Kevään 2013 toinen hakukierros
Tuet ulkomaisille kustantajille
- Kääntämiseen:
- Painattamiseen:
Tuet suomalaisille kustantajille
- Kaunokirjallisuus:
- Tietokirjallisuus
Muut tuet
Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| APHAIA VERLAG | Málmmis dása | Inger-Mari Aikio-Arianaick | Johanna Domokos, Christine Schlosser | German | 1 800.00 |
| APHAIA VERLAG | Nu guhkkin dat mii lahka | Nils-Aslak Valkeapää | Johanna Domokos, Christine Schlosser | German | 1 300.00 |
| APHAIA VERLAG | Árbeeadni | Rauni Magga Lukkari | Johanna Domokos, Christine Schlosser | German | 1 000.00 |
| Antolog | Män kan inte våldtas | Märta Tikkanen | Rodna Ruskovska | Macedonian | 1 000.00 |
| Arc Publications | Six Finnish Poets | Vesa Haapala, Janne Nummela Matilda Södergran, Henriikka Tavi, Juhana Vähänen, Katariina Vuorinen | Emily Jeremiah, Lola Rogers, Ruth Urbom | English | 3 000.00 |
| Argo, spol. s r. o. | Henkivartija | Leena Lehtolainen | Lenka Farova | Czech | 1 000.00 |
| Avgust Ltd | Tainaron: Postia toisesta kaupungista | Leena Krohn | Rositsa Tsvetanova | Bulgarian | 1 000.00 |
| Azbooka-Atticus Publishing Group LLC | Paholaisen pennut | Leena Lehtolainen | Tatiana Melnik | Russian | 1 100.00 |
| Beijing Xiron Books Co., Ltd | Risto Räppääjä series | Sinikka Nopola, Tiina Nopola | Lei Zhang | Chinese | 3 000.00 |
| Bitter Lemon Press | Jumalan selän takana | Harri Nykanen | Kristian London | English | 2 000.00 |
| Calvaria Publishing House | ”Paha – mitä kirjallisuus ja taide paljastavat pahuuden olemuksesta” | Tarmo Kunnas | Sergei Tsypanov | Ukrainian | 2 000.00 |
| CERKABELLA Bt. | Tikkumäen talli | Reetta Niemela | Laura Bába | Hungarian | 500.00 |
| CERKABELLA Bt. | Tikkumäen koirat | Reetta Niemela | Laura Bába | Hungarian | 500.00 |
| Come to Finland Publishing Ab Oy i samarbete med Ei-Publishing, Tokyo | Come to Finland. Affischer & resor 1851-1965. | Magnus Londen | Keiko Sampei | Japanese | 1 700.00 |
| Dar al Saqi SARL | Diktatorn | Ulf Stark | Maria Pakkala, Sampsa Peltonen | Arabic | 525.00 |
| Editions Payot et Rivages | Yksin | Juhani Aho | Bénédicte Villain | French | 1 300.00 |
| Editions çà et là | Kyllä eikä Ei | Ville Ranta | Kirsi Kinnunen | French | 1 500.00 |
| Editora Claridade Ltda. | Ge mig dina ögon | Torsten Pettersson | Jaime Bernardes da Silva | Portuguese | 1 000.00 |
| Editora Gutenberg Ltda. | Lumen Ja Jään Maa: Sysilouhien Sukua | Ilkka Auer | Pasi Loman | Portuguese | 1 500.00 |
| Editora Gutenberg Ltda. | Nicholas North: Kalmattaren Kirous | Ilkka Auer & Antti J. Jokinen | Pasi Loman | Portuguese | 1 500.00 |
| Editora da UFF | Finnish Lessons: What can the world learn from educational change in Finland? | Pasi Sahlberg | Pasi Loman | Portuguese | 1 250.00 |
| Edizioni Joker s.a.s. | 100 poems by Mirkka Rekola | Mirkka Rekola | Antonio Parente | Italian | 2 200.00 |
| Eichborn Verlag in der Bastei Lübbe GmbH | Juoppohullun päiväkirja | Juha Vuorinen | Gabriele Schrey-Vasara | German | 2 000.00 |
| HVG Kiado Zrt. | Miten miljoonia huijataan | Kari Nars | Edit G. Bogar | Hungarian | 700.00 |
| IBBY Finland ry | Valon ja pimeän ihmeitä – suomalainen lastenkirjallisuus ja kuvitus esittäytyvät Soulin kansallisessa lasten- ja nuorten kirjastossa | Heli Halme | Susanna Sjöman, Sofia Min-Innala | Korean | 1 200.00 |
| IEO-CREO PACA | Kun kyyhkyset katosivat | Sofi Oksanen | Miquèl de Carabatta, Sébastien Cagnoli | Occitan (Nissart) | 3 000.00 |
