Latvijas Mediji has published the Latvian edition of the picture book The Princess Who Did a Runner, written by Saara Kekäläinen and illustrated by Netta Lehtola (S&S, 2022). The book was translated by Laili Sakijeva, and the translation rights are handled by Helsinki Literary Agency.

📚📚📚

Latvijas Mediji on julkaissut latviaksi Saara Kekäläisen kirjoittaman ja Netta Lehtolan kuvittaman kuvakirjan Prinsessa, joka lähti kälppimään (S&S 2022). Kirjan on kääntänyt Laili Sakijeva ja käännösoikeuksista vastaa Helsinki Literary Agency.

#finnishliterature #translation #kirjagram #bookstagram #translators

@lmizdevnieciba @schildtssoderstroms @saarakekalainen @timjammi @helsinkiliterary ...

Leena Krohn’s novel Datura now available in French!

🌿🌿🌿

Éditions Zulma has published the French edition of Leena Krohn’s remarkable novel Datura (WSOY, 2001). The book has been translated by Claire Saint-Germain. Translation rights are represented by Helsinki Literary Agency.

📚📚📚

Leena Krohnin Datura-romaani nyt ranskaksi!

🌿🌿🌿

Éditions Zulma on julkaissut Krohnin upean romaanin Datura (WSOY 2001) ranskaksi. Kirjan on kääntänyt Claire Saint-Germain. Käännösoikeuksista vastaa Helsinki Literary Agency.


#finnishliterature #translation #filigrants #bookstagram #kirjagram
@claire_saint_germain @helsinkiliterary @editionszulma @wsoykirjat ...

Latvijas Mediji has published the Latvian edition of the children’s book Penelope and The Big Baby Tooth Ballyhoo by Saara Kekäläinen, illustrated by Reetta Niemensivu (Tammi 2023). The book was translated by Gunta Paavola, and translation rights are represented by Helsinki Literary Agency.

📚📚📚

Latvijas Mediji -kustantamo on julkaissut latviaksi Saara Kekäläisen kirjoittaman ja Reetta Niemensivun kuvittaman lastenkirjan Valpuri ja hirmuinen hammashässäkkä (Tammi 2023). Kirjan on kääntänyt Gunta Paavola. Kirjan käännösoikeuksista vastaa Helsinki Literary Agency.


#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants kirjagram literature finnishbooks instabooks books bookstagram booksfromfinland translators

@lmizdevnieciba @saarakekalainen @reettabeetta @tammikirjat @helsinkiliterary ...

Happonen and Vasko’s stories on their way to Germany!

🦔🦔🦔

Hanser Literatur has published the children’s book ‘The Woodland Night’ (Mur ja metsän ilta, Tammi 2021) by Kaisa Happonen and Anne Vasko. The book, which tells the story of the forest animals’ adventures, has been translated by Anu Stohner (Wenn es aben wird im wald). Rights via Bonnier Rights Finland.

📚📚📚

Hanser Literatur -kustantamo on julkaissut Kaisa Happosen kirjoittaman ja Anne Vaskon kuvittaman lastenkirjan Mur ja metsän ilta (Tammi 2021). Metsän eläinten seikkailuista kertovan kirjan on kääntänyt Anu Stohner. Sarjan käännösoikeuksista vastaa Bonnier Rights Finland.

🦔🦔🦔

#filifinnishliterature #finnishliterature #translation #fili #filigrants kirjagram literature finnishbooks instabooks books bookstagram booksfromfinland translators

@kaisahapponen @hanserliteratur @tammikirjat @annevasko @bonnierrightsfi ...

The third volume of Pirkko Saisio’s Helsinki Trilogy has been published in Georgia!

☃️☃️☃️

Sulakauri Publishing has released The Red Book of Farewells (originally published by WSOY in 2003), the third volume of the Helsinki Trilogy. The novel has been translated by Dimitri Gogolashvili. Translation rights to the Helsinki Trilogy have already been sold into more than territories. Rights to the series are handled by Helsinki Literary Agency.

