Grants awarded: Spring 2014, Second application period

Grants for foreign publishers

Grants for Finnish publishers

Other grants

Translation of Finnish, Finland-Swedish and Sámi fiction and non-fiction into other languages

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Alma litteraKätilöKatja KettuAida KrilavicieneLithuanian2 000.00
Ambo|Anthos UitgeversStalinin lehmätSofi OksanenMarja-Leena Hellings, Sophie KuiperDutch2 300.00
Antonio Vallardi Editore SrlLumikko ja yhdeksän muutaPasi Ilmari JääskeläinenTomás González AholaSpanish2 400.00
Arc PublicationsSelected PoemsEeva KilpiDonald AdamsonEnglish1 000.00
Argo, spol. s r. o.KätilöKatja KettuJitka HanušováCzech1 650.00
Ars vivendi verlag GmbH & Co. KGHukan enkelit. Komisario Koskinen tampereeltaSeppo JokinenGabriele Schrey-VasaraGerman2 000.00
Atmosphere libriKolibriKati HiekkapeltoRosario FinaItalian2 000.00
Avant-VerlagEero/Mopo/Autoerotiikkaa/+ a fourth partPetteri TikkanenElina KritzokatGerman700.00
Bloodaxe BooksEn kväll i oktober rodde jag ut på sjönTua ForsströmDavid McduffEnglish1 000.00
BOTIME B-BOOKSTappajan näköinen miesMatti RönkäERJON SOKOLIAlbania1 500.00
Botimet ADA“Snöleopard”, “Parkerna”, “Efter att ha tillbringat en natt bland hästar”,”Mineraler”, “Sånger”Tua ForsströmEdita Kuci UkajAlbania2 000.00
C. Hurst & Co. Publishers Ltd.Matkalla: Martti Ahtisaaren tarinaKatri Merikallio and Tapani RuokanenDavid MitchellEnglish4 000.00
Cerkabella btMuumimamman keittokirjaSami MalilaOttilia KovacsHungarian500.00
ClavisPappan och havetTove JanssonMaaike LahaiseDutch1 100.00
COCO BOOKSHUR GICK DET SEN?TOVE JANSSONMERITXELL SALVANY, JORDI LLAVINACatalan500.00
Cosac & Naify Edições Ltda.SommarbokenTove JanssonLuciano DutraPortuguese700.00
Deutscher Taschenbuch VerlagAlles frisch. Neue Erzählungen aus FinnlandStefan Moster, Ursel Allenstein
Paul Berf
Sandra Doyen
Franziska Fiebig
Reetta Karjalainen
Gisela Kosubek
Elina Kritzokat
Tanja Küddelsmann
Wibke Kuhn
Regine Pirschel
Angela Plöger
Henriikka Riedl
Gabriele Schrey-Vasara
Alexandra Stang
Laura Wenzel
Katharina Zobel
German2 600.00
Editora Gutenberg LtdaLumen ja jään maa: Varjoissa VaeltajaIlkka AuerPasi LomanPortuguese2 000.00
Editorial PresencaPunainen Kuin VeriSalla SimukkaAna Toivola Camara LemePortuguese1 000.00
Edizioni Cineteca di BolognaChaplinPeter von BaghElina SuolahtiItalian3 500.00
Eesti RaamatHägring 38Kjell WestöTonis ArnoverEstonian2 500.00
EGMONT ČR, s.r.o.Valkea kuin lumiSalla SimukkaJohana SandqvistCzech600.00
F.A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH / Herbig VerlagKiinalainen rakkaustarina.• Kahden toisinajattelijan elämä salaisen poliisin varjossaSami SillanpääAnu Katariina LindemannGerman3 500.00
Folio Publishers LtdKun kyyhkyset katosivatSofi OksanenJura ZubUkrainian2 800.00
Fundacja Instytut ArchitekturyThe Thinking Hand. Existential and Embodied Wisdom in ArchitectureJuhani PallasmaaMichał ChoptianyPolish800.00
Gattomerlino / Superstripes PressÖar i ett hav som strömmarHenrika RingbomStefania Renzetti, Piera MatteiItalian1 500.00
Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.Enkelten vertaJohanna SinisaloSebastian MusielakPolish1 400.00
Hoffmann & Campe VerlagKunkkuTuomas KyröStefan MosterGerman3 500.00
IBBY Finland ryFinnish Children’s and Youth Books XIVRuth UrbomEnglish1 500.00
Ice Cold Crime LLCMuruJarkko SipiläKatriina KitchensEnglish1 500.00
Itämerikeskussäätiö100 sosiaalista keksintöä SuomestaIlkka Taipale (ed.)Joachim BussianGerman1 500.00
Kansanmusiikki-instituutti ryNäppäripedagogiikkaMauno Järvelä/Antti HuntusPeter MartenEnglish1 000.00
Karisto Oy KustannusliikeMustamäkiTimo SandbergMattias Hussruotsi3 000.00
Karjalan Sivistysseura ryKalevala (2. painos)Elias LönnrotRaisa Remšujevavienankarjala3 500.00
Keren Publishing HouseHUR GICK DET SEN?Tove JanssonDana CaspiHebrew400.00
Kiwi BooksHullunkurinen kuvasanakirjaMauri KunnasJiyoung YIKorean250.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft.Maukka ja Väykkä rakentavat talonTimo ParvelaOttilia KovacsHungarian500.00
La 5e CoucheViimeinen Toivon kirjaTommi MusturiKirsi KinnunenFrench500.00
Libreria De Santis SRL. Edizioni VocifuoriscenaPanuJuhani AhoMarcello Ganassini di CameratiItalian3 500.00
LiteraruSLiterarusDaniel Katz, Antti TuuriGalina ProninRussian500.00
Litopys Publishing HouseVorkuta!Jukka RislakkiJura ZubUkrainian3 500.00
Mareverlag GmbH & Co oHGISUlla-Lena LundbergKarl-Ludwig WetzigGerman3 500.00
MarginesyMeddelandeTove JanssonJustyna CzechowskaPolish1 000.00
Marsilio Editori SPAKuolema EhtoolehdossaMinna LindgrenIrene SorrentinoItalian2 000.00
Mavibulut Yayincilik Tic. ve San. Ltd.Ella ja Kaverit 1Timo ParvelaAilin GümusTurkish800.00
Mavibulut Yayincilik Tic. ve San. Ltd.Ella ja Kaverit 2Timo ParvelaAilin GümusTurkish1 200.00
Middernacht PersPoikaMarja BjörkSophie KuiperDutch1 200.00
Mistral, an imprint of Dutch Media BooksAsioita jotka saavat sydämen lyömään nopeamminMia KankimäkiAnton HavelaarDutch3 000.00
MuusakirjatOlemme oopperamaa. Suomalaisen nykyoopperan synty ja kohtalovarious Finnish opera composer / Elke Albrecht & Eeva-Taina Forsius-Schibli (editors)Elke Albrecht, Eeva-Taina Forsius-SchibliGerman2 000.00
Nakladatelství Paseka s.r.o.Lumikko ja yhdeksän muutaPasi Ilmari JääskeläinenVladimír PiskořCzech1 300.00
Nekono-kotoba-shaTatu ja Patu työn touhussaAino Havukainen, Sami ToivonenMiharu InagakiJapanese500.00
Neofelis Verlag UGElämän kortitJuhani SeppovaaraGabriele Schrey-VasaraGerman1 750.00
Nieko rimtoElla ja kaverit 2Timo ParvelaViltare MickevicieneLithuanian700.00
Nuoren Voiman LiittoKompositioStefan Moster, Alexandra Stang, Sara Maurer, Tanja KüddelsmannGerman1 700.00
OBODSKO SLOVOTROLLKARLENS HATTTove JanssonDanica Diković ĆurguzMontenegrin1 000.00
Odiseja, Publishing agencyHurmaava joukkoitsemurhaArto PaasilinnaČedomir CvetkovićSerbian2 000.00
OÜ NyNordenVATTNENSusanne RingellEha VainEstonian1 000.00
OÜ NyNordenSeveral collections of short storiesTove JanssonMaarja Aaloe, Ülev AaloeEstonian1 800.00
