FILIn neuvottelukunta tekee vuosittain esityksen valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saajaksi. 15 000 euron suuruisen palkinnon jakaa Suomen opetus- ja kulttuuriministeriö.
Kääntäjäpalkinnon saajat 1975-
2024 Maima Grīnberga, Latvia
2023 Claire Saint-Germain, Ranska
2022 Kadri Jaanits, Viro
2021 Kirsi Kinnunen, Ranska
2020 Annemarie Raas, Hollanti
2019 Elina Kritzokat, Saksa
2018 Birgita Bonde Hansen, Tanska
2017 Sebastian Musielak, Puola
2016 Turid Farbregd, Norja
2015 Janina Orlov, Ruotsi
2014 Angela Plöger, Saksa
2013 David McDuff, Iso-Britannia
2012 Vladimír Piskoř, Tšekin tasavalta
2011 María Martzoúkou, Kreikka
2010 Rami Saari, Israel
2009 Ljudmila Braude ja Anna Sidorova, Venäjä
2008 Gabriele Schrey-Vasara, Saksa
2007 Hiroko Suenobu, Japani ja David Hackston, Iso-Britannia
2006 Hildi Hawkins, Iso-Britannia
2005 Camilla Frostell, Ruotsi
2004 Viola Parente-Capková ja Antonio Parente, Tšekin tasavalta/Italia
2003 Anne Colin du Terrail, Ranska
2002 Helena Idström, Tanska
2001 Stefan Moster, Saksa
2000 Lars Huldén, Suomi/Ruotsi
1999 Jelka Ovaska Novak, Slovenia
1998 Joan Tate, Iso-Britannia
1997 Nøste Kendzior, Norja ja Gisbert Jänicke, Suomi/Saksa
1996 Anselm Hollo, USA
1995 Jesús Pardo, Espanja
1994 Jean-Luc Moreau, Ranska
1993 Kerstin Lindqvist, Ruotsi
1992 Herbert Lomas, Iso-Britannia
1991 Anu Pyykönen-Stohner ja Friedbert Stohner, Saksa
1990 Philip ja Timothy Binham, Suomi/USA
1989 Lucie Albertini, C. G. Bjurström ja Mirja Bolgár, Ranska
1988 Thomas Warburton, Suomi/Ruotsi
1987 Piret Saluri, Viro
1986 Bo Carpelan, Suomi/Ruotsi
1985 Istvan Racz, Unkari
1984 Jan Petr Velkoborský, Tšekkoslovakia
1983 Robert Layton, Iso-Britannia
1982 Ingrid Schellbach-Kopra, Saksa
1980 Vladimir Bogatshev, Neuvostoliitto
1979 Keith Bosley, Iso-Britannia
1978 Olivier Descargues ja Gabriel Rebourcet, Ranska
1977 Jens Hildén, Ruotsi
1976 Béla Jávorszky, Unkari
1975 Manfred Peter Hein, Saksa
