Talvi 2023

Käännös- ja painatustuki ulkomaisille kustantajille

ApplicantWorkAuthor / illustratorLanguageTranslatorGrant (€)
ABC FORLAGHallonbackenEva FrantzDanishLene Ewald Hesel800
Albatros Media a.s.Prinsessa Rämäpään talvitaikaElina Hirvonen / Mervi LindmanCzechJitka Hanušová700
Alma litteraSinun, MargotMeri ValkamaLithuanianAida Krilavičienė1500
Ambo|Anthos publishersHildurSatu RämöDutchAnnemarie Raas2000
Antolog BooksEi kertonut katuvansaTommi KinnunenMacedonianIskra Badeva1500
Arctis Books USAKepler62 – Kirja 1: KutsuTimo Parvela, Bjørn Sortland / Pasi PitkänenEnglishOwen Witesman550
arsEdition GmbHRadio PopovAnja PortinGermanStefan Moster2300
Aukso pieva IĮBreven från Maresi. Krönikor från röda klostretMaria TurtschaninoffLithuanianElzbieta Kmitaite1000
Baggaardsbaroner / Backyard BaronsFUTURETommi MusturiDanishSiri Nordborg Møller800
BakhållLempiMinna RytisaloSwedishCarita Bernstein1500
Bonnier Norsk ForlagAsfalttia! and Betonia!Salla SavolainenNorwegianOlof Mikael Holmberg1300
Cart'armata Edizioni srlVi ska ju bara cykla förbiEllen StrömbergItalian Samanta K. Milton Knowles1600
Central Kiadói Csoport Kft.KiikkuA. M. OllikainenHungarianOttilia Kovács750
China International Radio Press Co.,Ltd.He eivät tiedä mitä tekevätJussi ValtonenChineseNi Xiaojing3000
D Editore (Publishing house)FutureTommi MusturiItalianIrene Sorrentino1300
De GeusKissani JugoslaviaPajtim StatovciDutchAnnemarie Raas2600
De GeusPienin yhteinen jaettavaPirkko SaisioDutchAnnemarie Raas1100
Dedalus LimitedSegrarenKarin ErlandssonEnglishAnnie A Prime4000
Didakta, založništvo in izobraževanje, d. o. o.KiikkuA. M. OllikainenSlovenianTadej Trebec1500
EDITORIAL BARRETTFutureTommi MusturiSpanishLuisa Gutiérrez Ruiz1500
Editura Cartea CopiilorHurjan hauska autokirjaMauri KunnasRomanianSigrid Crasnean1000
Edizioni EL S.r.L.Hemligheten i HelmersbrukEva FrantzItalianIlaria Baldini, Francesca Sophie Giona1200
Eesti RaamatAgnes ja varjo ikkunassaTuutikki Tolonen / Kati VuorentoEstonianHelena Lemendik200
Eesti RaamatHildurSatu RämöEstonianToomas Tallo850
Fantagraphics BooksFutureTommi MusturiEnglishTuomas Rantala1500
Forlaget FalcoMielikuvituspoikaystävä ja muita sinkkuelämän perusasioitaHenriikka RönkkönenDanishSiri Nordborg Møller1500
Frankfurter Verlagsanstalt GmbHSinun, MargotMeri ValkamaGermanAngela Plöger8000
Giangiacomo FeltrinelliViidakon väki ja ihmeellinen sininenJohanna LummeItalianIrene Sorrentino1200
GutkindLoukkoMax SeeckDanishSiri Nordborg Møller2000
GutkindHildurSatu RämöDanishRené Jensen2000
GyldendalRent spelTove JanssonDanishAgnete Dorph Stjernfelt1300
GyldendalKun jäljet katoavatElina BackmanDanishBirgita Bonde Hansen3500
HarperCollins HollandKiikkuA.M. OllikainenDutchAnnemarie Raas1500
HENA COM d.o.o. za nakladništvoArvejordMaria TurtschaninoffCroatianMišo Grundler1200
IK UNISCORP PublisherPikku hiiri, tuuliviiriRIIKKA JÄNTTIBulgarianMaksim Stoev600
Iperborea srlOm du möter en björnMartin Glaz Serup and Malin Kivelä / Linda BondestamItalianMaria Valeria D'Avino1200
J. G. Cotta’sche Buchhandlung Nachfolger GmbH (Klett-Cotta)Punainen erokirjaPirkko SaisioGermanElina Kritzokat5500
Jakkajungsin Publishing Co.Mitt bottenliv av en ensam axolotlLinda BondestamKoreanLee, Yu-jin1000
Jakkajungsin Publishing Co.God natt på jordenLinda BondestamKoreanLee, Yu-jin600