Panorama+plusPaniikki, Kaaos, HarmoniaMika MyllyahoRositsa TsvetanovaBulgaria2 000.00
PLACE DES EDITEURS/PRESSES DE LA CITETEEMESTARIN KIRJAEMMI ITÄRANTAMartin CarayolFrench3 000.00
Pluralica Alapítvány / Pluralica FoundationJuoksuJari EhrnroothBoróka KutiHungarian1 000.00
Publicaciones y Ediciones Salamandra, S.A.HYTTI NRO 6Rosa LiksomLuisa GutiérrezSpanish1 900.00
Publisher SzéphalomHägring, 38Kjell WestöBéla JávorszkyHungarian3 000.00
Queich-Verlag, ein Imprint des SAXA Verlag e.K.Musta ; KostoEppu NuotioDetlef WilskeGerman2 000.00
S. Fischer Verlag GmbHNeue Rundschau – Finnland Poetry SpecialUrsel Allenstein, Klaus-Jürgen Liedtke, Paul Berf, Max Stadler, Stefan Pluschkat, Alexander Sitzmann, – Monica Wenusch
– Nina Hoyer
German3 000.00
Saksalainen kirjastoJahrbuch für finnisch-deutsche LiteraturbeziehungenGabriele Schrey-Vasara, Ursel Allenstein, Tanja Küddelsmann, Sara Maurer, Stefan Moster, Ingrid Schellbach-Kopra, Gabriele Schrey-Vasara, Laura Wenzel, Katharina ZobelGerman3 000.00
Secession Verlag für LiteraturBetonijumaliaMarkku KivinenRosalinde Sartorti, Kristiina HämäläinenGerman2 000.00
Sefsafa Publishing HouseNäkymättömät kädetVille TietäväinenSoumaya HedhiliArabic1 000.00
Serpent’s Tail, an imprint of Profile Books LtdVinterkrigetPhilip TeirTiina NunnallyEnglish3 000.00
Shanghai Cai Qin Ren Culture Diffusion Co., LTDTove Jansson – Tee työtä ja rakastaDr. Tuula KarjalainenDu ZhongyingChinese3 500.00
Suhrkamp VerlagSädeMiina SupinenAnke Michler-JanhunenGerman3 000.00
Suhrkamp VerlagLauraJ.K. JohanssonElina KritzokatGerman1 500.00
Typotex Publishing Ltd.The Eyes of the SkinJuhani PallasmaaBálint VeresHungarian500.00
Typotex Publishing Ltd.Hotel Sapiens ja muita irrationaalisia kertomuksiaLeena KrohnCsilla MolnárHungarian2 000.00
Ullstein BuchverlageSYNKKÄ NIIN KUIN SYDÄMENIAntti TuomainenAnke Michler-JanhunenGerman2 000.00
Univers Poche – Fleuve NoirSYNKKÄ NIIN KUIN SYDÄMENIAntti TuomainenAlexandre AndréFrench2 000.00
Varrak PublishersMe, KeisarinnaLaila HirvisaariMaimu BergEstonian1 900.00
Varrak PublishersTove Jansson – Tee työtä ja rakastaTuula KarjalainenKadri JaanitsEstonian2 700.00
Varrak PublishersDora, DoraHeidi KöngäsPiret SaluriEstonian1 300.00
VERBARIUM s.r.o.PUNAINEN KUIN VERISALLA SIMUKKAZuzana DrábekovaSlovak1 000.00
Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus GmbHTove Jansson, Tee työtä ja rakastaTuula KarjalainenAnke Michler-JanhunenGerman3 500.00
Verlag Freies Geistesleben & Urachhaus GmbHRent spelTove JanssonBirgitta KichererGerman1 500.00
Verlag Galiani BerlinKätilöKatja KettuAngela PlögerGerman3 500.00
Verlagsgruppe Random House GmbH / btb VerlagTerminaaliHannu RaittilaStefan MosterGerman3 000.00
Verlagsgruppe Random House GmbH / btb VerlagHägring 38Kjell WestöPaul BerfGerman2 500.00
Viaiuris Verlag GbRSotaromaaniVäinö LinnaAngela PlögerGerman2 000.00
Wydawnictwo KojroHarjunpää ja poliisin poikaMatti Yrjänä JoensuuBozena KojroPolish1 000.00
Wydawnictwo KojroTiera, Sammon vartijatTimo ParvelaBozena KojroPolish1 000.00

