Ajankohtaista
FILIn tukipäätökset 2/2018 julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 6.6.2018 päättänyt vuoden toisella hakukierroksella myönnettävistä tuista. Tukipäätökset on julkaistu verkkosivullamme.
Lue lisää aiheesta FILIn tukipäätökset 2/2018 julkaistuSuomenruotsista kääntävien kurssi 6.–9.6.2018 Helsingissä
Helsinkiin kokoontuu kesäkuussa 12 suomenruotsista muille kielille kääntävää omalle kääntäjäkurssilleen. Osallistujat kääntävät 10 eri kielelle: englanniksi, espanjaksi, italiaksi, kiinaksi, puolaksi, […]
Lue lisää aiheesta Suomenruotsista kääntävien kurssi 6.–9.6.2018 HelsingissäLassi Saressalo: ’Päämajan kaukopartiot jatkosodassa’ sold to Sweden
Svenskt Militärhistoriskt Bibliotekhas bought the rights to Lassi Saressalo’s ’Päämajan kaukopartiot jatkosodassa’. Mattias Huss will translate the book.
Lue lisää aiheesta Lassi Saressalo: ’Päämajan kaukopartiot jatkosodassa’ sold to SwedenKonsta Klemetti & Harro Grönberg: ’The Game Designer Confessions’ sold to Korea
Turning Point has bought the Korean language rights to Konsta Klemetti’s and Harro Grönberg’s ’The Game Designer Confessions’.
Lue lisää aiheesta Konsta Klemetti & Harro Grönberg: ’The Game Designer Confessions’ sold to KoreaJohanna Sinisalo: ’Renaten tarina’ sold to Hungary
Metropolis Media has bought the Hungarian language rights to Johanna Sinisalo’s ’Renaten tarina’.
Lue lisää aiheesta Johanna Sinisalo: ’Renaten tarina’ sold to HungaryJohanna Sinisalo: ’Auringon ydin’ sold to Hungary
Metropolis Media has bought the Hungarian language rights to Johanna Sinisalo’s ’Auringon ydin’.
Lue lisää aiheesta Johanna Sinisalo: ’Auringon ydin’ sold to HungaryMinna Lindgren: ’Vihainen leski’ sold to Italy
Marsilio has bought the Italian language rights to Minna Lindgren’s ’Vihainen leski’.
Lue lisää aiheesta Minna Lindgren: ’Vihainen leski’ sold to ItalyMinna Lindgren: ’Ehtoolehdon pakolaiset’ sold to Sweden
Norstedts has bought the Swedish language rights to Minna Lindgren’s ’Ehtoolehdon pakolaiset’.
Lue lisää aiheesta Minna Lindgren: ’Ehtoolehdon pakolaiset’ sold to SwedenNew York Rights Fair 30.5.–1.6.2018
FILI osallistuu ensimmäistä kertaa järjestettävään New York Rights Fair -tapahtumaan tällä viikolla. FILI ja kolme muuta Pohjoismaata (Ruotsi, Norja, Tanska) paikalla […]
Lue lisää aiheesta New York Rights Fair 30.5.–1.6.2018Matti Airola: ’Isin ja tyttöjen lettikirja’ sold to Slovakia
Albatros Media has bought the Slovak language rights to Matti Airola’s ’Isin ja tyttöjen lettikirja’.
Lue lisää aiheesta Matti Airola: ’Isin ja tyttöjen lettikirja’ sold to SlovakiaUlla-Lena Lundberg: ’Is’ sold to Kroatia
Hena Com has bought the Kroatian language rights to Ulla-Lena Lundberg’s ’Is’.
Lue lisää aiheesta Ulla-Lena Lundberg: ’Is’ sold to KroatiaMiska Rantanen: ”Kalsarikänni” sold to Korea
Dasan Books has bought the Korean language rights to Miska Rantanen’s ’Kalsarikänni’.
Lue lisää aiheesta Miska Rantanen: ”Kalsarikänni” sold to KoreaSanna Mander: ”Nyckelknipan”/”Avain hukassa” world English rights sold
Emma Press has bought the world English rights to Sanna Mander’s ”Nyckelknipan”/”Avain hukassa”. Mander wrote her work in both Swedish […]
Lue lisää aiheesta Sanna Mander: ”Nyckelknipan”/”Avain hukassa” world English rights soldSuomalaisen runouden kääntämisen joukkorahoituskampanja alkaa
Kirjallisuuden vientikeskus FILI ja Nuoren Voiman Liitto käynnistävät joukkorahoituskampanjan suomalaisen runouden kääntämiseksi eri kielille. Poetry in Translation -kampanjassa halukkaat voivat tukea kääntämistä lahjoittamalla summan kymmenestä eurosta aina tuhanteen euroon saakka.
Lue lisää aiheesta Suomalaisen runouden kääntämisen joukkorahoituskampanja alkaaEditors’ Week ja toimittajavierailu 22.–25.5.2018
Vieraaksemme Helsinkiin saapuu yhdeksän kustannusalan ammattilaista ja viisi journalistia Euroopasta ja Yhdysvalloista.
Lue lisää aiheesta Editors’ Week ja toimittajavierailu 22.–25.5.2018Laura Ertimo: ’Vesi. Kirja maailman tärkeimmästä aineesta’ sold to Russia
KompasGuide has bought the Russian language rights to Laura Ertimo’s ’Vesi. Kirja maailman tärkeimmästä aineesta’.
Lue lisää aiheesta Laura Ertimo: ’Vesi. Kirja maailman tärkeimmästä aineesta’ sold to RussiaLaura Ertimo: ’Yö. Kirja unesta ja pimeän salaisuuksista’ sold to Russia
KompasGuide has bought the Russian language rights to Laura Ertimo’s ’Yö. Kirja unesta ja pimeän salaisuuksia’.
Lue lisää aiheesta Laura Ertimo: ’Yö. Kirja unesta ja pimeän salaisuuksista’ sold to RussiaTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Russia
Rosman has bought the Russian language rights to Tuutikki Tolonen’s ’Mörkövahti’.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to RussiaKaisa Happonen & Anne Vasko: ’Mur, eli karhu’ sold to Slovakia
Enigma has bought the Slovak rights to Kaisa Happonen and Anne Vasko’s Mur, eli karhu (’A Bear Called Mur’) from Bonnier […]
Lue lisää aiheesta Kaisa Happonen & Anne Vasko: ’Mur, eli karhu’ sold to SlovakiaSuomessa ilmestyvän ruotsinkielisen kirjallisuuden tukiohjelma on siirtynyt pois FILIstä
Ruotsinkielisen kirjallisuuden edistämiseen tarkoitetut tuet ovat siirtyneet 1.1.2018 lähtien Svenska litteratursällskapetin hallinnoitaviksi. Hakuaika SLS:ssa on käynnissä 1.5.2018 saakka.
Lisätietoja
Lue lisää aiheesta Suomessa ilmestyvän ruotsinkielisen kirjallisuuden tukiohjelma on siirtynyt pois FILIstä