FILI – Center för litteraturexport stöder och främjar översättning av finländsk litteratur i världen.
Aktuellt
FILI är stängt i juli
FILI är stängt mellan den 27 juni och den 31 juli. Vi är tillbaka den 1 augusti. Vi önskar er […]
Läs mer om FILI är stängt i juli
Vårens stödresultat har publicerats
FILI:s delegation har på sitt möte den 14 juni fattat beslut om stödena. Beviljade stöd har nu publicerats på vår […]
Läs mer om Vårens stödresultat har publicerats
Statens utländska översättarpris till Kadri Jaanits
Statens utländska översättarpris går i år till Kadri Jaanits, som bland annat är känd för sina översättningar av finländsk litteratur […]
Läs mer om Statens utländska översättarpris till Kadri Jaanits
FILI:s bokurval / vår 2022
Vi fortsätter att ersätta bokbroschyrerna med små videor. De tre minuter långa videorna presenterar var och en fyra aktuella böcker. […]
Läs mer om FILI:s bokurval / vår 2022Editors’ Week förläggarbesök 6-9.6.2022
Sex barn- och ungdomsboksförläggare besöker Helsingfors den 6-9 juni: Lindy Andersen (Bonnier Forlag, Oslo), Eleonora Armaroli (Terre di Mezzo Editore, […]
Läs mer om Editors’ Week förläggarbesök 6-9.6.2022Hannele Jyrkkä FILIs ny kommunikationschef
FILI har rekryterat Hannele Jyrkkä som ny kommunikationschef. Hannele Jyrkkä har arbetat som journalist, danskritiker och författare. För närvarande arbetar […]
Läs mer om Hannele Jyrkkä FILIs ny kommunikationschefSök till 2022 fellowship-programmet för översättare
FILI – Center för litteraturexport arrangerar ett fellowship-program för översättare i samband med Helsingfors bokmässa sista veckan i oktober 2022. Ansökningstiden slutar den 2 maj kl 23.59 (finsk tid).
Läs mer om Sök till 2022 fellowship-programmet för översättareSenaste sålda rättigheter
- Leena Krohn: ’Donna Quijote ja muita kaupunkilaisia: Muotokuvia’ sold to Ehtiopia
- Antti Tuomainen: ’Jäniskerroin’ sold to Korea
- Riikka Jäntti: ’Pikku hiiri ja syntymäpäivälahja’ sold to Poland
- Riikka Jäntti: ’Pikku hiiri telttaretkellä’ sold to Poland
- Ann-Christin Antell: ’A Rival for the Cotton Mill’ sold to Denmark
Följ oss
FILI on suljettu kesän aikana. Palaamme toimistolle 1.8!
FILI is closed for the summer. We're back on August 1st!
https://fili.fi/en/fili-closed-in-july-2/
We switch off our computers and mobile phones, FILI is closed for summer from 27 June to 31 July. Have a relaxing summer!
fili.fi
A merry group of publishers of children’s books ready to start their meetings with Finnish agents. Editors’ Week fellowship is hosted by FILI.
#EditorsWeek
Editors’ Week fellowship in Helsinki 6-9.6.2022!
Next week FILI will host six publishers of children’s and young adult literature. Our guests are:
Lindy Andersen (Bonnier Forlag, Oslo), Eleonora Armaroli (Terre di Mezzo Editore, Milan), Mirjam Bolt (Em. Querido’s Uitgeverij, ...Amsterdam), Katharina Braun (arsEdition, Munich), Chloë Pursey (Macmillan Children’s Books, London) and Natalia Sikora (ZNAK Emotikon, Krakow).
https://fili.fi/en/editors-week-fellowship-in-helsinki-6-9-6-2022/
Maximilian Murmannin saksannos "Der Fluch des Hechts" Juhani Karilan "Pienen hauen pyydystys" -romaanista on Internationaler Literaturpreis 2022 -palkinnon ehdokkaana!
The German translation of Juhani Karila's "Fishing for the Little Pike" by Maximilian ...Murmann "Der Fluch des Hechts" is nominated on the short list of the Prize for Contemporary Literature in Translation 2022!
https://www.hkw.de/en/programm/projekte/2022/internationaler_literaturpreis_2022/shortlist_2022/juhani_karila_maximilian_murmann_der_fluch_des_hechts.php
Six books as accurate as real life: The titles on this year’s shortlist take a critical and insightful look at the now.
www.hkw.deBlack Hole Summer event – How to start a literary agency takes place on 7.6.2022. The event is focusing on how to start a literary agency and finding people who are interested in it. The virtual event can be followed through Brella virtual environment. Event starts at 13:00 EEST.
...https://www.blackhole.fi/events/black-hole-summer-event-7-6-2022/
Black Hole Summer event – How to start a literary agency takes place on 7.6.2022. The event is focusing on how to start a literary agency and...
www.blackhole.fiValtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Kadri Jaanits, joka tunnetaan muun muassa suomalaisen kirjallisuuden kääntämisestä viroksi. Palkinnon Jaanitsille luovutti tiistaina 24. toukokuuta Suomen Tallinnan suurlähetystön lähetystösihteeri Paavo Kotiaho.
This ...year’s Finnish State Award for Foreign Translators goes to Kadri Jaanits, who is well known for the translation of Finnish literature into Estonian. The prize was presented to Jaanits on Tuesday 24 May by Paavo Kotiaho, First secretary at the Embassy of Finland in Tallinn.
https://fili.fi/en/finnish-state-award-for-foreign-translators-to-kadri-jaanits/
Suomalaisille kustantajille:
Haku "Rendez-vous" -fellowship-ohjelmaan Montrealissa on alkanut!
"Rendez-vous" -ohjelman järjestää Québec Édition -kustantamo.
Fellowship on 22.-27.11.2022, samana viikkona kuin kirjamessut Salon du Livre Montréal ...(23.-27.11).
Haku päättyy 1.6.
Hakulomake: https://www.anel.qc.ca/wp-content/uploads/2022/03/Rendez-vous-Form2022-ENG.pdf
Lisää tietoa: https://publishingperspectives.com/2022/05/quebec-edition-opens-applications-for-its-2022-rendez-vous-editeurs/
This fellowship, planned for November, hosts international publishers during the Salon du livre de Montréal…
publishingperspectives.comSaksantaja Stefan Moster sai Helmut-M.-Braem-kääntäjäpalkinnon Volter Kilven "Alastalon salissa" -romaanin käännöksestä!
Palkintosumma on tänä vuonna 15.000€.
German translator Stefan Moster has received the Helmut-M.-Braem Translation Prize for his translation of... Volter Kilpi's "In the Alastalo Parlor"!
This year the prize money is 15.000€.
The Finnland-Institut and the Literaturhaus in Berlin organise a book presentation with Stefan Moster May 23 (in German): https://finnland-institut.de/events/volter-kilpi-alastalo-berlin/?lang=de
https://freundeskreis-literaturuebersetzer.de/der-helmut-m-braem-uebersetzerpreis-2022-geht-an-stefan-moster/?fbclid=IwAR0fcb6yidJyI8_mT15RQGSUA_b0omeKd46mQy-wnaPwCJW5bphK2RSEI00
Stefan Moster wird für seine herausragende Übersetzung des Romans „Im Saal von Alastalo“ von Volter Kilpi mit dem...
freundeskreis-literaturuebersetzer.de
