News
Workshop for translators of children’s literature and literature for young people 31.8.-2.9.
A workshop for translators of children’s and young adults’ literature starts today! 10 great foreign translators of Finnish literature for […]
Read more about Workshop for translators of children’s literature and literature for young people 31.8.-2.9.International Editors’ Week in Helsinki 29.8.-1.9.
The expected visit of foreign publishers to Helsinki organized by FILI starts tomorrow! During the week, respected publishers from Canada, […]
Read more about International Editors’ Week in Helsinki 29.8.-1.9.Maria Turtschaninoff: ‘Arvejord’ sold to Azerbaijan
Alatoran has bought the Azeri rights to Maria Turtschaninoff’s Arvejord (‘Inherited Land’) from Elina Ahlback Literary Agency.
Read more about Maria Turtschaninoff: ‘Arvejord’ sold to AzerbaijanRiikka Jäntti: ‘Pikku hiiren satulipas’ sold to France
Cambourakis has bought the French rights to Riikka Jäntti’s Pikku hiiren satulipas (‘Little Mouse’s Fables’) from Elina Ahlback Literary Agency.
Read more about Riikka Jäntti: ‘Pikku hiiren satulipas’ sold to FranceSatu Varjonen & Mari Luoma: ‘Ylläripylläri’ sold to Estonia
Elust Enesest has bought the Estonian rights to Satu Varjonen and Mari Luoma’s Ylläripylläri! (‘An Egg-Cellent Surprise’) from Elina Ahlback […]
Read more about Satu Varjonen & Mari Luoma: ‘Ylläripylläri’ sold to EstoniaSatu Varjonen & Mari Luoma: ‘Voihan nenä’ sold to Estonia
Elust Enesest has bought the Estonian rights to Satu Varjonen and Mari Luoma’s Voihan nenä! (‘Who Nose?’) from Elina Ahlback […]
Read more about Satu Varjonen & Mari Luoma: ‘Voihan nenä’ sold to EstoniaSatu Rämö: Hildur #3 sold to Estonia
Eesti Raamat has bought the Estonian rights to Satu Rämö’s 3rd book in the Hildur series from Bonnier Rights Finland.
Read more about Satu Rämö: Hildur #3 sold to EstoniaSatu Rämö: ‘Rósa & Björk’ sold to Estonia
Eesti Raamat has bought the Estonian rights to Satu Rämö’s Rósa & Björk from Bonnier Rights Finland.
Read more about Satu Rämö: ‘Rósa & Björk’ sold to EstoniaSatu Rämö: ‘Hildur’ sold to Estonia
Eesti Raamat has bought the Estonian rights to Satu Rämö’s Hildur from Bonnier Rights Finland.
Read more about Satu Rämö: ‘Hildur’ sold to EstoniaHassan Blasim: ‘Kelloja ja vieraita’ sold to Serbia
Geopolitika has bought the Serbian rights to Hassan Blasim’s Kelloja ja vieraita (‘Sololand’) from Bonnier Rights Finland.
Read more about Hassan Blasim: ‘Kelloja ja vieraita’ sold to SerbiaHassan Blasim: ‘Allah99’ sold to Bulgaria
Janet 45 has bought the Bulgarian rights to Hassan Blasim’s Allah99 from Bonnier Rights Finland.
Read more about Hassan Blasim: ‘Allah99’ sold to BulgariaMaaret Kallio: ‘Lujasti lempeä’ sold to Hungary
HVG Könyvek has bought the Hungarian rights to Maaret Kallio’s Lujasti lempeä (‘Resolutely kind’) from Bonnier Rights Finland.
Read more about Maaret Kallio: ‘Lujasti lempeä’ sold to HungaryMaaret Kallio: ‘Voimana toivo’ sold to Hungary
HVG Könyvek has bought the Hungarian rights to Maaret Kallio’s Voimana toivo (‘The Power of Hope’) from Bonnier Rights Finland.
Read more about Maaret Kallio: ‘Voimana toivo’ sold to Hungary
Translators of poetry in Helsinki
12 translators of Finnish literature diving deep into translating poetry for four days in Helsinki under the training of Czech […]
Read more about Translators of poetry in HelsinkiKaisa Happonen & Anna Vasko: ‘Mur ja mustikka’ sold to Croatia
Ibis Grafika has bought the Croatian rights to Kaisa Happonen and Anna Vasko’s Mur ja mustikka (‘Mur and the Blueberry’) […]
Read more about Kaisa Happonen & Anna Vasko: ‘Mur ja mustikka’ sold to CroatiaAino Havukainen & Sami Toivonen: ‘Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla’ sold to Croatia
Ibis Grafika has bought the Croatian rights to Aino Havukainen and Sami Toivonen’s Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla […]
Read more about Aino Havukainen & Sami Toivonen: ‘Tatu ja Patu – kovaa menoa kiskoilla’ sold to CroatiaTove Jansson: ‘Sommarboken’ sold to Portugal
Relógio D’água Editores has bought the Portuguese rigths to Tove Jansson’s Sommarboken (‘The Summer Book’) from Rights & Brands.
Read more about Tove Jansson: ‘Sommarboken’ sold to Portugal
Applications to FILI’s Translator-in-Residence programme
FILI has its own residency programme for foreign translators of Finnish literature. The application period starts 23 August and deadline […]
Read more about Applications to FILI’s Translator-in-Residence programmePoetry translation workshop, August 24-28
FILI’s fall season starts with the eagerly awaited poetry translation workshop on Wednesday, August 24! 12 translators from different parts […]
Read more about Poetry translation workshop, August 24-28Mika Waltari: ‘Kiinalainen kissa’ sold to Romania
Polirom has bought the Romanian rights to Mika Waltari’s Kiinalainen kissa (‘The Chinese Cat’) from Bonnier Rights Finland.
Read more about Mika Waltari: ‘Kiinalainen kissa’ sold to Romania