Back to top

Finnish fiction and non-fiction into Nordic languages

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
BogreservatetLanthandlerskans sonLars SundJesper Klint KistorpDanish2 500.00
Bókadeild Føroya LærarafelagsSent i novemberTove JanssonKarl N. HansenFaroese1 000.00
Bókadeild Føroya LærarafelagsPappan och havetTove JanssonKarl N. HansenFaroese1 300.00
Ellerströms förlagUrval ur Runot 1973–2004Sirkka TurkkaMaria Tapaninen, Gungerd WikholmSwedish1 300.00
Flyt ForlagIsnätterLeo Löthman/Anne NygrenBruun KjerstiNorwegian2 000.00
Forlaget OktoberHetken hohtava valoJuha ItkonenTurid FarbregdNorwegian3 000.00
GyldendalVIERASRIIKKA PULKKINENBirgita Bonde HansenDanish2 000.00
GYLDENDAL NORSK FORLAGRAJARIIKKA PULKKINENMorten AbildsnesNorwegian2 000.00
Kristeligt Dagblads ForlagKiinalainen rakkaustarinaSami SillanpääIda Hassing-JacobsenDanish2 500.00
Kustannusosakeyhtiö TeosJägarens leendeUlla-Lena LundbergLeena VallisaariFinnish2 200.00
Schildts & SöderströmsTransparente blanchePeter SandströmOuti MennaFinnish2 200.00
Schildts & SöderströmsBrev från Tove JanssonTove Jansson, toim. Boel Westin & Helen SvenssonJaana NikulaFinnish3 000.00
Skrudda ehf.Suloinen myrkynkeittäjäArto PaasilinnaGuðrún SigurðardóttirIcelandic2 000.00
TURBINE forlagetKolibriKati HiekkapeltoSiri Nordborg MøllerDanish2 000.00
TURBINE forlagetKarikkoSeita VuorelaSiri Nordborg MøllerDanish2 200.00

Back to top

Finnish children’s picture books into other languages

ApplicantWorkAuthor / illustratorTranslatorLanguageGrant (€)
Cerkabella btMuumimamman keittokirjaSami Malila / Tove JanssonOttilia KovácsHungarian500.00
ClavisMolliKatri Kirkkopelto / Katri KirkopeltoRitva LukkarinenDutch800.00
COCO BOOKSHUR GICK DET SEN?TOVE JANSSON / TOVE JANSSONMERITXELL SALVANY, JORDI LLAVINACatalan500.00
Janis Roze Publishers Ltd.Sika ja numerotJulia Vuori / Julia VuoriEmīlija PetraškevičaLatvian500.00
Kiwi BooksHullunkurinen kuvasanakirjaMauri Kunnas / Mauri KunnasJiyoung YiKorean500.00
Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft.Maukka ja Väykkä rakentavat talonTimo Parvela / Virpi TalvitieOttilia KovacsHungarian500.00
Nekono-kotoba-shaTatu ja Patu työn touhussaAino Havukainen, Sami Toivonen / Aino Havukainen, Sami ToivonenMiharu InagakiJapanese500.00

