Arttu Tuominen’s River Delta series continues to take the world by storm!

The rights to Tuominen’s crime fiction books have been sold to eight different language territories.

Bastei Lübbe has published Arttu Tuominen’s ‘Was wir ihnen antun’ (Häväistyt, WSOY), book #4 of the River Delta series, via Bonnier Rights Finland. Translated into German by Anke Michler-Janhunen.

Lind & Co. has published Arttu Tuominen’s ‘Tystnadens pris’ (Vaiettu, WSOY), book #3 of the River Delta series, via Bonnier Rights Finland. Translated into Swedish by Mårten Westö.
 
***

Arttu Tuomisen supersuosittu River Delta -sarja esillä Saksassa ja Ruotsissa! 

Tuomisen dekkareiden käännösoikeudet on myyty jo kahdeksalle kielialueelle.

Bastei Lübbe on julkaissut Arttu Tuomisen Häväistyt-kirjan saksaksi Anke Michler-Janhusen kääntämänä.

Lind & Co. on julkaissut Tuomisen Vaiettu-kirjan Mårten Westön ruotsikielisenä käännöksenä.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #kirjagram #translatedliterature #literature #finnishbooks #filifinnishliterature #bookstagram #booksfromfinland #finnoir #crimenovels ...

Ritarihuoneen pitkäaikainen vahtimestari, upea talonmies ja ystävämme Christer Grönlund FILI-kahveilla ennen siirtymistään erinomaisen ansaitulle eläkkeelle. Kiitos kaikesta Christer! ❤️ ...

Johanna Ilmakunnas’ fascinating historical essays on life in 18th century Europe now available in Swedish!

What was daily life like throughout Europe in the 1700s? With the help of written letters, diaries and records as well as physical objects, art and handicrafts, historian Johanna Ilmakunnas provides compelling insights into many different aspects of people’s lives at that time. Ilmakunnas is a professor of Nordic history at Åbo Akademi.

Appell Förlag and the Svenska litteratursällskap have jointly published Johanna Ilmakunnas’ ‘Flitiga och sysslolösa. Essäer om 1700-talets Europa’ (Joutilaat ja ahkerat. Kirjoituksia 1700-luvun Euroopasta, Siltala), translated into Swedish by Sofia Gustafsson.

***

Johanna Ilmakunnaksen kiinnostavat historialliset esseet 1700-luvun Euroopasta nyt luettavissa ruotsiksi!

Millaista oli arki Euroopassa 1700-luvulla? Kirjeiden, päiväkirjojen, muistelmien ja tilikirjojen sekä esineiden, taiteen ja käsitöiden avulla historiantutkija Johanna Ilmakunnas tarjoaa mielenkiintoisia näkemyksiä 1700-luvun ihmisten elämästä. Ilmakunnas on Åbo Akademin pohjoismaisen historian professori.  

Appell Förlag ja Svenska litteratursällskap ovat yhdessä julkaisseet ruotsiksi Ilmakunnaksen teoksen Joutilaat ja ahkerat. Kirjoituksia 1700-luvun Euroopasta (Siltala). Teoksen on kääntänyt ruotsiksi Sofia Gustafsson.

#filifinnishliterature #filigrants ...

Finnish literature in Thailand and Vietnam!

How wonderful is it that books written over 100 years apart from one another still resonate with audiences across the globe?

Pictured are books from two different centuries: Emmi Itäranta’s award-winning ‘Memory of Water’, a contemporary fantasy and science fiction novel from 2012, and Johannes Linnankoski’s ‘The Song of the Bloodred Flower’, a romance novel loosely based on the legend of Don Juan that was published to great acclaim in 1905.

Library House has published Emmi Itäranta’s great novel ‘Memory of Water’ (Teemestarin kirja, Teos, Elina Ahlbäck Literary Agency), translated into Thai by Wikanda Khomprachanya Timonen.

Johannes Linnankoski’s ’The Song of the Bloodred Flower’ (Laulu tulipunaisesta kukasta, Söderström) has been published by Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam, translated into Vietnamese by Bùi Việt Hoa.

***

Suomen kirjallisuutta Thaimaassa ja Vietnamissa!

Eikö ole upeaa, että yli 100 vuoden välein kirjoitetut kirjat herättävät kiinnostusta ympäri maailmaa!

Kuvassa kaksi eri vuosisadalta olevaa kirjaa: Emmi Itärannan vuonna 2012 julkaistu palkittu fantasiaromaani ’Teemestarin kirja’ sekä Johannes Linnankosken vuonna 1905 julkaistu menestysromaani ’Laulu tulipunaisesta kukasta’, joka perustuu Don Juanin legendaan.

Library House on julkaissut Itärannan upean Teemestarin kirjan (Teos, Elina Ahlbäck Literary Agency). Teoksen on kääntänyt thain kielelle Wikanda Khomprachanya Timonen.

Nhà xuất bản Phụ nữ Việt Nam on julkaissut Linnankosken romaanin Laulu tulipunaisesta kukasta (Söderström) vietnamiksi Bùi Việt Hoan kääntämänä.

#finnishliterature #translation #fili #filigrants #filifinnishliterature #translatedliterature #literature #fictionintranslation #finnishbooks #booksfromfinland
@elinaahlbackliteraryagency ...

Anja Portin’s adventurous middle grade novels in South Korea and Estonia!

Anja Portin has quickly become a favorite in children’s literature with her middle-grade novel Radio Popov, which has been sold in 25 territories. In 2020, she received the Finlandia Junior Prize for the book. Radio Popov is currently featured in an exhibition in Seoul, organized by the Finnish Embassy and the National Library for Children and Young Adults. Congrats to Anja and translator Bo Ram Jung! 💙

Portin writes about children who take matters into their own hands when grownups do not want to take responsibility or are not there to do it. She has published four children’s books to date.

🇰🇷 Dasan Books has published Anja Portin’s Radio Popov in Korean, translated by Bo Ram Jung. Illustrated by Miila Westin. Rights via Rights & Brands.

🇪🇪 Vesta has published Anja Portin’s Book of Misty Trees, translated into Estonian by Triin Tael. Rights via Helsinki Literary Agency.

***

Anja Portinin seikkailuhenkisiä nuortenromaaneja Etelä-Koreaan ja Viroon!

Lastenkirjallisuuden suosikiksi noussut Anja Portinin Radio Popov on myyty jo 25 kielialueelle. Vuonna 2020 Finlandia Junior -palkinnon voittanut romaani on parhaillaan esillä Soulissa Suomen suurlähetystön ja Kansallisen lasten- ja nuortenkirjallisuuden kirjaston järjestämässä näyttelyssä. Onnittelut upealle kirjailijalle ja upealle kääntäjälle Bo Ram Jungille! 💙

🇰🇷 Dasan Books on julkaissut Anja Portinin Radio Popov -kirjan koreaksi, kääntäjänä Bo Ram Jung. Kirjan kuvitus on Miila Westinin käsialaa. Käännösoikeuksista vastaa Helsinki Literary Agency.

🇪🇪 Vesta on julkaissut Anja Portinin teoksen Sumupuiden kirja, jonka on kääntänyt viroksi Triin Tael. Käännösoikeudet: @helsinkiliterary

Alkuperäiset suomenkieliset teokset on julkaissut Schildts & Söderströms.

#filifinnishliterature #filigrants @jungboram_finland ...