Ajankohtaista

Kääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut

Mentorointiohjelma on tarkoitettu uransa alussa oleville kääntäjille, joilla ei ole vielä runsaasti kokemusta kääntämisestä suomesta omalle äidinkielelleen. Vajaan vuoden mittaisen […]

Lue lisää aiheesta Kääntäjien mentorointiohjelman haku on alkanut
Pylväsdiagrammi jossa viimeisenä vuosi 2021. Korkeimmat pylväät ovat vuodelta 2019 ja 2021.

Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla

Suomen kirjallisuusvienti kasvoi vuonna 2021 peräti neljällä prosentilla. Tätä voi pitää todellisena työvoittona pandemia-aikoina. Kirjallisuusviennin tulot ylsivät viime vuonna lähes […]

Lue lisää aiheesta Suomalainen kirjallisuusvienti kasvoi peräti neljällä prosentilla

FILI:n kirjanostovideot syksyllä 2022

FILI esittelee kirjauutuuksia jälleen pienillä videoilla ulkomaisia kustantajia varten. Juontajana toimii kääntäjä, spoken word -runoilija Kasper Salonen. Ensimmäisellä videolla viisi […]

Lue lisää aiheesta FILI:n kirjanostovideot syksyllä 2022

Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille

Suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjät voivat nyt hakea kääntäjäresidenssiin Satama House -residenssiin Tammisaareen! Hakuaika on 2.11.-15.12.2022 ja residenssin ajankohta 27.2.-19.3.2023. Tarvittaessa kääntäjäresidenssiin […]

Lue lisää aiheesta Uusi kääntäjäresidenssi suomenruotsalaisen kirjallisuuden kääntäjille

Finnish literary exports grew by four percent

Finnish literary exports grew by four percent in 2021. This can be considered a true victory in a pandemic year. […]

Lue lisää aiheesta Finnish literary exports grew by four percent

Kaija Puura: ’Näin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisen’ sold to Ukraine

Laboratoria has bought the Ukrainian rights to Kaija Puura’s Näin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisen (’How to raise the world’s happiest […]

Lue lisää aiheesta Kaija Puura: ’Näin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisen’ sold to Ukraine

Tulenkantaja-palkinto Merja Mäelle

Merja Mäki, kuva: Aamulehti.

Lue lisää aiheesta Tulenkantaja-palkinto Merja Mäelle

Pasi Ilmari Jääskeläinen: ’Väärän kissan päivä’ sold to Hungary

Typotex has bought the Hungarian rights to Pasi Ilmari Jääskeläinen’s Väärän kissan päivä (’The Day of the Mutant Cat’) from […]

Lue lisää aiheesta Pasi Ilmari Jääskeläinen: ’Väärän kissan päivä’ sold to Hungary

Anja Portin: ’Radio Popov’ sold to Korea

Dasan Books has bought the Korean rights to Anja Portin’s Radio Popov (’Radio Popov’) from Helsinki Literary Agency.   

Lue lisää aiheesta Anja Portin: ’Radio Popov’ sold to Korea

Merja Mäki: ’Ennen lintuja’ sold to France

Éditions Leduc has bought the French rights to Merja Mäki’s Ennen lintuja (’Before the Birds’) from Helsinki Literary Agency.   

Lue lisää aiheesta Merja Mäki: ’Ennen lintuja’ sold to France

Heikki Aalto-Alanen: ’Rakastan sinussa ihmistä’ sold to France

Phaidon Press has bought the French rights to Heikki Aalto-Alanen’s Rakastan sinussa ihmistä (’The story of Aino and Alvar Aalto’) from […]

Lue lisää aiheesta Heikki Aalto-Alanen: ’Rakastan sinussa ihmistä’ sold to France

Harjoittelijaksi FILI:in!

Muistutuksena Suomen kirjallisuuden ja kielen opiskelijoille maailmalla! Vielä huomisen ajan 1.12. on avoimena haku puolen vuoden harjoitteluun FILI:in Opetushallituksen Suomea […]

Lue lisää aiheesta Harjoittelijaksi FILI:in!

