2024)


Children's & Young Adult Books

© Tage Rönnqvist, © Eva Lingon

New

Ted Forsström & Åsa Lucander: Stiven

dtv, München, publication: 2/2027, translator: Franziska Hüther, Ahlbäck Agency (Stivens fat är utan mat, Förlaget 2025)

New

Tomi Kontio & Elina Warsta: A Dog Called Cat Looking for a Home

A Dog called Cat #3

Jupitermond Verlag, Würzburg, publication: 3/2027, translator: Maximilian Murmann, Helsinki Literary Agency (Koira nimeltään Kissa kaipaa kotia, Teos 2020)

Jenni Multisilta, käsitelty

New

Jenni Multisilta: Dead Girls Don't Dance

Ullstein, Berlin, publication 1/2027, translator: Anke Michler-Janhunen, Ahlbäck Agency (Kuolleet tytöt eivät tanssi, Myllylahti 2025)

New

Annukka Salama: The Melting Point

ONE/Bastei Lübbe, Cologne, publication: 5/2027, translator: Marleen Hawkins, Ahlbäck Agency (Sulamispiste, WSOY 2025)

Young Adult

New

Veera Salmi & Matti Pikkujämsä : The Duck Who Was Afraid to Fly

Picus, Wien, publication: 1/2027, translator: Maximilian Murmann, Rights & Brands (Sorsa Aaltonen ja lentämisen oireet, Otava 2019)

Silja Sillanpää

New

Silja Sillanpää & Pasi Pitkänen: The Guardian Snake

Ouroboros series #2

Oetinger, Hamburg, publication: 2/2027, translator: Elina Kritzokat, Bonnier Rights Finland (Ouroboros: Haltiakäärme, WSOY 2025).


Non-Fiction

New

Tove Jansson & Tuulikki Pietilä: Notes from an Island

mareverlag, Hamburg, publication 3/2027, translator: Ursel Allenstein, Rights & Brands (Anteckningar från en ö, Förlaget 2020)

New

Sohvi Kangasluoma: Then We Sailed North

Malik/Piper Verlag, München, publication 2/2027, translator: Ilse Winkler, Ahlbäck Agency (Sitten purjehdimme pohjoiseen, Atena 2026)

#narrativenonfiction

© Markko Taina

New

Sanna Nyqvist: By The Seashore: How Writers Discovered The Sea

mareverlag, Hamburg, publication: 3/2027, translator: Stefan Moster, Ahlbäck Agency (Rannalla : Miten kirjailijat löysivät meren, Tammi 2024)

#narrativenonfiction