Home • News • News

News

News 1.1.202312.1.2023

The first application round for 2023 started 1 January

The first application round for 2023 has started and deadline for the applications is 1 February.

News, Press releases 21.12.202210.1.2023

Merry Christmas!

FILI is closed for Christmas from 22 December 2022 to 6 January 2023.

Merry Christmas and Happy New Year!

News 19.12.202219.12.2022

The translation and printing grants have been awarded

The translation and printing grants for the end of autumn have been awarded! The list of awarded grants is now […]

News 8.12.20228.12.2022

About grants

Please note that no further sample translation grant, reader’s report grant or promotional grant applications are accepted this year. Applications […]

News, Press releases 7.12.202212.1.2023

New FILI Book Picks

FILI Book Picks are here again, featuring the season’s non-fictional gems! Enjoy!

This video includes three topical non-fiction books:

Juha Kauppinen: The […]

News, Press releases 7.12.202212.1.2023

Finnish literary exports grew by four percent

Finnish literary exports grew by four percent in 2021. This can be considered a true victory in a pandemic year. […]

Events, News 5.12.20228.12.2022

Editors’ Week in December

FILI’s autumn season has been full of wonderful events and meetings. In December, we will be hosting foreign non-fiction publishers […]

News 7.11.20227.12.2022

FILI Book Picks, Autumn 2022

We publish small videos presenting our top picks of Finnish literature. This season they are hosted by translator, spoken word […]

News, Press releases 4.11.202219.12.2022

New Translator-in-Residence Programme

You can apply for a Translator-in-Residence Programme that we have in cooperation with Satama House in Ekenäs! The residency is […]

News 4.11.202222.11.2022

The nominees for the Fire Bearer Prize

The nominees for Aamulehti’s Tulenkantaja – Fire Bearer Prize have been chosen, warm congratulations to all the nominees! The prize, […]

Events, News 17.10.202214.11.2022

Almost 100 translators at the Helsinki Book Fair

At FILI’s invitation, more than 90 translation professionals who translate from Finnish or Finland Swedish will take part in the […]

Events, News, Press releases 14.10.202214.11.2022

FILI at the Frankfurt Book Fair

Staff from FILI are eager to meet with you at the Frankfurt Book Fair from 19 to 21 October at […]

News 23.9.202222.11.2022

FILI at the Gothenburg Book Fair

Director Tiia Strandén and international projects manager Päivi Haarala from FILI at the Gothenburg book fair, which is currently underway! Among […]

News 14.9.202222.11.2022

Apply for a translator residency

There is still time to apply for the 2023 translator residency! The application period ends on September 18.

Translators of Finnish […]

News 8.9.202222.11.2022

FILI’s workshop for comic book translators

10 great foreign translators of Finnish literature for two days in Helsinki delving into the deliciously versatile offering of Finnish […]

News 5.9.202222.11.2022

A new translator trainee at FILI

Janka Pajkos from Hungary has started as FILI’s new intern. Welcome!

Events, News, Press releases 29.8.202222.11.2022

International Editors’ Week in Helsinki 29.8.-1.9.

The expected visit of foreign publishers to Helsinki organized by FILI starts tomorrow! During the week, respected publishers from Canada, […]

News 24.8.202222.11.2022

Translators of poetry in Helsinki

12 translators of Finnish literature diving deep into translating poetry for four days in Helsinki under the training of Czech […]

News, Press releases 23.8.202214.11.2022

Applications to FILI’s Translator-in-Residence programme

FILI has its own residency programme for foreign translators of Finnish literature. The application period starts 23 August and deadline […]

Events, News 17.8.202217.8.2022

Poetry translation workshop, August 24-28

FILI’s fall season starts with the eagerly awaited poetry translation workshop on Wednesday, August 24! 12 translators from different parts […]

Cookie	Duration	Description
_ga	2 years	The _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_UA-128032000-1	1 minute	A variation of the _gat cookie set by Google Analytics and Google Tag Manager to allow website owners to track visitor behaviour and measure site performance. The pattern element in the name contains the unique identity number of the account or website it relates to.
_gid	1 day	Installed by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
CONSENT	2 years	YouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.

Cookie	Duration	Description
_GRECAPTCHA	5 months 27 days	This cookie is set by the Google recaptcha service to identify bots to protect the website against malicious spam attacks.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category.
cookielawinfo-checkbox-analytics	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Analytics" category .
cookielawinfo-checkbox-functional	1 year	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Necessary" category .
cookielawinfo-checkbox-others	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Others".
cookielawinfo-checkbox-performance	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to store the user consent for cookies in the category "Performance".

Cookie	Duration	Description
_gat	1 minute	This cookie is installed by Google Universal Analytics to restrain request rate and thus limit the collection of data on high traffic sites.
VISITOR_INFO1_LIVE	5 months 27 days	A cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.