År: 2016

Center för litteraturexport FILI stöttade översättning av finländsk litteratur till närmare 40 språk under året

Mest stöd beviljades för översättning av finländsk litteratur till franska, tyska, ungerska, danska, estniska och holländska. Spektrumet av språk var brett, stöd beviljades för översättningar till 39 olika språk från färöiska till georgiska och från vietnamesiska till galiciska.

Läs mer om Center för litteraturexport FILI stöttade översättning av finländsk litteratur till närmare 40 språk under året

Elina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to Turkey

Düz Yazı Yayınları has bought the Turkish rights to Elina Hirvonen’s Että hän muistaisi saman from Bonnier Rights Finland.

Läs mer om Elina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to Turkey

Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to Israel

Carmel Publishing has bought the Hebrew-language rights to Joel Haahtela’s Katoamispiste from Otava Group Agency.

Läs mer om Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to Israel

Antti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to Italy

Vocifuoriscena has bought the Italian rights to Antti Tuuri’s Alkemistit from Otava Group Agency.

Läs mer om Antti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to Italy

FILI:s översättnings- och produktionsstöd 3/2016

Resultaten för årets sista ansökningsomgång publicerades den 15 december. Nästa ansökningsomgång inleds den 1 januari. Beviljade stöd, december 2016  

Läs mer om FILI:s översättnings- och produktionsstöd 3/2016

Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to France

Jungle (Groupe Steinkis) has bought the French rights to Kati Närhi’s Mustasuon mysteeri and Seitsemäs vieras from Bonnier Rights Finland.

Läs mer om Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to France

Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK

Scribble/Scribe has bought the English-language rights (Australia, New Zealand, UK) to Riikka Jäntti’s Pikku hiiren joulu from Elina Ahlbäck Literary […]

Läs mer om Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK

Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK

Scribble/Scribe has bought the English-language rights (UK, Australia, New Zealand) to Riikka Jäntti’s Pikku hiiren joulu from Elina Ahlbäck Literary […]

Läs mer om Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK

Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and Herzegovina

Šahinpašić has bought the Bosnian-language rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Läs mer om Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and Herzegovina

Riikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold the Netherlands

De Arbeiderspers has bought the Dutch-language rights to Riikka Pulkkinen’s Paras mahdollinen maailma from Otava Group Agency.

Läs mer om Riikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold the Netherlands

Johannes Ekholm: ’Rakkaus niinku’ sold to Sweden

Förlaget M has bought the Swedish-language rights to Johannes Ekholm’s Rakkaus niinku from Otava Group Agency.

Läs mer om Johannes Ekholm: ’Rakkaus niinku’ sold to Sweden

Rosa Liksom: ’Väliaikainen’ sold to Hungary

Noran Libro Kiadó has bought the Hungarian rights to Rosa Liksom’s Väliaikainen from Hedlund Agency.

Läs mer om Rosa Liksom: ’Väliaikainen’ sold to Hungary

Jukka Viikilä: ’Akvarelleja Engelin kaupungista’ sold to Estonia

Postimees has bought the Estonian rights to Jukka Viikilä’s Akvarelleja Engelin kaupungista from Gummerus.

Läs mer om Jukka Viikilä: ’Akvarelleja Engelin kaupungista’ sold to Estonia

Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Norway

Gyldendal Norsk has bought the Norwegian rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Läs mer om Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Norway

Arto Paasilinna: ’Suomalainen kärsäkirja’ sold to France

Denoël has bought the French rights to Arto Paasilinna’s Suomalainen kärsäkirja from Bonnier Rights Finland.

Läs mer om Arto Paasilinna: ’Suomalainen kärsäkirja’ sold to France

Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ film rights sold to the UK

Film4 (UK) has bought the film rights to Maria Turtschaninoff’s Maresi from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Läs mer om Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ film rights sold to the UK

Emmi Itäranta: ’Kudottujen kujien kaupunki’ sold to Germany

Arctis Verlag has bought the German-language rights to Emmi Itäranta’s Kudottujen kujien kaupunki from Elina Ahlbäck Literary Agency.

Läs mer om Emmi Itäranta: ’Kudottujen kujien kaupunki’ sold to Germany

Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to Czech Republic

HOST has bought the Czech rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 series 1 books 1-6 from Bonnier […]

Läs mer om Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to Czech Republic

Eino Luukkanen: ’Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa’ sold to Poland

Replika has bought the Polish rights to Eino Luukkanen’s memoirs Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa from Bonnier Rights Finland.

Läs mer om Eino Luukkanen: ’Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa’ sold to Poland

Kari Hotakainen: ’Henkireikä’ sold to Italy

Iperborea has bought the Italian rights to Kari Hotakainen’s Henkireikä from Siltala Publishing.

Läs mer om Kari Hotakainen: ’Henkireikä’ sold to Italy