Jensen & DalgaardMataraMatias RiikonenDanishSiri Nordborg Møller2000
Kniha Zlin - Albatros MediaTerapiassaMartta KaukonenCzechLenka Fárová800
Koinonia Publishing House (Koinonia CE Editura SRL)Koira nimeltään Kissa ja joulun ihmeTomi Kontio / Elina WarstaHungarianJankó-Szép Ilona-Yvette500
La 5e CoucheFutureTommi MusturiFrenchKirsi Kinnunen1400
LABORATORY LLCNäin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisenKaija PuuraUkrainianÌrina Malevič1300
LE LEZARD NOIRSent I NovemberTOVE JANSSONFrenchANNE SEE CHAPLET1400
Lind & CoNeidonkenkäSirpa KähkönenSwedishMattias Huss3000
MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ - LUTHER KIADÓTaivaslauluPauliina RauhalaHungarianKlára BALICZA750
MAGYARORSZÁGI EVANGÉLIKUS EGYHÁZ LUTHER KIADÓMur ja metsän iltaKaisa Happonen / Anne VaskoHungarianBence PATAT1000
Mangschou ForlagBlå villanEva FrantzNorwegianKari Engen2000
MizuirobooksSinuhe egyptiläinenMika WaltariJapaneseTakako Servo2000
Newton Compton editori s.r.l.Onnellisten SaariEeva LoukoItalianPaola Brigaglia2000
NÓRDICA LIBROSAATAMI JA EEVAARTO PAASILINNASpanishLUISA GUTIÉRREZ RUIZ1500
Orenda BooksMajavateoriaAntti TuomainenEnglishDavid Hackston5000
Perseus Publishing HousePärlfiskarenKarin ErlandssonBulgarianGalina Uzunova1000
PētergailisEhtoolehdon pakolaisetMINNA LINDGRENLatvianGunta Paavola800
Piper Verlag GmbHKun jäljet katoavatElina BackmanGermanAlena Vogel5000
Publishing House "Jakup Ceraja"Linnéa och änglarnaMikaela Stromberg / Linda BondestamAlbanianMuharrem Miftari800
Publishing house FeniksSiiri ja nolo nalleTiina Nopola / Mervi LindmanMacedonianIskra Badeva650
QueridoJokainenLiisa KallioDutchHans & Monique Hagen1000
Rahva Raamat ASArvejordMaria TurtschanonoffEstonianTõnis Arnover1000
Rahva Raamat PublishersDen åttonde tärnanEva FrantzEstonianKadri Okas500
RámusHävitysIida RaumaSwedishJanina Orlov5000
Romanus & SellingMajavateoriaAntti TuomainenSwedishEmil Johansson2000
Scratch BooksHevosjumalaSami MakkonenDutchPetri Hoogendijk1000
SHKUPI Publishing HouseArvejordMaria TurtschaninoffAlbanianSokol Demaku1000
Sinisukk ASBergsklättrarenKarin ErlandssonEstonianTiina Mullamaa300
Straarup & Co.Prinsessa joka lähti kälppimäänSaara Kekäläinen / Netta LehtolaDanishSiri Nordborg Møller500
timof i cisi wspólnicy, Paweł Timofiejuk (timof comics)FutureTommi MusturiPolishPiotr Paczkowski800
Uitgeverij De EenhoornMUR JA METSÄN ILTAKaisa Happonen / Anne VaskoDutchSophie Kuiper1000
Uitgeverij OrlandoVesileikitCristina SanduDutchLisette Graswinckel650
Uitgeverij PrometheusMajavateoriaAntti TuomainenDutch Anton Havelaar2000
VERSANT SUDOman maan mansikatAINO-MAŸA METSOLAFrenchClaire Saint Germain1000
Vietnam Women's Publishing HouseLaulu tulipunaisesta kukastaJohannes LinnankoskiVietnameseBui Viet Hoa2000
Vild Maskine ApSFakta om papporOskar Kroon / Jenny LucanderDanishRené Semberlund Jensen600
Vocifuoriscena, di Dario GiansantiIsänmaaArvid JärnefeltItalianMarcello Ganassini di Camerati1900
Wydawnictwo BonaTatu ja Patu päiväkodissaAino Havukainen, Sami ToivonenPolishIwona Kiuru1200
Wydawnictwo MarpressEverstinnaRosa LiksomPolishArtur Bobotek650
Ühinenud Ajakirjad OÜ Giraffens hjärta är ovanligt stortSofia Chanfreau / Amanda ChanfreauEstonianKadi-Riin Haasma450
Zavod LiteraVerivelkaArttu TuominenSlovenianKlemen Pisk2000
Zvaigzne ABC Publishers LtdSuuri urheilukirjaMauri KunnasLatvianAnete Kona1100