Vuosi: 2016
Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukenut kuluvana vuonna Suomen kirjallisuuden kääntämistä liki 40 kielelle
Eniten tukia myönnettiin tänä vuonna kirjallisuutemme kääntämiseen ranskaksi, saksaksi, unkariksi, tanskaksi, viroksi ja hollanniksi. Kaikkiaan kielten kirjo oli laaja, sillä tukea myönnettiin käännöksiin 39 eri kielelle aina fääristä georgiaksi ja vietnamista galegoksi.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukenut kuluvana vuonna Suomen kirjallisuuden kääntämistä liki 40 kielelleElina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to Turkey
Düz Yazı Yayınları has bought the Turkish rights to Elina Hirvonen’s Että hän muistaisi saman from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Elina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to TurkeyJoel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to Israel
Carmel Publishing has bought the Hebrew-language rights to Joel Haahtela’s Katoamispiste from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to IsraelAntti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to Italy
Vocifuoriscena has bought the Italian rights to Antti Tuuri’s Alkemistit from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to ItalyFILIn käännös- ja tuotantotuet 3/2016
Vuoden kolmannen hakukierroksen tulokset on julkaistu 15.12.2016.
Seuraava hakukierroksemme alkaa heti tammikuun 1. päivä ja päättyy 1.2.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to France
Jungle (Groupe Steinkis) has bought the French rights to Kati Närhi’s Mustasuon mysteeri and Seitsemäs vieras from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to FranceUusi kirjallisuusagentuuri perustettu Suomeen
Helsinki Literary Agency -niminen kirjallisuusagentuuri aloittaa toimintansa tammikuussa 2017. Kirjojen käännösoikeuksia ulkomaille myyvän agentuurin ovat perustaneet Gummerus Kustannus Oy, Kustannusosakeyhtiö Teos ja Schildts & Söderströms Ab.
Lue lisää aiheesta Uusi kirjallisuusagentuuri perustettu SuomeenRiikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK
Scribble/Scribe has bought the English-language rights (Australia, New Zealand, UK) to Riikka Jäntti’s Pikku hiiren joulu from Elina Ahlbäck Literary […]
Lue lisää aiheesta Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UKTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and Herzegovina
Šahinpašić has bought the Bosnian-language rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and HerzegovinaRiikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold the Netherlands
De Arbeiderspers has bought the Dutch-language rights to Riikka Pulkkinen’s Paras mahdollinen maailma from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Riikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold the NetherlandsJohannes Ekholm: ’Rakkaus niinku’ sold to Sweden
Förlaget M has bought the Swedish-language rights to Johannes Ekholm’s Rakkaus niinku from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Johannes Ekholm: ’Rakkaus niinku’ sold to SwedenRosa Liksom: ’Väliaikainen’ sold to Hungary
Noran Libro Kiadó has bought the Hungarian rights to Rosa Liksom’s Väliaikainen from Hedlund Agency.
Lue lisää aiheesta Rosa Liksom: ’Väliaikainen’ sold to HungaryJukka Viikilä: ’Akvarelleja Engelin kaupungista’ sold to Estonia
Postimees has bought the Estonian rights to Jukka Viikilä’s Akvarelleja Engelin kaupungista from Gummerus.
Lue lisää aiheesta Jukka Viikilä: ’Akvarelleja Engelin kaupungista’ sold to EstoniaTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Norway
Gyldendal Norsk has bought the Norwegian rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to NorwayArto Paasilinna: ’Suomalainen kärsäkirja’ sold to France
Denoël has bought the French rights to Arto Paasilinna’s Suomalainen kärsäkirja from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Suomalainen kärsäkirja’ sold to FranceMaria Turtschaninoff: ’Maresi’ film rights sold to the UK
Film4 (UK) has bought the film rights to Maria Turtschaninoff’s Maresi from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ film rights sold to the UKEmmi Itäranta: ’Kudottujen kujien kaupunki’ sold to Germany
Arctis Verlag has bought the German-language rights to Emmi Itäranta’s Kudottujen kujien kaupunki from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Emmi Itäranta: ’Kudottujen kujien kaupunki’ sold to GermanyTimo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to Czech Republic
HOST has bought the Czech rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 series 1 books 1-6 from Bonnier […]
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ series 1 sold to Czech RepublicEino Luukkanen: ’Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa’ sold to Poland
Replika has bought the Polish rights to Eino Luukkanen’s memoirs Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Eino Luukkanen: ’Hävittäjälentäjänä kahdessa sodassa’ sold to PolandKari Hotakainen: ’Henkireikä’ sold to Italy
Iperborea has bought the Italian rights to Kari Hotakainen’s Henkireikä from Siltala Publishing.
Lue lisää aiheesta Kari Hotakainen: ’Henkireikä’ sold to Italy