Hyppää sisältöön

FILI

  • Ajankohtaista
    • Uutiset
    • Tiedotteet
    • Myydyt käännösoikeudet
    • Uutiskirjeet
    • Tilaa uutiskirje
  • Tuet
    • Hakuohjeet
    • Hae tästä
    • Tuen saatuasi
    • Miten tuesta päätetään
    • Myönnetyt tuet
    • Tilastot
  • Kirjallisuusvienti
    • Käännöstietokanta
    • Käännöstilastot
    • Kirjallisuusvienti­selvitykset
    • Kirjallisuusvienti lukuina
    • Kirjallisuus­agentuurit
    • Vientipolku
  • Kääntäjille
    • Kääntöpiiri
    • Koulutus ja mentorointi
    • Valtion ulkomainen
      kääntäjäpalkinto 
    • 100 kääntäjää
  • FILI
    • Meistä
    • Yhteys­tiedot
    • Julkaisut
    • FILIn videot
    • FILI Podcast
    • Medialle
    • Logopankki
  • Facebook
  • Instagram
  • Spotify
  • YouTube
  • Tiktok

FILI, Hallituskatu 2 B
00170 Helsinki

Sulje
  • fi
  • en
  • sv
Etusivu • Eväste­käytäntö

Eväste­käytäntö

Tämä evästekäytäntö päivitettiin viimeksi 17.9.2025, ja se koskee Euroopan talousalueen ja Sveitsin pysyvästi asuvia kansalaisia.

1. Esittely

Verkkosivustomme, https://fili.fi (jäljempänä: “verkkosivusto”) hyödyntää evästeitä ja muita niihin liittyviä tekniikoita (käytännöllisistä syistä viittaamme kaikkiin tekniikoihin “evästeinä”). Evästeitä asettavat myös kolmannet osapuolet, joiden kanssa teemme yhteistyötä. Alla olevassa asiakirjassa kerromme verkkosivustomme käyttämistä evästeistä.

2. Mitä ovat evästeet?

Eväste on pieni yksinkertainen tiedosto, joka lähetetään verkkosivujen mukana ja jonka selaimesi tallentaa tietokoneesi tai muun laitteesi kovalevylle. Siihen tallennettu tieto voidaan palauttaa palvelimillemme tai asiaankuuluvien kolmansien osapuolien palvelimille seuraavan vierailun yhteydessä.

3. Mitä ovat komentosarjat?

Komentosarja on ohjelmointikoodia, jonka avulla verkkosivustomme toimii oikein ja interaktiivisesti. Tämä koodi suoritetaan joko palvelimellamme tai laitteellasi.

4. Mikä on verkkojäljite?

Verkkojäljite (tai pixel tagi) on pieni, verkkosivustolla oleva näkymätön teksti tai kuva, jota käytetään verkkosivuston liikenteen seuraamiseen. Tämä toteutetaan tallentamalla sinusta erinäisiä tietoja verkkojäljitteitä käyttämällä.

5. Evästeet

5.1 Tekniset tai toiminnalliset evästeet

Jotkut evästeet varmistavat, että tietyt verkkosivuston osat toimivat oikein ja että käyttäjäasetukset pysyvät tiedossa. Asettamalla toiminnallisia evästeitä helpotamme verkkosivustollamme vierailua. Näin sinun ei tarvitse toistuvasti syöttää samoja tietoja vieraillessasi verkkosivuillamme ja esimerkiksi tuotteet säilyvät ostoskorissasi, kunnes olet maksanut. Saatamme asettaa nämä evästeet ilman suostumustasi.

5.2 Tilastoevästeet

Käytämme tilastoevästeitä optimoidaksemme käyttäjiemme verkkosivustokokemuksen. Näiden tilastoevästeiden avulla saamme tietoa verkkosivustomme käytöstä. Pyydämme lupaasi tilastoevästeiden sijoittamiseen.

5.3 Markkinointi-/seurantaevästeet

Markkinointi-/seurantaevästeet ovat evästeitä tai mitä tahansa muuta paikallista tallennusmuotoa, joita käytetään käyttäjäprofiilien luomiseen mainonnan näyttämiseksi tai käyttäjän seuraamiseksi tällä verkkosivustolla tai useilla verkkosivustoilla vastaavia markkinointitarkoituksia varten.

5.4 Sosiaalinen media

Olemme sisällyttäneet verkkosivustollamme sisältöä Instagram:ltä verkkosivujen mainostamiseksi (esim. ”tykkää”, ”kiinnitä”) tai jakamiseksi (esim. ”twiittaa”) sosiaalisissa verkostoissa, kuten Instagram. Tämä sisältö on upotettu Instagram:stä peräisin olevalla koodilla ja se asettaa evästeitä. Tämä sisältö saattaa tallentaa ja käsitellä tiettyjä tietoja henkilökohtaista mainontaa varten.

