Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukee ja edistää Suomen kirjallisuuden käännösten ilmestymistä maailmalla.
Vuoden toinen hakukierros on käynnissä ja päättyy 1. toukokuuta. Lue lisää
Kuulumisia
Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista
Ulkomaisille kustantajille järjestetään ensimmäistä kertaa infotilaisuus käännös- ja painatustuista Zoom-yhteydellä keskiviikkona 9. huhtikuuta klo 15–16 (Suomen aikaa). Ennakkoilmoittautumista ei tarvita. […]
Lue lisää aiheesta Infotilaisuus kustantajille käännös- ja painatustuista
Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla
Hei parahimmat suomalaiset kirjailijat
FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille […]
Lue lisää aiheesta Kysely kirjailijoille suomalaisen kirjallisuuden näkyvyydestä ulkomailla
Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian
Käännös- ja painatustukien seuraava hakukierros käynnistyy huomenna tiistaina 1.4. ja päättyy torstaina 1.5.2025. Hakuohjeet ja -lomakkeet löydät täältä.
Haettavissa ovat […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukien hakukierros alkaa pian
Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan
Hakulomake fellowship-ohjelmaan täältä.
Kääntäjien fellowship-ohjelma 2025 Helsingissä järjestetään tuttuun tapaan Helsingin kirjamessujen yhteydessä 22.–24.10. Ohjelmassa on muun muassa luentoja kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaanKäännös- ja painatustuet jaettu
Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet -sivultamme.
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustuet jaettuFILI kevään kirjamessuilla
FILI osallistuu kevätkaudella kirjamessuille Lontoossa 11.–13.3., Leipzigissa 27.–30.3., Bolognassa 31.3.–3.4. ja Torinossa 15.–19.5.
Lue lisää aiheesta FILI kevään kirjamessuillaRamona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssä
Yhdysvalloista kotoisin oleva Ramona Tyler on asunut Saksassa lähes 15 vuotta. Hän on opiskellut suomen ja norjan kieltä ja kirjallisuutta […]
Lue lisää aiheesta Ramona Tyler on aloittanut harjoittelun FILIssäSeuraa meitä
Erinomaista Mikael Agricolan ja suomen kielen päivää!
Kuvassa tuoreita, kansainvälisesti huippusuosittuja suomalaisen kirjallisuuden käännöksiä sekä uusin tulkinta Kalevalasta. Iida Turpeisen
Info session for publishers on translation and publishing grants today via Zoom!
For the first time, an information session for foreign publishers on translation grants will be held via Zoom today
April 8: International Romani Day / Kansainvälinen romanipäivä! 
♥️
Today, we celebrate the Romani people—Europe’s largest ethnic minority—while reflecting on their history, culture, and
Sofi Oksanen wins Bjørnson Prize!
This year`s Bjørnson Prize winner is the internationally recognised Finnish novelist, librettist and playwright Sofi Oksanen. She has been awarded the prize
Two Finnish books translated by Sébastian Cagnoli are on Télérama’s ‘top books of the century’ list!
This week, Télérama magazine unveiled its list of the 25 greatest novels of the first
Hei upeat suomalaiset kirjailijat! FILIssä kartoitetaan parhaillaan Facts & Figures -kyselyn avulla sitä, millä kaikilla tavoin suomalainen kirjallisuus, käännökset muille kielille ja
Linda Bondestam and Timo Parvela have been nominated for the 2026 Hans Christian Andersen Awards! Our warmest congratulations, Timo and Linda!
♥Linda Bondestam ja Timo Parvela ehdolla
The much anticipated Bologna Book Fair has begun! 
Päivi Haarala and Mikaela Wickström from FILI can be met at the Nordic Stand 30 A 4 today and tomorrow.
Pictured:
1. Mikaela Wickström
Katja Ketun upea romaani Erään kissan tutkimuksia on ilmestynyt saksaksi Tanja Küddelsmannin kääntämänä ja Weissbooksin kustantamana. Ketun romaani on vastikään palkittu Lappi-kirjallisuuspalkinnolla.
