Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS) on vuonna 1831 perustettu tieteellinen seura ja kulttuurijärjestö, joka harjoittaa ja edistää suomalaisen kulttuurin ja kulttuuriperinnön tutkimusta ja tunnetuksi tekemistä. Seuran osastot ovat arkisto, kirjasto, tutkimusosasto, tiedekustantamo, Kirjallisuuden vientikeskus FILI sekä hallinto- ja talousosasto. SKS:aan kuuluu noin 2 100 jäsentä ja sen palveluksessa työskentelee noin 65 henkilöä.
Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukee ja edistää Suomen kirjallisuuden käännösten ilmestymistä ja näkyvyyttä maailmalla. FILI myöntää käännös- ja painatustukia kustantajille, toteuttaa kansainvälisiä kirja-alan ammattilaisvierailuja, osallistuu ulkomaisille kirjamessuille sekä tuottaa täydennyskoulutusta Suomen kirjallisuuden ulkomaisille kääntäjille.
Haluatko näköalapaikalle rakentamaan tulevaisuuden kirjallisuusvientiä osana viiden hengen asiantuntevaa tiimiä?
SKS hakee nyt Kirjallisuuden vientikeskus FILIin taitavaa ja innostunutta koordinaattoria vakituiseen työsuhteeseen.
Tässä työssä vastaat FILIn tukiohjelmista sekä kääntäjäkoulutusten koordinoinnista. Tehtäviisi kuuluu muun muassa:
- FILIn käännös- ja suomennostukiin liittyvä hallinnointi, neuvonta ja seuranta
- kääntäjille suunnattujen koulutusten ja muiden kääntäjäohjelmien suunnittelu, toteuttaminen ja kehittäminen
- muihin FILIn hankkeisiin osallistuminen
Tehtävä sopii sinulle, jos sinulla on osaamista ja kokemusta toimivasta projektisuunnittelusta, olet järjestelmällinen ja nautit yhtä lailla rautaisista rutiineista kuin myös uuden ideoinnista kirjallisuuden kansainvälisellä kentällä. Tehtävän hoitaminen edellyttää soveltuvaa korkeakoulututkintoa, hyvää suomen ja englannin kielen taitoa sekä kykyä työskennellä näillä kielillä. Ruotsin kielen taito ja kirja-alan tuntemus katsotaan eduksi.
Haettavana oleva toimi täytetään mahdollisimman pian, viimeistään 1.12. Koeaika on kuusi kuukautta.
Palkkahaitari on kokemuksestasi ja osaamisestasi riippuen 2900–3600 €/kk.
Lähetä hakemuksesi tämän linkin kautta viimeistään 28.9.2023. Voit liittää lomakkeeseen myös ansioluettelosi.
Lisätiedustelut: FILIn johtaja Tiia Strandén, puh. 040 5820 975, soittoajat 18.9. klo 14–14.30, 20.9. klo 13–14 ja 22.9. klo 10–11
