Mentorointiohjelma on tarkoitettu uransa alussa oleville kääntäjille, joilla ei ole vielä runsaasti kokemusta kääntämisestä suomesta omalle äidinkielelleen. Vajaan vuoden mittaisen mentorointiohjelman aikana valmistetaan näytekäännös.
Hakuaika on 24.11.-15.12.2022. Hakijoille ilmoitetaan valintapäätöksistä viimeistään 21.12.2022.
Hakulomakkeen löydät TÄSTÄ (sulkeutuu 15.12. klo 23.59 Suomen aikaa).
Valituksi tuleminen edellyttää myös sopivan mentorin löytymistä. Ohjelmaan valituille mentoripareille järjestetään yhteinen aloitusseminaari Zoom-videoyhteydellä helmikuussa 2023. Tämän jälkeen mentoroitava kääntäjä ja mentori käyvät läpi käännettävää tekstiä laatimansa työskentelysuunnitelman mukaisesti vuoden mittaan; ohjelman tarkempi rakenne muokataan osallistujien tarpeinen mukaan. Mentorointijakso päättyy lokakuussa Helsingin kirjamessujen yhteydessä järjestettävään päätösseminaariin. Kumpaankin seminaariin osallistuminen on mentorointipareille pakollista.
Huom! Ohjelma koskee toistaiseksi vain suomesta kääntäviä.
Lue lisää kääntäjien ohjelmista TÄÄLTÄ ja FILI:n OPPAASTA kirjallisuuden kääntäjille.
