Tiedotteet
![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2024/02/maima_grinberga_12_pienikoko-267x400.jpg)
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle
Grīnberga on kääntänyt ennätysmäiset 100 kirjaa latviaksi
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Maima Grīnberga (s. 1969), joka on kääntänyt ansiokkaasti […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/11/Katja_kuvaaja-Jetro-Staven_-400x267.jpg)
FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja Koskela
Katja Koskela aloittaa työskentelyn FILIn uutena koordinaattorina 7. joulukuuta vastuualueenaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Hän siirtyy FILIin erityisasiantuntijan virasta Espoon kaupungin […]
Lue lisää aiheesta FILIn uudeksi koordinaattoriksi Katja Koskela![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/09/Kuva-hakuilmoitukseen-400x334.jpg)
Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissä
Suomen kirjallisuusvienti kasvoi viime vuonna viidellä prosentilla. Suomalaisen kirjallisuusviennin tulot nousivatkin kaikkien aikojen ennätykseen 3,9 miljoonaan euroon. Kirjallisuuden vientikeskus FILI […]
Lue lisää aiheesta Kaikkien aikojen ennätystulos kirjallisuusviennissä![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/06/Kustantajat-Ukrainasta-400x292.jpg)
Ukrainalaisia kustantajia vierailulla Helsingissä
”Tämä vierailu on yksi vuoden tärkeimmistä kirja-alan tapahtumistamme.”
Helsingissä vierailee 12.–16. kesäkuuta viisi ukrainalaista kustantajaa ja Ukrainan kirjainstituutin edustaja. Kustantajavierailun tarkoituksena […]
Lue lisää aiheesta Ukrainalaisia kustantajia vierailulla Helsingissä![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/02/claire_saint-germain_003-1-400x267.jpg)
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Claire Saint-Germainille
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Claire Saint-Germain, joka on ansiokkaasti kääntänyt suomalaista kirjallisuutta ranskaksi. Vuodesta 1975 asti jaettu palkinto […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Claire Saint-Germainille![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/01/Tiia-ritarimerkki-304x400.jpg)
Tiia Strandénille Valkoisen Ruusun ritarimerkki
Tasavallan presidentti on myöntänyt FILI:n johtajalle Tiia Strandénille Suomen ValkoisenRuusun ritarikunnan ritarimerkin. Lämpimät onnittelumme!
Lue lisää aiheesta Tiia Strandénille Valkoisen Ruusun ritarimerkki![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/12/Joulukuva-2022-400x299.jpg)
Hyvää joulua!
FILI:n toimisto on kiinni joulun ajan 22.12.2022-6.1.2023.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Lue lisää aiheesta Hyvää joulua!![Ruutukaappaus videosta.](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/12/tieto-kirjanostot-video-400x221.jpg)
Tuore FILI-video tietokirjallisuuden helmistä
FILI esittelee kirjauutuuksia jälleen videoilla ulkomaisia kustantajia varten. Juontajana toimii kääntäjä, spoken word -runoilija Kasper Salonen.
Ensimmäisellä videolla kolme tuoretta tietokirjallisuuden […]
Lue lisää aiheesta Tuore FILI-video tietokirjallisuuden helmistä![Pylväsdiagrammi jossa viimeisenä vuosi 2021. Korkeimmat pylväät ovat vuodelta 2019 ja 2021.](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/11/bruttotulot2011-2021-400x235.jpg)
Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla
Suomen kirjallisuusvienti kasvoi vuonna 2021 peräti neljällä prosentilla. Tätä voi pitää todellisena työvoittona pandemia-aikoina. Kirjallisuusviennin tulot ylsivät viime vuonna lähes […]
Lue lisää aiheesta Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/12/tulenkantaja-05-400x267.jpg)
Tulenkantaja-palkinto Merja Mäelle
Merja Mäki, kuva: Aamulehti.
Lue lisää aiheesta Tulenkantaja-palkinto Merja MäelleKääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut
Mentorointiohjelma on tarkoitettu uransa alussa oleville kääntäjille, joilla ei ole vielä runsaasti kokemusta kääntämisestä suomesta omalle äidinkielelleen. Vajaan vuoden mittaisen […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/11/Suomruots-residenssi-400x312.jpg)
Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille
Suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjät voivat hakea kääntäjäresidenssiin Satama House -residenssiin Tammisaareen!
Hakuaika on 2.11.-15.12.2022 ja residenssin ajankohta 27.2.-19.3.2023. Tarvittaessa kääntäjäresidenssiin voi […]
Lue lisää aiheesta Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjilleHelsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää
Helsingissä vierailee kirjamessuviikolla kirjallisuuden vientikeskus FILI:n kutsumana peräti 95 Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää. FILI on järjestänyt messuviikolle viisi seminaaria kääntäjille […]
Lue lisää aiheesta Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/10/Hesan-messukaantajat-2022-400x317.jpg)
FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.
Torstai & perjantai 27.–28.10.95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää messuilla tapaamassa suomalaisia kirjallisuusagentteja, kustantajia ja kirjailijoita.
Perjantai 28.10.Klo 13.30, Töölö-lavaPaneelikeskustelu feministisen kirjallisuuden kääntämisestäYhteistyössä […]
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/10/syksyn-kirjat-331x400.jpeg)
FILI Frankfurtin kirjamessuilla
Tervetuloa tapaamaan FILIläisiä Frankfurtin kirjamessuilla 19.–21. lokakuuta Suomen messuosastolle 4.0 A 38! Messuille osallistuvat Tiia Strandén, Päivi Haarala, Johanna Pitkänen […]
Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/editorsweek2-82022-400x235.jpg)
Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla
Kertakaikkisen upea joukko ulkomaisia kustantajia FILI:n vieraina Helsingissä tällä viikolla tutustumassa säkenöivään suomalaiseen kirjallisuuteen!
Kustantajavieraina:
Per Bergström, Rámus Förlag (Malmö), Hanna Breukers, […]
Lue lisää aiheesta Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikollaEditors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.
Huomenna käynnistyy FILIn järjestämä odotettu ulkomaisten kustantajien vierailu Helsinkiin! Upeaan suomalaiseen kirjallisuuteen, kirjailijoihin, kirjallisuusagentteihin, kustantamoihin ja kirjallisuuden kenttään on viikon […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/Residenssi-scaled-e1661234283367-400x282.jpg)
Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut
Haku vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin on nyt alkanut! Hakuaika on 23.8.–18.9.2022 (klo 23.59 Suomen aikaa). Valinnoista ilmoitetaan viimeistään 30.9.2022.
Ensi vuoden kääntäjäresidenssi […]
Lue lisää aiheesta Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/Fili_Hannele_3_verkkosivuille-2.jpg)
Hannele Jyrkkä on aloittanut FILIn viestintäpäällikkönä
Tervetuloa Hannele!
Hannelen tavoitat näistä: , puh. 040 040 5347 526
Lue lisää aiheesta Hannele Jyrkkä on aloittanut FILIn viestintäpäällikkönä![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/05/Kadri-Jaanits-veeb-5-400x267.jpg)
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kadri Jaanitsille
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Kadri Jaanits, joka tunnetaan muun muassa suomalaisen kirjallisuuden kääntämisestä viroksi. Palkinnon Jaanitsille luovutti tiistaina […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Kadri Jaanitsille