Lue näiden sosiaalisten verkostojen tietosuojalausunto (joka voi muuttua säännöllisesti) lukeaksesi, mitä he tekevät (henkilökohtaisilla) tiedoillasi, joita he käsittelevät näiden evästeiden avulla. Haettavat tiedot anonymisoidaan mahdollisimman paljon. Instagram sijaitsee Yhdysvalloissa.

6. Asetetut evästeet

Google reCAPTCHA

Functional, Marketing

Käyttö

Google reCAPTCHA: spam prevention. Read more about Google reCAPTCHA

Tietojen jakaminen

Saat lisätietoja lukemalla Google reCAPTCHA tietosuojalausunnon.

Functional

Nimi
_grecaptcha
Vanheneminen
6 months
Toiminto
Provide spam protection

Marketing

Nimi
rc::c
Vanheneminen
session
Toiminto
Read and filter requests from bots
Nimi
rc::b
Vanheneminen
session
Toiminto
Read and filter requests from bots
Nimi
rc::a
Vanheneminen
persistent
Toiminto
Read and filter requests from bots

WordPress

Toiminnalliset

Käyttö

WordPress: website development. Read more about WordPress

Tietojen jakaminen

Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille.

Toiminnalliset

Nimi
wpEmojiSettingsSupports
Vanheneminen
istunto
Toiminto
Tallentaa selaimen tiedot

Polylang

Toiminnalliset

Käyttö

Polylang: locale management. Read more about Polylang

Tietojen jakaminen

Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille.

Toiminnalliset

Nimi
pll_language
Vanheneminen
pysyvä
Toiminto
Tallentaa kieliasetukset

Google Analytics

Statistics

Käyttö

Google Analytics: verkkosivuston tilastot. Read more about Google Analytics

Tietojen jakaminen

Saat lisätietoja lukemalla Google Analytics tietosuojalausunnon.

Statistics

Nimi
_ga_*
Vanheneminen
1 year
Toiminto
Store and count pageviews
Nimi
_ga
Vanheneminen
2 years
Toiminto
Store and count pageviews
Nimi
_gid
Vanheneminen
1 day
Toiminto
Store and count pageviews
Nimi
_gat
Vanheneminen
1 minute
Toiminto
Read and filter requests from bots

GDPR Cookie Consent

Functional

Käyttö

GDPR Cookie Consent: cookie consent management. Read more about GDPR Cookie Consent

Tietojen jakaminen

Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille.

Functional

Nimi
viewed_cookie_policy
Vanheneminen
persistent
Toiminto
Store if a message has been shown

YouTube

Marketing

Käyttö

YouTube: video display. Read more about YouTube

Tietojen jakaminen

Saat lisätietoja lukemalla YouTube tietosuojalausunnon.

Marketing

Nimi
GPS
Vanheneminen
session
Toiminto
Store location data
Nimi
VISITOR_INFO1_LIVE
Vanheneminen
6 months
Toiminto
Provide ad delivery or retargeting
Nimi
YSC
Vanheneminen
session
Toiminto
Store and track interaction
Nimi
PREF
Vanheneminen
8 months
Toiminto
Store user preferences

Complianz

Toiminnalliset

Käyttö

Complianz: cookie consent management. Read more about Complianz

Tietojen jakaminen

Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille. Saat lisätietoja lukemalla Complianz tietosuojalausunnon.

Toiminnalliset

Nimi
cmplz_functional
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa evästeiden suostumusasetukset
Nimi
cmplz_statistics
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa evästeiden suostumusasetukset
Nimi
cmplz_preferences
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa evästeiden suostumusasetukset
Nimi
cmplz_marketing
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa evästeiden suostumusasetukset
Nimi
cmplz_consented_services
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa evästeiden suostumusasetukset
Nimi
cmplz_policy_id
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa hyväksytyn evästekäytännön tunnus
Nimi
cmplz_banner-status
Vanheneminen
365 päivää
Toiminto
Tallentaa, jos evästebanneri on hylätty

Query Monitor

Toiminnalliset

Käyttö

Query Monitor: website development. Read more about Query Monitor

Tietojen jakaminen

Näitä tietoja ei jaeta kolmansille osapuolille.

Toiminnalliset

Nimi
qm-front-container-pinned
Vanheneminen
erilaisia
Toiminto
Tarjota toimintoja eri sivuilla

Sekalaista

Käyttötarkoitus selvityksessä

Käyttö

Tietojen jakaminen

Tietojen jakaminen odottaa tutkintaa

Käyttötarkoitus selvityksessä

Nimi
cookielawinfo-checkbox-*
Vanheneminen
Toiminto
Nimi
WP_DATA_USER_18
Vanheneminen
Toiminto
Nimi
litespeed_docref
Vanheneminen
Toiminto
Nimi
litespeed_reloaded
Vanheneminen
Toiminto
Nimi
wp-postpass_*
Vanheneminen
Toiminto

7. Suostumus

Kun vierailet verkkosivuillamme ensimmäisen kerran, näet ponnahdusikkunan, joka antaa tietoa evästeistä. Kun painat “Tallenna asetukset”, annat meille suostumuksesi käyttää ponnahdusikkunassa valitsemiasi evästeitä ja ohjelmalisäkkeitä, jotka näissä evästekäytänteissä esitellään. Voit ottaa evästeet pois käytöstä selaimellasi, mutta huomioi, että verkkosivustomme ei sen jälkeen välttämättä enää toimi oikein.