Back to top

Finnish comics into other languages

ApplicantWorkAuthor / illustratorTranslatorLanguageGrant (€)
Avant-VerlagEero/Mopo/AutoerotiikkaaPetteri Tikkanen / Petteri TikkanenElina KritzokatGerman1 000.00
COCO BOOKSMOOMIN – THE COMPLETE TOVE JANSSON COMIC STRIP – VOL.2TOVE JANSSON / TOVE JANSSONELENA MARTÍCatalan800.00
COCO BOOKSMOOMIN – THE COMPLETE TOVE JANSSON COMIC STRIP – VOL2TOVE JANSSON / TOVE JANSSONELENA MARTÍSpanish1 000.00
Oxygène Publishing HousePerämeren Jähti (printing and translation grant)Ilpo Koskela / Ilpo KoskelaHamza AmaroucheArabic1 000.00
Sefsafa Publishing HouseNäkymättömät kädetVille Tietäväinen / Ville TietäväinenSoumaya HedhiliArabic800.00

Back to top

Foreign fiction into Finnish

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Basam Books OyValitut runotWang WeiPertti SeppäläChinese1 500.00
Huuda Huuda AyPappa in AfrikaAnton Kannemayer / Anton KannemayerTeemu ManninenEnglanti800.00
IdioottiFilialSergei DovlatovPauli TapioRussian1 000.00
Kustannusosakeyhtiö SavukeidasThe MonkMatthew LewisMika RassiEnglish2 000.00
Kustannusosakeyhtiö SavukeidasMon premier voyage – Tour du monde en 80 joursJean CocteauJaana SeppänenFrench2 000.00
Kustannusosakeyhtiö SiltalaLe Quart Livre des faits et dits héroïques du bon PantagruelFrançois RabelaisVille KeynäsFrench3 000.00
Kustannusosakeyhtiö TeosVerstörungThomas BernhardTarja RoinilaGerman2 000.00
Kutikuti ryLe royaumeFlorent Ruppert & Jérôme Mulot / Florent Ruppert & Jérôme MulotKirsi KinnunenFrench350.00
Lurra EditionsAb jetzt ist Ruhe. Roman meiner fabelhaften FamilieMarion BraschArja RinnekangasGerman2 000.00
MansardaTo noč sem jo videlDrago JančarKari KlemeläSlovenian2 500.00
Minerva Kustannus OyAu revoir là-hautPierre LemaitreSirkka AulankoFrench3 000.00
Schildts & SöderströmsEn skärva av skälenHenrika AnderssonHelene BützowSwedish2 000.00
Suomen aforismiyhdistys ry (yhdessä Into Kustannuksen kanssa)Aforismeja Karl Krausin aforistisista teoksista Sprüche und Widersprüche (1909) Pro domo et mundo (1912) Nachts (1924).Karl KrausJuhani IhanusGerman1 000.00

