Over 100 years after its original publication, Juhani Aho’s highly relevant tale about war and world peace is now available in German. ✨🏔️
Braumüller has published Juhani Aho’s Der Eremit des Friedens (Rauhan erakko, Otava, 1916/1958) in a German translation by Gabriele Schrey-Vasara.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #itsfinlandagain #juhaniaho #gabrieleschreyvasara @braumueller_verlag ...

After their success in Finland, Arttu Unkari’s and Kai Vaalio’s Dad Man books are travelling abroad! ✨📚

Bogoo has published the first title Farman dog lorteeksplosionerne (Isämies ja räjähtävä kakka, Otava, Elina Ahlback Literary Agency) in Danish, translated by Lene Klit.

Mixtvision has published Super-Dad und die explodierende Kacke ((Isämies ja räjähtävä kakka, Otava, Elina Ahlback Literary Agency) and Super-Dad und der fiese kleine Bruder (Isämies ja paha pikkuveli, Otava, Elina Ahlback Literary Agency) in German, translated by Sarah Onkels.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature @elinaahlbackliteraryagency @mixtvision @forlagetbogoo @arttu.unkari @kai_vaalio @klitski ...

Start the new year with two historical romance series! 📚🌹

Boekerij has published Ann-Christin Antell’s De Finse katoenmolen 1 (Puuvillatehtaan varjossa, Gummerus, Helsinki Literary Agency) in a Dutch translation by Annemarie Raas.
people’s has published Sara Medberg’s Silkesøstre 1 Charlotta (Silkkisisaret: Charlotta / Kamarineitsyt, Otava, Elina Ahlback Literary Agency) in a Danish translation by Lene Klit. Part 2 Arabella (Silkkisisaret: Arabella / Hurmuriherttu, Otava) & 3 Mariam (Silkkisisaret: Mariam, Otava) are also available in Danish.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #historicalromance #historicalfiction @helsinkiliterary @elinaahlbackliteraryagency @boekerij @forlagetpeoples @antellannchristin @sara_medberg @klitski ...

FILIläiset lomailevat 23.12.2024-6.1.2025. Hyvää joulua, leppoisia lukupäiviä ja onnellista uutta vuotta kaikille! ❤️🎄📚❤️

FILI staff will be on holiday from December 23, 2024, to January 6, 2025. We wish you happy holidays and a joyful New Year! ❤️🎄📚❤️

@filifinnishliterature @tiia.stranden @paivielinahaarala @pitkanen.johanna @mikaelavonbibban @sayhitotheflowers @hannele.jii #finnishliterature #translations ...

Joulupukki is travelling to Thailand! ✨🎅🎄

Barefoot Banana has published Mauri Kunnas‘ Joulupukki ja noitarumpu (Otava, Right & Brands) in a Thai translation by Kunthida Rungruengkiat.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature @rightsandbrands @maurikunnas_itte @barefootbanana.books @jkunthida ...

Only 13 days until the New Year! 🤩 Here are 13 translations in Dutch, Hungarian, Romanian, Estonian, German, Croatian, Lituanian and Swedish! 📚❤️

✨Wilde Aardbeien has published Eeva Kilpi’s De tijd van vrede en gemis (Välirauha, ikävöinnin aika, WSOY) in Dutch, translated by Maria Falenius and Frank Hendriks.
✨Partvonal has published Martta Kaukonen’s Még élek (Hengissä, WSOY, Elina Ahlback Literary Agency) in Hungarian, translated by Anna Divinyi.
✨Scolar has published Osmo Tapio Räihälä’s Hogyan hallgassunk kotárs zenét (Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa, Atena) in Hungarian, translated by Laura Bába.
✨Polirom has published Sofi Oksanen’s De două ori în acelaşi râu (Samaan virtaan: Putinin sota naisia vastaan, Like, Salomonsson Agency) in Romanian, translated by Andreea Niță.
✨Tänapäev has published Virpi Hämeen-Anttila’s Öö süda on jäine (Yön sydän on jäätä, Otava) in Estonian, translated by Mihkel Mõisnik.
✨HVG Könyvek has published Maaret Kallio’s A remény ereje (Voimana toivo, WSOY, Bonnier Rights Finland) in Hungarian, translated by Mikó Katalin.
✨Piper has published Elina Backman’s Polarnacht (Ennen kuin tulee pimeää, Otava, Elina Ahlback Literary Agency) in German, translated by Alena Vogel.
✨Polar Könyvek has published Aki Ollikainen’s Pasztorál (Pastoraali, Siltala, Helsinki Literary Agency) in Hungarian, translated by Ottilia Kovács.
✨Vesta has published Asko Känsälä’s Juhist meistriks (Johtajasta mestariksi, Tammi, Elina Ahlback Literary Agency) in Estonian, translated by Tarmo Virki.
✨Knjigra has published Henrik Meinander’s Povijest Finske (Finlands Historia, Schildts & Söderströms, Helsinki Literary Agency) in Croatian, translated by Lana Momirski.
✨Gelmės has published Joel Haahtela’s Jokūbo kopėčios (Jaakobin portaat, Otava, Rights & Brands) in Lithuanian, translated by Aida Krilavičienė.
✨Alfabet has published Selja Ahava’s Dingen die uit de hemel vallen (Taivaalta tippuvat asiat, Gummerus, Helsinki Literary Agency) in Dutch, translated by Sophie Kuiper.
✨Lind & Co has published Anneli Kanto’s De röda barnen (Punaorvot, Lind & Co) in Swedish, translated by Mattias Huss.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram ...

New Latvian translations on New Release Tuesday! 🇱🇻

Zvaigzne ABC has published Tove Jansson’s Godīga spēle (Rent Spel, Förlaget, Rights & Brands) in a translation by Dace Deniņa.
Latvijas Mediji has published Saara Vaherjoki-Honkala’s Ellija. Gleznotāja mūza (Haaveiden haaksirikko - Elli Forssell-Rozentālen elämä, Minerva) in a translation by Gunta Paavola.
#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #newreleasetuesday
@lmizdevnieciba @zvaigzne_abc @dace.de @tovejanssonofficial @rightsandbrands ...

A colourful mix of current translations of beloved Finnish children’s literature in Azerbaijani, Danish, Estonian, Latvian, Lithuanian, Serbian and Slovakian. ❤️🗺️📖

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #lanukirjallisuus #childrensbooks

@bonnierrightsfi @rightsandbrands @helsinkiliterary
@lielsunmazs @annaelinaisoaro @miramallius
@stonozka.sk @tomikontio @solmudesign @violabaly
@helios.kirjastus @leidykla.helios @katrikirkkopelto
@kreativnicentar @ninkareittu
@straarupogco @karinerlandssonforfattare @karoliinapertamo
@librakitab.az @timjammi @imanyarquliyev
@hazytales @violabaly ...