7.1 Hallinnoi suostumusasetuksiasi

Olet ladannut evästekäytännön ilman JavaScript-tukea. AMP:ssa voit käyttää hallinnoida suostumuspainiketta sivun alareunassa.

8. Evästeiden käyttöönotto/hylkääminen ja poistaminen

Voit käyttää Internet-selaimesi evästeiden poistamiseen automaattisesti tai manuaalisesti. Voit myös määrittää, että tiettyjä evästeitä ei saa asettaa. Toinen vaihtoehto on muuttaa Internet-selaimesi asetuksia niin, että saat viestin aina, kun eväste asetetaan. Lisätietoja näistä vaihtoehdoista on selaimesi Ohje-osion ohjeissa.

Huomaa, että verkkosivustomme ei välttämättä toimi kunnolla, jos kaikki evästeet on poistettu käytöstä. Jos poistat evästeet selaimestasi, ne sijoitetaan uudelleen suostumuksesi jälkeen, kun vierailet uudelleen verkkosivuillamme.

9. Henkilötietoihin liittyvät oikeutesi

Sinulla on seuraavat oikeudet henkilötietoihisi liittyen:

  • Sinulla on oikeus tietää, miksi henkilötietojasi tarvitaan, mitä niille tapahtuu ja kuinka kauan niitä säilytetään.
  • Pääsyoikeus: Sinulla on oikeus päästä käsiksi tietoihisi, jotka ovat tiedossamme.
  • Oikeus oikaisuun: Sinulla on oikeus täydentää, korjata, poistaa tai estää henkilötietojasi milloin tahansa.
  • Jos annat meille suostumuksesi tietojesi käsittelyyn, sinulla on oikeus peruuttaa suostumuksesi ja pyytää henkilötietosi poistamista.
  • Oikeus siirtää tietojasi: Sinulla on oikeus pyytää kaikki henkilötietosi rekisterinpitäjältä ja siirtää ne kokonaisuudessaan toiselle rekisterinpitäjälle.
  • Oikeus vastustaa: voit vastustaa tietojesi käsittelyä. Noudatamme tätä, ellei käsittelyyn ole perusteltua syytä.

Jos haluat käyttää näitä oikeuksia, ota meihin yhteyttä. Katso tämän evästekäytännön alareunassa olevat yhteystiedot. Jos sinulla on valitus siitä, miten käsittelemme tietojasi, haluaisimme kuulla sinusta, mutta sinulla on myös oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle (tietosuojaviranomaiselle).

10. Yhteystiedot

Jos sinulla on kysyttävää ja/tai kommentteja evästekäytännöstämme ja tästä lausunnosta, ota meihin yhteyttä käyttämällä seuraavia yhteystietoja:

FILI
Hallituskatu 2 B
Suomi
Verkkosivusto: https://fili.fi
Sähköposti: fili@ex.comfinlit.fi

Nämä evästekäytänteet synkronoitiin cookiedatabase.org-verkkosivuston kanssa 18.6.2026.

FILI
  • Ajankohtaista
    • Uutiset
    • Tiedotteet
    • Myydyt käännösoikeudet
    • Uutiskirjeet
    • Tilaa uutiskirje
  • Tuet
    • Hakuohjeet
    • Hae tästä
    • Tuen saatuasi
    • Miten tuesta päätetään
    • Myönnetyt tuet
    • Tilastot
  • Kirjallisuusvienti
    • Käännöstietokanta
    • Käännöstilastot
    • Kirjallisuusvienti­selvitykset
    • Kirjallisuusvienti lukuina
    • Kirjallisuus­agentuurit
    • Vientipolku
  • Kääntäjille
    • Kääntöpiiri
    • Koulutus ja mentorointi
    • Valtion ulkomainen
      kääntäjäpalkinto 
    • 100 kääntäjää
  • FILI
    • Meistä
    • Yhteys­tiedot
    • Julkaisut
    • FILIn videot
    • FILI Podcast
    • Medialle
    • Logopankki

FILI, Hallituskatu 2 B
00170 Helsinki

  • Saavutetta­vuusseloste
  • Tietosuojaseloste
  • Eväste­käytäntö
  • Facebook
  • Instagram
  • Spotify
  • YouTube
  • Tiktok
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura