Happy Aleksis Kivi Day and Finnish Literature Day! 📚❤️

Aleksis Kivi’s books and other Finnish classics continue to fascinate readers around the world alongside contemporary authors. His masterpiece Seven Brothers (Seitsemän veljestä, 1870) has been translated into 35 languages.
Discover Finnish literature in translation – from 1839 to today – in FILI’s translation database: www.fili.fi
You can also discover the latest gems of Finnish literature in our online publication 100 or So Books from Finland.
Links in bio.

Hyvää Aleksis Kiven ja suomalaisen kirjallisuuden päivää! ❤️📚

Kiven tuotanto ja muut suomalaiset klassikot kiinnostavat yhä nykykirjallisuuden rinnalla kansainvälisestikin. Esimerkiksi Aleksis Kiven Seitsemän veljestä (1870) on julkaistu käännöksinä 35 eri kielellä. Suomen kirjallisuuden käännökset vuodesta 1839 alkaen löydät FILIn käännöstietokannasta www.fili.fi.
Suomen kirjallisuuden hienoihin uutuusteoksiin pääset tutustumaan niin ikään nettisivuillamme julkaisussa 100 or So Books from Finland.
Linkit biossa.

#AleksisKiviDay #FinnishLiteratureDay #aleksiskivenpäivä #suomalaisenkirjallisuudenpäivä #finnishliterature #suomenkirjallisuus #translations ...

New translations of Tove Jansson’s stories: two publications in Chinese!

🌸🌸🌸

Shanghai Lucida Books Edition has published both ‘Meddelande’ and ‘Sommarboken’, translated to Chinese by Chen Huanglu and Mengda Wang. Translation rights to Tove Jansson’s work have been sold to more than 60 language territories! Rights to this famous artist’s books via Rights & Brands.

📚📚📚

Shanghai Lucida Books -kustantamo on julkaissut Tove Janssonin romaanin ’Sommarboken’ (1972) ja novellikokoelman ’Meddelande’ (1998). Chen Huanglu ja Mengda Wang ovat kääntäneet upeat tarinat kiinaksi. Tove Janssonin teosten oikeuksia on myyty jo yli 60 kielialueelle. Käännösoikeuksista vastaa Rights & Brands.

🌸🌸🌸

#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #literature #finnishbooks #instabooks #books #bookstagram #booksfromfinland #translators

@rightsandbrands @albertbonniersforlag ...

Tove Jansson’s famous ‘The Sculptor’s Daughter’, finally out in Croatia!

🌟🌟🌟

MALA ZVONA has published one of many Tove Jansson’s books: ‘The Sculptor’s Daughter’. Translated from Finnish Swedish to Croatian by Željka Černok, this memoir is the author’s first book for adults. It is an intimate and exciting book about her home and her life in Helsinki. Tove Jansson’s work’s rights have been sold in more than 60 language territories! Rights to her books via Rights & Brands.

📚📚📚

Tove Janssonin ‘Bildhuggarens dotter’ on nyt saatavilla Kroatiassa!

🌟🌟🌟

MALA ZVONA on julkaissut Tove Janssonin kirjan Bildhuggarens dotter (Schildt, 1969). Željka Černokin kroatiaksi kääntämä muistelmateos on Tove Janssonin ensimmäinen aikuistenkirja. Intiimi, kiehtova teos kertoo kirjailijan elämästä ja kodista Helsingissä, mutta kirja sisältää myös fiktiivisiä elementtejä. Tove Janssonin kirjojen käännösoikeuksia on myyty jo yli 60 kielialueelle! Käännösoikeuksista vastaa Rights & Brands.



#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #literature #finnishbooks #instabooks #books #bookstagram #booksfromfinland #translators

@rightsandbrands @schildtssoderstroms @malazvona ...

Ted Forsström and Åsa Lucander’s children’s book is finally out in Hungary!

🐱🐱🐱

The Hungarian publisher Cerkabella has released Stiven by Ted Forsström and Åsa Lucander, originally published in Finland-Swedish by Förlaget (2025). The hilariously funny picture book, translated into Hungarian by Judit Holländer, has already been sold to six language territories. Translation rights via Elina Ahlback Literary Agency.

📚📚📚

Ted Forsströmin ja Åsa Lucanderin lastenkirja on nyt saatavilla Unkarissa!

🐱🐱🐱

Cerkabella!-kustantamo on julkaissut suomenruotsista unkariksi Ted Forsströmin ja Åsa Lucanderin kirjan Stivens fat är utan mat (Förlaget, 2025). Hulvattoman hauskan kuvakirjan on kääntänyt Judit Holländer. Kirjan käännösoikeudet on myyty jo kuudelle kielialueelle. Käännösoikeuksista vastaa Elina Ahlback Literary Agency.



#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #literature #finnishbooks #instabooks #books #bookstagram #booksfromfinland #translators

@elinaahlbackliteraryagency @forlagetm @cerkabella_kiado ...

Information session for publishers on FILI’s translation and printing grants today on Zoom at 3 pm Finnish time! ✨📚

The autumn information session for international publishers on FILI’s translation and printing grants will be held online via Zoom today, on Monday, 6 October, from 3 to 4 pm (Finnish time).

No advance registration is required. You can join the session directly via this link: https://finlit-fi.zoom.us/j/67388776906 & link can also be found in the bio!

Infotilaisuus kustantajille FILIn käännös- ja painatustuista tänään zoomitse klo 15! 💫📚

Syyskauden infotilaisuus ulkomaisille kustantajille FILIn käännös- ja painatustuista järjestetään Zoom-etäyhteydellä tänään maanantaina 6. lokakuuta klo 15–16 (Suomen aikaa).

Ennakkoilmoittautumisia ei tarvita. Linkin infotilaisuuteen löydät suoraan täältä: https://finlit-fi.zoom.us/j/67388776906 & linkki myös biossa!

For more information * Lisätiedot: Mikaela Wickström, ...

Kaija Puura’s ‘How to Raise the World’s Happiest Children’ out in Ukrainian!

🌻🌻🌻

Laboratoria has published ‘How to Raise the World’s Happiest Children’ by Professor of Child Psychology Kaija Puura. Translated in Ukrainian by Iryna Malevich. The book has already been sold to 13 language territories! Translation rights to Kaija Puura’s book via Bonnier Rights Finland.

📚📚📚

Kaija Puuran Näin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisen on saatavilla nyt ukrainaksi!

🌻🌻🌻

Laboratoria-kustantamo on julkaissut lastenpsykologian professori Kaija Puuran tietokirjan Näin kasvatat lapsestasi mukavan aikuisen (WSOY 2019). Iryna Malevichin ukrainaksi kääntämä kirja on myyty jo 13 kielialueelle. Käännösoikeuksista vastaa Bonnier Rights Finland.



#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #literature #finnishbooks #instabooks #books #bookstagram #booksfromfinland #translators

@bonnierrightsfi @wsoykirjat ...