Salla Savolainen’s celebrated Construction books Asphalt! (Asfalttia!, WSOY, Rights & Brands), Concrete! (Betonia!, WSOY, Rights & Brands) and Junk! (Romua!, WSOY, Rights & Brands) in Slovenian, German and Thai! 👷‍♂️🚧👷
The Slovenian translations by Klemen Pisk have been published by Pipinova Knjiga; the German translations by Elina Kritzokat have been published by Hanser and the Thai translation by Kanchala Navanugraha has been published by Nava Books.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #childrensliterature #sallasavolainen #klemenpisk #elinakritzokat #kanchalanavanugraha
@salla_savolainen_illustrations @wsoykirjat @rightsandbrands @hanserliteratur @nava.books @pipinova.knjiga ...

Erinomaista 11. Lukurauhan päivää kaikille! 📚
Lukurauhan päivän tarkoitus on rauhoittaa koko päivä kirjojen lukemiselle. Kirjaan syventyminen on ihana ajatus, mutta usein se jää haaveeksi. Aika karkaa käsistä muutaman minuutin pätkissä tai hurahtaa sosiaalisen median syövereihin. Lukurauhan päivänä luetaan tai kuunnellaan kirjaa, yksin tai yhdessä, kaikessa rauhassa. Luetaan ääneen lapselle tai vanhukselle tai vetäydytään omaan nojatuoliin.
Suomen Kirjasäätiö haluaa muistuttaa Lukurauhan päivän kampanjallaan, että kirjallisuus ja sen lukeminen avaavat portteja ja maailmoja jokaiselle, mutta muovaavat myös koko Suomen tulevaisuutta. Ilman lukevaa kansaa Suomen menestymisen ja kriiseistä selviämisen mahdollisuudet ovat heikot.

Today, we in Finland celebrate the Day of Reading Peace. Wishing everyone a joyful and peaceful time reading!
📕📗📘📙📕📗📘📙📕📗📘📙
#lukurauha #läsro #readingpeace @kirjasaatio @filifinnishliterature #finnishliterature #suomenkirjallisuus #kääntäminen #translations ...

Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto ja Suomen tietokirjailijat järjestävät yhteistyössä Kirjallisuuden vientikeskus FILIn kanssa kirjailijoille suunnatun kirjallisuusvienti-iltapäivän. 💫

Kirjan tie maailmalle – Mitä kaikkea kirjallisuusviennistä on hyvä tietää?
Torstaina 27. helmikuuta 2025 klo 13.30–17.00
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasali, Hallituskatu 1, 2. krs, Helsinki

Ohjelma
Kirjaviennin arki – agentin puheenvuoro
Viivi Arela, kirjallisuusagentti, toimitusjohtaja, Helsinki Literary Agency

FILIn toiminta ja tuet
FILIn henkilökunta

Paneelikeskustelu: Kirjailijoiden kokemuksia kirjallisuusviennistä
Juhani Karila, Katja Pantzar ja Maria Turtschaninoff, Tiia Strandén moderoi

Ohjelman jälkeen vapaata keskustelua ja pientä purtavaa.

Ilmoittautumiset tilaisuuteen tästä ja Instagramin biosta löytyvästä linkistä viimeistään 19. helmikuuta:

https://link.webropolsurveys.com/S/04DB2D9299876B95

Huom: Osallistujamäärä on rajattu. Ilmoitamme kaikille mukaan mahtuneille 20.2. mennessä.

📚📚📚📚📚📚📚

Finlands svenska författareförening, Suomen Kirjailijaliitto och Finlands facklitterära författare i samarbete med FILI – Center för litteraturexport inbjuder till en eftermiddag om litteraturexport. 💫

Bokens väg i världen – Allt vi bör veta om litteraturexport
Torsdagen den 27 februari 2025 kl. 13.30-17.00
Finska litterstursällskapets festsal, Regeringsgatan 1, 2 vån., Helsingfors

Program
Litteraturexportens vardag – agentens taltur
Viivi Arela, litteraturagent, VD, Helsinki Literary Agency

FILIs verksamhet och stödformer
FILIs personal

Paneldiskussion: Författarnas erfarenheter av litteraturexport
Juhani Karila, Katja Pantzar och Maria Turtschaninoff modereras av Tiia Strandén

Efter programmet hålls fri diskussion med smått tilltugg.

Anmäl dig senast 19.2 via det här formuläret:

https://link.webropolsurveys.com/S/04DB2D9299876B95

Notera att deltagarantalet är begränsat och att bekräftelse på deltagande skickas ut 20.2.

Kuvassa kotimaisen kirjallisuuden tuoreita käännöksiä. På bilden de senaste översättningarna av finsk litteratur.

#kirjallisuusvientikoulutus #kirjailijat ...

Hyvää saamelaisten kansallispäivää! Buori sámi álbmotbeaivvi! Pyeri säämi aalmugpeivi! Šiõǥǥ saaʹmi meersažpeiʹvv! Happy Sámi National Day! ✨

#saamelaistenkansallispäivä #saamelainenkirjallisuus #käännökset #sáminationalday #sámiliterature #translations #ingermariaikio #niillasholmberg #timárjózsef #johannadomokos #sébastiencagnoli #jenniferkwondobbs #annalenz #georginawilliams ...

“The personal experience of the author grows into a universal reach, and she finds something globally applicable about humans, hate, anger, lies, hope, dreams and their crumbling, death. The world is not only what one can see. This brings forth a masterpiece, which is worth living for”, noted professor of art and artist Jorma Uotinen when he selected Sirpa Kähkönen’s novel 36 Urns as the winner of the Finlandia Prize in Fiction 2023. ✨✨✨✨✨
Now Kähkönen’s fabulous 36 Urns: A History of Being Wrong (36 uurnaa, Siltala, Elina Ahlback Literary Agency) was published in Swedish by Lind & Co in a translation by Mattias Huss.

”Tekijän henkilökohtainen kokemus kasvaa universaaleihin ulottuvuuksiin ja hän löytää jotain yleispätevää ihmisestä, häpeästä, vihasta, valheista, ilosta, toivosta, unelmista ja niiden luhistumisesta, kuolemasta. Maailma ei ole pelkästään se mikä näkyy. Tämä synnyttää mestariteoksen, jonka tähden kannattaa elää”, totesi taiteilijaprofessori, tanssitaiteilija Jorma Uotinen valitessaan Sirpa Kähkösen romaanin 36 uurnaa: Väärässä olemisen historia Finlandia-kirjallisuuspalkinnon voittajaksi vuonna 2023.✨✨✨✨✨
Nyt Kähkösen upea 36 uurnaa (Siltala, Elina Ahlback Literary Agency) on ilmestynyt ruotsiksi Lind & Co:n kustantamana ja Mattias Hussin kääntämänä.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #mattiashuss
@elinaahlbackliteraryagency @siltalakustannus @sirpakahkonen @lindochco @kirjasaatio ...