Vuosi: 2016
Kati Hiekkapelto: ’Tumma’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Tumma from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Kati Hiekkapelto: ’Tumma’ sold to LatviaKati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Suojattomat from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Kati Hiekkapelto: ’Suojattomat’ sold to LatviaKati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to Latvia
JSC Lauku Avize has bought the Latvian rights to Kati Hiekkapelto’s Kolibri from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Kati Hiekkapelto: ’Kolibri’ sold to LatviaRiikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold to Sweden
Norstedts has bought the Swedish-language rights to Riikka Pulkkinen’s Paras mahdollinen maailma from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Riikka Pulkkinen: ’Paras mahdollinen maailma’ sold to SwedenMarko Hautala: ’Kuiskaava tyttö’ sold to the Czech Republic
Euromedia has bought the Czech rights to Marko Hautala’s Kuiskaava tyttö from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Marko Hautala: ’Kuiskaava tyttö’ sold to the Czech RepublicMax Seeck: ’Hammurabin enkelit’ sold to Estonia
Pegasus has bought the Estonian rights to Mex Seeck’s Hammurabin enkelit from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Max Seeck: ’Hammurabin enkelit’ sold to EstoniaTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ film rights sold to the USA
Scott Free Productions (Britain/USA) has bought the film rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ film rights sold to the USASelja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Ukraine
Books – XXI has bought the Ukrainian rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Stilton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to UkraineSelja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Serbia
Štrik has bought the Serbian rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Stilton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to SerbiaMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Germany
Hanser Verlag has bought the German rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to GermanyRené Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to Latvia
Jumava has bought the Latvian rights to René Nyberg’s Viimeinen juna Moskovaan from Siltala Publishing.
Lue lisää aiheesta René Nyberg: ’Viimeinen juna Moskovaan’ sold to LatviaMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Norway
Pax has bought the Norwegian-language rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Silton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to NorwayValtion ulkomainen kääntäjäpalkinto norjantaja Turid Farbregdille
Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen on tänään luovuttanut valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon norjalaiselle Turid Farbregdille.
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto norjantaja Turid FarbregdilleVirpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to Germany
Südwest (Random House) has bought the German-language rights to Virpi Siira’s Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita from Bonnier Rights […]
Lue lisää aiheesta Virpi Siira: ’Oma koppa – ympyrä, virkattuja variaatioita’ sold to GermanyHelena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech Republic
Dybbuk has bought the Czech-language rights to Helena Sinervo’s Runoilijan talossa from Stilton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Helena Sinervo: ’Runoilijan talossa’ sold to the Czech RepublicSiina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to Germany
Dtv has bought the German-language rights to Siina Tiuraniemi’s Kukkia Birgitalle from Minerva.
Lue lisää aiheesta Siina Tiuraniemi: ’Kukkia Birgitalle’ sold to GermanyMinna Rytisalo: ’Lempi’ sold to Lithuania
Alma Littera has bought the Lithuanian rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Stilton Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Minna Rytisalo: ’Lempi’ sold to LithuaniaFILIn ohjelma Helsingin kirjamessuilla 2016
FILIn järjestämä kaikille avoin ohjelma kirjamessuilla on edellisvuosia laajempi. Kirjallisuuden kääntämiseen liittyvää ohjelmaa on eri lavoilla: keskusteluja käydään pohjoismaisesta lastenkirjallisuudesta sekä kielen ja kulttuurin kääntämisestä eri kielille. Messuilla jaetaan myös valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto.
Lue lisää aiheesta FILIn ohjelma Helsingin kirjamessuilla 2016Kirjallisuusviennin markkina-arvo pysynyt korkealla
Suomalaisen kirjallisuusviennin arvo nousi viime vuonna 8 % edellisvuoteen verrattuna ja nousi siten uuteen ennätykseensä, 2,34 miljoonaan euroon.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin markkina-arvo pysynyt korkeallaKääntäjäresidenssiläiset valittu
FILIn kääntäresidenssiin maaliskuussa 2017 on valittu Mattias Huss (Ruotsista) ja Jesper Klint Kistorp (Tanskasta).
Lue lisää aiheesta Kääntäjäresidenssiläiset valittu