Back to top

Svenskspråkig skönlitteratur i Finland

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Ellips förlagDrömboken – en tegelstensromanSusanne RingellPrinting grantSwedish400.00
Ellips förlagDikter i urvalHelena Sinervo, översatt av Agneta EnckellPrinting grantSwedish400.00
Ellips förlagUndergångenUlrika NielsenPrinting grantSwedish400.00
Fontana MediaAlberta Ensten och uppfinnarkungenMalin KlingenbergPrinting grantSwedish500.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumDiskdikterLotta SanhaiePrinting grantSwedish400.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumLjugarbänkenLena SilvánPrinting grantSwedish400.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumNattlägerGun Anderssén-WilhelmsPrinting grantSwedish500.00
Labbets pjäserTvå män i ett tält 2 & 3Anders LarssonPrinting grantSwedish300.00
Lärum-förlaget AbTårar, kärlek och efterrätterBirgitta BouchtPrinting grantSwedish400.00
Oy Litorale AbDäckslastRainer AlanderPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsHur vaggar man ett barnHeidi SjöblomPrinting grantSwedish300.00
Schildts & SöderströmsSaga Blom och djungelspöketAnna GullichsenPrinting grantSwedish500.00
Schildts & SöderströmsEn sann historiaLena Frölander-UlfPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsMaresiMaria TurtschaninoffPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsEn skärva av själenHenrika AnderssonPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsEn kärlekshistoria mellan en stor och en litenUlf Stark och Linda BondestamPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmszonHeidi von WrightPrinting grantSwedish300.00
Schildts & SöderströmsKroppen sig framåt lutarLars HuldénPrinting grantSwedish300.00
Schildts & SöderströmsSom du såg mig dåMårten WestöPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsYokos nattbokAnnika SandelinPrinting grantSwedish300.00
Schildts & SöderströmsBasses bästaSebastian NybergPrinting grantSwedish200.00
Schildts & SöderströmsMinkriketKarin ErlandssonPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsLotusfötterMatilda SödergranPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsInte ett ordAgneta EnckellPrinting grantSwedish360.00
Schildts & Söderströms27 år, elva poeter, en antologiUrsel Allenstein, Ralf Andtbacka, Peter MickwitzPrinting grantSwedish300.00

Back to top

Printing grant: Sámi-Language and Eastern Finno-Ugric Literature into Finnish

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Gollegiella lagadusLex Sápmi ja eará joccitRauni Magga LukkariKaija AnttonenSámi1 000.00
Ima filbma- ja sátneduodji & DATBeaivváš čuohká gabaInger-Mari Aikio-Arianaick / Inger-Mari Aikio-ArianaickInger-Mari Aikio-ArianaickSámi1 000.00

Back to top

Translation grant: Sámi-Language Literature into Finnish

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Gollegiella lagadusLEX SÁPMI JA EARÁ JOCCITRAUNI MAGGA LUKKARIKaija AnttonenFinnish1 000.00
Ima filbma- ja sátneduodji & DATBeaivváš čuohká gabaInger-Mari Aikio-ArianaickInger-Mari Aikio-ArianaickFinnish1 000.00

Back to top

Foreign non-fiction into Finnish

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Alligaattori Kustannus OyLes proiesAnnick CojeanKaisa KukkolaFrench1 500.00
Areopagus-kustannusGrundlegung zur Metaphysik der SittenImmanuel KantMarkus NikkarlaGerman1 500.00
Art House OyHow to Solve It. A New Aspect of Mathematical MethodGeorge PólyaJohanna JärnströmEnglish2 200.00
Basam Books OyBrainstormDaniel J. SiegelTeija HartikainenEnglish1 000.00
Basam Books OyAd urbe condita, 21. kirjaTitus LiviusErkki Palmén, Teivas Oksala, Maija-Leena Kallela, Ylermi LuttinenLatin1 500.00
Fuga OyMusic in the Castle of Heaven – A Portrait of Johann Sebastian BachJohn Eliot GardinerSampsa LaurinenEnglish3 500.00
Into KustannusThe Finnish Lessons, What Can the World Learn from Educational Change in FinlandPasi SahlbergSalla KorpelaEnglish1 000.00
Kustannusosakeyhtiö SiltalaBloodlands. Europe between Hitler and StalinTimothy SnyderSeppo HyrkäsEnglish3 500.00
Osuuskunta VastapainoThe Killing Fields of InequalityGöran TherbornTatu HenttonenEnglish2 200.00
Tutkijaliitto ryFinanza bruciataChristian MarazziEetu VirenItalian1 400.00
Tutkijaliitto ryDer Begriff des PolitischenCarl SchmittArto Kuusterä, Jussi PalmusaariGerman1 000.00
Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ryThe Particle at the end of the universeSean CarrollTuukka PerhoniemiEnglish3 200.00