📚📚📚

Sulakauri on julkaissut Helsinki-trilogian kolmannen osan Punainen erokirja (WSOY 2003). Romaanin on kääntänyt Dimitri Gogolashvili. Helsinki-trilogian käännösoikeudet on myyty jo yli 10 kielialueelle. Sarjan käännösoikeuksista vastaa Helsinki Literary Agency.

☃️☃️☃️

#finnishliterature #translation #filigrants #filifinnishliterature #kirjagram literature finnishbooks instabooks books bookstagram booksfromfinland translators
@helsinkiliterary @wsoykirjat @sulakauri_publishing ...

Sanna Pelliccioni’s Onni picture book series continues to delight children around the world!

🌞🌞🌞

The German publisher Bracklo has released three picture books featuring the beloved character Onni: Onni’s Recycling Book (originally published by Etana in 2008), Onni Becomes a Big Brother (Etana 2009), and Onni Goes to Kindergarten (Etana 2010).
The books have been translated into German by Janina Otto, and the foreign rights to these Onni picture books are represented by Ahlback Literary Agency

📚📚📚

Bracklo-kustantamo on julkaissut kolme Sanna Pelliccionin Onni-poika-kuvakirjaa: Onni-pojan kierrätyskirja (Etana 2008), Onni-pojasta tulee isoveli (Etana 2009), ja Onni-poika menee päiväkotiin (Etana 2010). Kirjat on kääntänyt saksaksi Janina Otto. Näiden Onni-poika-kuvakirjojen käännösoikeuksista vastaa Ahlback Literary Agency.

🌞🌞🌞

#finnishliterature #translation #filigrants #filifinnishliterature #kirjagram literature
@edition_bracklo_verlag @agencyahlback @sannapelliccioni @illustratorsannapelliccioni ...

Max Seeck’s Milo series keeps delighting readers all around the world!

🕵️‍♀️🕵️‍♀️🕵️‍♀️

Lübbe Publishers has released the first book in Max Seeck’s bestselling Milo crime series, titled Checkmate (Merkitty, Tammi 2024). The German edition was translated by Gabriele Schrey-Vasara. The Milo series has already been translated in 10 language territories and reached the #1 bestseller status in Finland in 2024. Series’ rights via Ahlback Literary Agency.

📚📚📚

Lübbe-kustantamo on julkaissut Max Seeckin suosikkidekkarisarja Milon ensimmäisen osan nimeltään Merkitty (Tammi 2024). Kirjan on kääntänyt Gabriele Schrey-Vasara. Milo-sarjaa on käännetty jo 10 kielialueelle. Sarjan käännösoikeuksista vastaa Ahlback Literary Agency.

🕵️‍♀️🕵️‍♀️🕵️‍♀️

#finnishliterature #translation #filigrants #filifinnishliterature kirjagram literature finnishbooks instabooks books bookstagram booksfromfinland translators
@maxseeck @bastei_luebbe @tammikirjat @agencyahlback ...

Thank you all for a wonderfully full autumn season, and happy holidays!
FILI Team ❤️📚

Kiitokset kaikille hienosta, täyteläisestä syyskaudesta ja rauhallista joulua!
FILIläiset ❤️📚 ...

Welcome back to the FILI Podcast!
💫💫💫💫💫
In this thought-provoking new episode, Sofi Oksanen—one of the most powerful and distinctive voices in contemporary Finnish literature—joins John Steinmark, Program Director of the Frankfurt Book Fair, and Tiia Strandén, Director of FILI – Finnish Literature Exchange, for an in-depth conversation on current literary trends and the global publishing landscape.
📚📚📚📚📚
Hosted by Maximilian Murmann, acclaimed German translator of Finnish literature, the discussion explores how literary themes, formats, and voices are evolving; how the international book industry is responding to political, social, and technological change; and why literature and art continue to matter—as forces of resistance, empathy, and cultural dialogue, in Finland and around the world.

Listen to the episode and the entire podcast series! ❤️

🎧 Listen to the episode – link in bio.

Produced by FILI & Book Garden, music Trio Kurittomat

@m.murmann @sofioksanen @tiia.stranden #johnsteinmark @bookgardenaudiobooks @filifinnishliterature ...