Uutiset

Tukien hakuajoista

Näytekäännös-, lukijalausunto- ja promootiotukihaku vuodelle 2022 on päättynyt. Hakemuksia käsitellään seuraavan kerran vuoden 2023 alkupuolella. Muistathan, että promootiotukihakemukset tulee lähettää […]

Lue lisää aiheesta Tukien hakuajoista

Tuore FILI-video tietokirjallisuuden helmistä

FILI esittelee kirjauutuuksia jälleen videoilla ulkomaisia kustantajia varten. Juontajana toimii kääntäjä, spoken word -runoilija Kasper Salonen. Ensimmäisellä videolla kolme tuoretta […]

Lue lisää aiheesta Tuore FILI-video tietokirjallisuuden helmistä

Finnish literary exports grew by four percent

Finnish literary exports grew by four percent in 2021. This can be considered a true victory in a pandemic year. […]

Lue lisää aiheesta Finnish literary exports grew by four percent

Editors’ Week joulukuussa

FILI:n syyskausi on ollut täynnä hienoa tapahtumia ja kohtaamisia. Joulukuussa järjestetään vielä vuoden viimeinen Editors’ Week ulkomaisille tietokirjallisuuden kustantajille. Suomen […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week joulukuussa

Tulenkantaja-palkinto Merja Mäelle

Merja Mäki, kuva: Aamulehti.

Lue lisää aiheesta Tulenkantaja-palkinto Merja Mäelle

Harjoittelijaksi FILI:in!

Muistutuksena Suomen kirjallisuuden ja kielen opiskelijoille maailmalla! Vielä huomisen ajan 1.12. on avoimena haku puolen vuoden harjoitteluun FILI:in Opetushallituksen Suomea […]

Lue lisää aiheesta Harjoittelijaksi FILI:in!

Kääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut

Mentorointiohjelma on tarkoitettu uransa alussa oleville kääntäjille, joilla ei ole vielä runsaasti kokemusta kääntämisestä suomesta omalle äidinkielelleen. Vajaan vuoden mittaisen […]

Lue lisää aiheesta Kääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut
Pylväsdiagrammi jossa viimeisenä vuosi 2021. Korkeimmat pylväät ovat vuodelta 2019 ja 2021.

Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla

Suomen kirjallisuusvienti kasvoi vuonna 2021 peräti neljällä prosentilla. Tätä voi pitää todellisena työvoittona pandemia-aikoina. Kirjallisuusviennin tulot ylsivät viime vuonna lähes […]

Lue lisää aiheesta Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla

FILI:n kirjanostovideot syksyllä 2022

FILI esittelee kirjauutuuksia jälleen pienillä videoilla ulkomaisia kustantajia varten. Juontajana toimii kääntäjä, spoken word -runoilija Kasper Salonen. Ensimmäisellä videolla viisi […]

Lue lisää aiheesta FILI:n kirjanostovideot syksyllä 2022

Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille

Suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjät voivat nyt hakea kääntäjäresidenssiin Satama House -residenssiin Tammisaareen! Hakuaika on 2.11.-15.12.2022 ja residenssin ajankohta 27.2.-19.3.2023. Tarvittaessa kääntäjäresidenssiin […]

Lue lisää aiheesta Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille

Tulenkantaja-palkintoehdokkaat valittu

Aamulehden Tulenkantaja-palkintoehdokkaat on valittu, lämpimät onnittelut kaikille ehdokkaille!Suomalaisen kirjaviennin edistäjäksi perustettu palkinto jaetaan tänä vuonna kymmenennen kerran. FILI on mukana […]

Lue lisää aiheesta Tulenkantaja-palkintoehdokkaat valittu

Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää

Helsingissä vierailee kirjamessuviikolla kirjallisuuden vientikeskus FILI:n kutsumana peräti 95 Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää. FILI on järjestänyt messuviikolle viisi seminaaria kääntäjille […]

Lue lisää aiheesta Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää

FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.

Torstai & perjantai 27.–28.10.95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää messuilla tapaamassa suomalaisia kirjallisuusagentteja, kustantajia ja kirjailijoita. Perjantai 28.10.Klo 13.30, Töölö-lavaPaneelikeskustelu feministisen kirjallisuuden […]

Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.

Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla

Helsingin kirjamessuilla 27.–30.10. FILIn kutsumana on peräti 95 suomesta ja suomenruotsista kääntävää ammattilaista tapaamassa kirja-alan toimijoita ja perehtymässä suomalaiseen kirjallisuuteen. […]

Lue lisää aiheesta Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla

FILI Frankfurtin kirjamessuilla

Tervetuloa tapaamaan FILIläisiä Frankfurtin kirjamessuilla 19.–21. lokakuuta Suomen messuosastolle 4.0 A 38! Messuille osallistuvat Tiia Strandén, Päivi Haarala, Johanna Pitkänen […]

Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla

FILI Göteborgin kirjamessuilla

Tiia Strandén ja Päivi Haarala FILIstä mukana Göteborgin kirjamessuilla, jotka käynnissä juuri nyt! Kirjakeskusteluissa mukana muun muassa Alain Gnaedig Gallimardista ja […]

Lue lisää aiheesta FILI Göteborgin kirjamessuilla

FILI-tuet haettavissa taas pian

FILIn käännös-, suomennos- ja painatustuet haettavissa taas 1.10.-1.11.  Promootiotuen, näytekäännöstuen ja lukijalausuntotuen hakulomakkeet ovat väliaikaisesti kiinni 12.9.-30.9. Myös nämä tuet […]

Lue lisää aiheesta FILI-tuet haettavissa taas pian

Hae kääntäjäresidenssiin!

Vielä on aikaa hakea vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin! Hakuaikaa 18.9. asti. Suomen kirjallisuuden ulkomailla asuvat kääntäjät voivat työskennellä residenssissä Villa Salinissa […]

Lue lisää aiheesta Hae kääntäjäresidenssiin!

FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelija

FILI:n uutena harjoittelijana on aloittanut Janka Pajkos Unkarista. Tervetuloa!

Lue lisää aiheesta FILI:ssä uusi kääntäjäharjoittelija

Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut

Haku vuoden 2023 kääntäjäresidenssiin on nyt alkanut! Hakuaika on 23.8.–18.9.2022 (klo 23.59 Suomen aikaa). Valinnoista ilmoitetaan viimeistään 30.9.2022. Ensi vuoden […]

Lue lisää aiheesta Haku FILIn kääntäjäresidenssiin Helsinkiin on alkanut