Maria Turtschaninoff: ’Arvejord’ sold to Isreal

Hakibbutz Hameuchad – Sifriat Poalim has bought the Hebrew rights to Maria Turtschaninoff’s  Arvejord (’Inherited Land’) from Elina Ahlback Literary […]

Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Arvejord’ sold to Isreal

Eva Frantz: ’Han var redan dö’ sold to Norway

Mangschou has bought the Norwegian  rights to Eva Frantz’s Han var redan dö (’Out of The Game’) from Helsinki Literary […]

Lue lisää aiheesta Eva Frantz: ’Han var redan dö’ sold to Norway

Eva Frantz: ’Den åttonde tärnan’ sold to Norway

Mangschou has bought the Norwegian  rights to Eva Frantz’s Den åttonde tärnan (’The Eighth Maiden’) from Helsinki Literary Agency.   

Lue lisää aiheesta Eva Frantz: ’Den åttonde tärnan’ sold to Norway

Eva Frantz: ’Blå villan’ sold to Norway

Mangschou has bought the Norwegian  rights to Eva Frantz’s Blå villan (’Blue Villa’) from Helsinki Literary Agency.   

Lue lisää aiheesta Eva Frantz: ’Blå villan’ sold to Norway

Tuomas Niskakangas: ’Miekka’ sold to Germany

Bastei Lübbe has bought the German rights to Tuomas Niskakangas’s Miekka (’Act of Gladius’) from Rights and Brands.   

Lue lisää aiheesta Tuomas Niskakangas: ’Miekka’ sold to Germany

Aino Havukainen & Sami Toivonen: ’Veeran keittiöpuuhat’ sold to Thailand

Nava Publishing has bought theThai rights to Aino Havukainen & Sami Toivonen’s Veeran keittiöpuuhat (’Veera in the Kitchen’) from Rights […]

Lue lisää aiheesta Aino Havukainen & Sami Toivonen: ’Veeran keittiöpuuhat’ sold to Thailand

Aino Havukainen & Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu päiväkodissa’ sold to Thailand

Nava Publishing has bought theThai rights to Aino Havukainen & Sami Toivonen’s Tatu ja Patu päiväkodissa (’Tatu and Patu at […]

Lue lisää aiheesta Aino Havukainen & Sami Toivonen: ’Tatu ja Patu päiväkodissa’ sold to Thailand

Mika Waltari: ’Kultakutri’ sold to Italia

Vocifuoriscena has bought the Italian rights to Mika Waltari’s Kultakutri (’Goldilocks’) from Bonnier Rights Finland.  

Lue lisää aiheesta Mika Waltari: ’Kultakutri’ sold to Italia

Sinikka & Tiina Nopola: ’Heinähattu, Vilttitossu ja Kalju-Koponen’ sold to Slovenia

Sodobnost has bought the Slovenian rights to Sinikka & Tiina Nopola’s Heinähattu, Vilttitossu ja Kalju-Koponen (’Ruby & Ficelle and Baldy […]

Lue lisää aiheesta Sinikka & Tiina Nopola: ’Heinähattu, Vilttitossu ja Kalju-Koponen’ sold to Slovenia

Emilia Elisabet Lahti: ’Gentle Power: A Revolution in How We Think, Lead, and Succeed Using the Finnish Art of Sisu’ sold to Thailand

Amarin has bought the Thai rights to Emilia Elisabet Lahti’s Gentle Power: A Revolution in How We Think, Lead, and Succeed […]

Lue lisää aiheesta Emilia Elisabet Lahti: ’Gentle Power: A Revolution in How We Think, Lead, and Succeed Using the Finnish Art of Sisu’ sold to Thailand

Anne-Maija Aalto: ’Korento’ sold to France

Éditions Milan has bought the French rights to Anne-Maija Aalto’s Korento (’Dragonfly’) from Elina Ahlback Literary Agency.  

Lue lisää aiheesta Anne-Maija Aalto: ’Korento’ sold to France