Back to top

Svenskspråkig facklitteratur i Finland

ApplicantWorkAuthorTranslatorLanguageGrant (€)
Ab Olimex OySpionkrigetK-G OlinPrinting grantSwedish800.00
Catharina Gylling-BärlundMERIMAJAMME JA MEVENNY SOLDAN-BROFELDTPrinting grantSwedish1 000.00
Catharina Gylling-BärlundMerimajamme ja meVenny Soldan- BrofeldtJenny SchroderusSwedish2 000.00
Didrichsens konstmuseumEdvard Munch – Elämän tanssi – Livets dansOtto SelénPrinting grantSwedish1 200.00
Didrichsens konstmuseumEdvard Munch – Elämän tanssiOtto SelénCamilla Ahlström-TaavitsainenSwedish1 000.00
Eget förlagÅPROMENADERMariella LindénPrinting grantSwedish1 200.00
Fontana MediaFrimodigPian Wistbacka, Ulrika Hansson, Kalle Sällström (red.)Printing grantSwedish600.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumTärnan har störtatBo-Sanfrid HöglundPrinting grantSwedish800.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumGlimtar ur livet i kuststaden Vasa 1880-1960Mona Louhelainen m flPrinting grantSwedish800.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumFinlandsSwedish och språkriktighetMikael ReuterPrinting grantSwedish700.00
Förlagsaktiebolaget ScriptumDragsvikBo Kronqvist red.Printing grantSwedish700.00
Hangethe BöckerHankoniemi vieraissa käsissä – Hangöudd i främmande händerTomy KarlssonPrinting grantSwedish1 200.00
Historiska föreningenFlera olika översättareSwedish2 000.00
Juridiska Föreningen i FinlandValtiosääntöoikeusAntero Jyränki, Jaakko HusaSten PalmgrenSwedish1 990.00
Juridiska Föreningen i Finland r.f.Désirée SöderlundSwedish1 000.00
Kasnäs Byalag tf – Kasnäsin kyläyhdistys ryKasnäshistorikClara Henriksdotter PuranenPrinting grantSwedish1 200.00
Kustannusosakeyhtiö OtavaLillan. Elisabeth Rehnin epätavallinen elämäJohanna VesikallioGeo (Georg-Olof) SteniusSwedish1 800.00
LitoralePer Otto Adelborg 1781-1818 Krigare med vass pennaCatarina Welin & Sampo HonkalaPrinting grantSwedish1 000.00
LitoraleTre båtarPekka BarckPrinting grantSwedish700.00
LitoraleEdmund Pietrallas livVivi-Ann BarckPrinting grantSwedish800.00
Metsäkustannus OyMetsäkouluSatu Rantala, redaktörRomi RanckenSwedish1 900.00
Schildts & SöderströmsSjälelns nattsida. Om Mary Shelley och hennes FrankensteinMerete MazzarellaPrinting grantSwedish700.00
Schildts & SöderströmsGuidenSusanne RingellPrinting grantSwedish700.00
Schildts & SöderströmsBrev från Tove JanssonBoel Westin och Helen SvenssonPrinting grantSwedish700.00
Schildts & SöderströmsVardagsvingar och klasskalas. En politisk pysselbokNina Albrecht och Fredrika BiströmPrinting grantSwedish400.00
Schildts & SöderströmsIngens herre, ingens strälNils Erik ForsgårdPrinting grantSwedish700.00
Schildts & SöderströmsDelad glädje. Helsingfors arbis 1914-2014Ylva Lardotter (red)Printing grantSwedish800.00

Back to top

Matka-apuraha kääntäjille

ApplicantGrant (€)
Alesia Basharymava700.00
Anna Kowalczyk800.00
Dana Shulga-Raz1 000.00
Guðrún Sigurðardóttir1 000.00
Ilona Yvette Jankó Szép1 000.00
Justyna Czechowska400.00
Kadri Jaanits300.00
Owen Witesman1 400.00
Pasi Loman1 500.00

Back to top