Ajankohtaista
Käännös- ja painatustukien haku jälleen huhtikuussa
FILIn seuraava tukien hakukierros on 1.4.–1.5.2026. Haettavana on käännös- ja painatustuki ulkomaisille kustantajille sekä suomennostuki kauno- ja tietokirjallisuuden kääntämiseen. Ranskan- […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukien haku jälleen huhtikuussa
Vientikoulutusta kirjailijoille, vielä ehdit ilmoittautua
FILI järjestää jälleen koulutusta kirjailijoille yhteistyössä Finlands svenska författareföreningin, Suomen Kirjailijaliiton ja Suomen tietokirjailijoiden kanssa. Kaikille suomalaiskirjailijoille suunnattu koulutus Kirjan […]
Lue lisää aiheesta Vientikoulutusta kirjailijoille, vielä ehdit ilmoittautua
FILIn fellowship-ohjelma 2026, haku alkaa
FILIn fellowship-ohjelma kääntäjille järjestetään vuonna 2026 Helsingin kirjamessujen aikaan 21.–23.10. Haku ohjelmaan käynnistyy maanantaina 30.3. ja päättyy perjantaina 15.5. Valintapäätöksistä […]
Lue lisää aiheesta FILIn fellowship-ohjelma 2026, haku alkaa
Kääntäjäpalkitun Siri Nordborg Møllerin palkintopuhe 4.3.2026
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon 2026 saaneen tanskantaja Siri Nordborg Møllerin palkintopuhe Smolnassa 4.3.2026Arvoisa tiede- ja kulttuuriministeri, arvoisat kirjailijat, hyvät ystävät
Tuhannet kiitokset […]
Lue lisää aiheesta Kääntäjäpalkitun Siri Nordborg Møllerin palkintopuhe 4.3.2026See the newest book deals of the spring!
Ahlbäck Agency
Annukka Salama’s thrilling romance book The Melting Point (Sulamispiste, WSOY 2025) has been sold to 3 language territories at […]
Lue lisää aiheesta See the newest book deals of the spring!
Lisää kansainvälisiä menestystarinoita uudella kirjallisuusviennin rahoituksella
Suomen kirjallisuusviennin edistämisellä on nyt uudenlainen rahoituspohja, jossa yhdistyy julkinen ja yksityinen rahoitus. Yksityistä rahoitusta tulee vahvistamaan Svenska litteratursällskapet, joka […]
Lue lisää aiheesta Lisää kansainvälisiä menestystarinoita uudella kirjallisuusviennin rahoituksellaValtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Siri Nordborg Møllerille Tanskaan
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto myönnetään tänä vuonna ansioituneelle, kirjallisuuden tunnettuutta laajasti edistävälle tanskalaiselle kääntäjälle Siri Nordborg Møllerille (s. 1981). 15 000 euron […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Siri Nordborg Møllerille TanskaanQuite of a busy month for Finnish books!
Last weeks, Oü Hea Lugu has obtained the Estonian rights to Moominmamma’s Garden: Flowers (Muumimamman puutarha – pihamaan kukat, WSOY […]
Lue lisää aiheesta Quite of a busy month for Finnish books!Lastenkirjallisuuden Editors’ Week -vierailu 23.-26. helmikuuta
FILI järjestää vuoden ensimmäisen Editors’ Week -vierailun ulkomaisille lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 23.–26. helmikuuta. Vierailulle Helsinkiin saapuvat Dorothy Aubert (Robert […]
Lue lisää aiheesta Lastenkirjallisuuden Editors’ Week -vierailu 23.-26. helmikuutaAbout February’s first book-deals
This week, Eesti raamat has acquired the Estonian rights to Satu Rämö’s Tinna (WSOY 2025) from Bonnier Rights Finland.
From the […]
Lue lisää aiheesta About February’s first book-dealsAn amazing start for this new year!
Last weeks from the 1st to the 23rd of January, many foreign rights to Finnish and Finland-Swedish books have been […]
Lue lisää aiheesta An amazing start for this new year!
FILIn mentorointiohjelma 2026 käynnistyy maaliskuussa, haku alkaa 19.1.
Haku FILIn tämän vuoden kääntäjien mentorointiohjelmaan alkaa maanantaina 19.1. ja päättyy maanantaina 9.2.2026 klo 16.00 (Suomen aikaa).
Etäyhteydellä Zoomilla toteutettava mentorointiohjelma […]
Lue lisää aiheesta FILIn mentorointiohjelma 2026 käynnistyy maaliskuussa, haku alkaa 19.1.Arto Paasilinna, still very popular all across the globe!
About the first book-deals of this very new year:
Iperborea srl has obtained the Italian rights to Arto Paasilinna’s Cold Nerves, […]
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna, still very popular all across the globe!
Tervetuloa kauden FILI-podcastin pariin
Uudessa jaksossa suomalaisen nykykirjallisuuden kärkinimiin kuuluva palkittu kirjailija Sofi Oksanen, Frankfurtin kirjamessujen ohjelmajohtaja John Steinmark ja FILIn johtaja Tiia Strandén […]
Lue lisää aiheesta Tervetuloa kauden FILI-podcastin pariin
FILIläiset lomailevat 23.12.2025–6.1.2026
FILIn toimisto on kiinni tänä aikana.Kiitokset kaikille hienosta, täyteläisestä syyskaudesta ja rauhallista joulua!FILIläiset
Lue lisää aiheesta FILIläiset lomailevat 23.12.2025–6.1.2026Last book-deals of the Year
This week, Aschehoug has bought the Norwegian rights to the second and third volumes of Max Seeck’s Milo series from […]
Lue lisää aiheesta Last book-deals of the Year
Käännös- ja painatustukea myönnettiin 253 250 euroa vuoden viimeisellä hakukierroksella
FILIn neuvottelukunta on päättänyt vuoden viimeisen hakukierroksen käännös- ja painatustuista. Hakemuksia saatiin ennätysmäiset 143 kappaletta, joista 43 oli lasten- ja […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukea myönnettiin 253 250 euroa vuoden viimeisellä hakukierroksellaA 7 Book-Deal for Kaisu Tuokko’s series, and more to come!
Between 1–12 December, Gyldendal Astra has obtained the Danish rights to Kaisu Tuokko’s Kristinestad Murders entire series (a total of […]
Lue lisää aiheesta A 7 Book-Deal for Kaisu Tuokko’s series, and more to come!
Iida Turpeisen Elolliset Stephen Colbertin Late Show -ohjelman kuukauden kirja
Iida Turpeisen kansainvälinen menestysromaani Elolliset (S&S, Helsinki Literary Agency) on valittu Yhdysvaltojen arvostetuimpiin kuuluvan Stephen Colbertin Late Shown kirjakerhon kuukauden […]
Lue lisää aiheesta Iida Turpeisen Elolliset Stephen Colbertin Late Show -ohjelman kuukauden kirja
Kirjallisuusviennin tulot Suomessa viime vuonna 3,3 miljoonaa euroa
Tänään julkistetaan ensimmäinen yhteispohjoismainen selvitys, jossa mitataan kirjallisuusviennin tuloja ja käännössopimusten määrää. Tuoreen selvityksen mukaan kirjallisuusviennin tulot olivat Suomessa vuonna […]
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin tulot Suomessa viime vuonna 3,3 miljoonaa euroa