| Insel Verlag | Kiinalainen puutarha | Markus Nummi | Stefan Moster | German | 4 000.00 |
| Insel Verlag | Mies kuin mies, tyttö kuin tyttö | Marja-Liisa Vartio | Elina Kritzokat | German | 2 800.00 |
| Instituto de Estudios Turolenses | Turia | Useita | Carmen Montes Cano, José Ruiz Rubio | Spanish | 3 000.00 |
| Itämerikeskussäätiö | 100 sosiaalista keksintöä Suomesta | Ilkka Taipale (toim.) | Dilraj Suri | Hindi | 1 000.00 |
| Izdatelstvo VES MIR | Häivähdys punaista | Erkki Tuomioja | Juri Derjabin | Russian | 3 500.00 |
| Izdatelstvo VES MIR | Tauno Saarela. Tuhatmarkkasia, miljoonia ruplia, dollareita – Skp:n tilinpäätös 1920–luvulta. (P. 206–219) ; Kimmo Rentola. Ei vain muutaman ruplan tähden. Pääpiirteet Suomen kommunistisen puolueen taloudellisista suhteista Moskovaan 1930–1990 (P. 219–236 | Aleksandr Ignatiev | Russian | 500.00 | |
| Jan Šavrda – dybbuk Publishing house | Maan ääreen | Kristina Carlson | Vladimír Piskoř | Czech | 2 000.00 |
| Kinderbuchverlag Wolff GmbH | Saniaislehdon salaisuudet | Kati Närhi | Elina Kritzokat | German | 500.00 |
| Kirjastus Koolibri | Teemestarin kirja | Emmi Itäranta | Kadri Jaanits | Estonian | 840.00 |
| Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. | Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo | Timo Parvela | Ottilia Kovacs | Hungarian | 1 050.00 |
| KUD Sodobnost International | Risto Räppääjä ja kauhea makkara | Sinikka Nopola ja Tiina Nopola | Julija Potrč | Slovenian | 700.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Otava | Sheriffi | Reijo Mäki | Mattias Huss | Swedish | 3 000.00 |
| LIVANIS PUBLISHING ORGANIZATION S.A | Ensimmäinen murhani | Leena Lehtolainen | Maria Martzoukou | Greek | 1 500.00 |
| Libros del Innombrable | Antologia | Edith Södergran, Elmer Diktonius, Gunnar Björling, Rabbe Enckel och Henri Parland | Francisco Uriz | Spanish | 2 000.00 |
| LiteraruS | Marja-Liisa Vartio: Maan ja veden välillä ; Eeva-Liisa Manner: Kävelymusiikkia pienille virtahevoille ja muita harjoituksia | Marja-Liisa Vartio ja Eeva-Liisa Manner | Galina Pronin | Russian | 800.00 |
| Magyar Lettre Internationale | ”Finland.Cool” Magyar Lettre Internationale 2013 Fall issue | Olga Huotari, Ottilia Kovacs, Laura Bába, Erzsébet Panka, Peter Papolczy, Éva Pap Ildikó Pusztai Varga (poetry) Valéria Simon (poetry) Eva Karadi (from English) | Hungarian | 2 000.00 | |
| Mareverlag GmbH & Co oHG | Eksyneen muistikirja | Selja Ahava | Stefan Moster | German | 2 700.00 |
| meettok | MR SMITH | Juha Seppälä | Ursula Ojanen | Spanish | 2 400.00 |
| MTP | Pussikaljaromaani | Mikko Rimminen | Dimitri Gogolashvili | Georgian | 1 900.00 |
| Olga Morozova Publishers | Ukkosenjumalan poika | Arto Paasilinna | Tatiana Melnik | Russian | 1 500.00 |
| Parvs Publishing | 22 tapaa – taiteellinen ajattelu suomalaisessa nykytaiteessa | Maria Hirvi-Ijäs | Michael Garner | English | 3 000.00 |
| People’s Literature Publishing House Co., Ltd. | Täällä Pohjantähden alla III | Väinö Linna | YUANHUA REN | Chinese | 3 000.00 |
| Piramida | Ukraina och Kirgizistan | Anna-Lena Lauren | Natalya Ivanychuk | Ukrainian | 1 000.00 |
| Publishing House DITURIA | Kauneuden taito. Estetiikkaa Taidekasvattajille | Juha Varto | Gëzim Qëndro | Albania | 2 600.00 |
| Rosebud Books Oy | Sodankylä, ikuisesti | Peter von Bagh | Mikko Lyytinen, Antti Autio, Mark Waller | English | 3 500.00 |
| SA Kultuurileht | Sibirien. Självporträtt med vingar | Ulla-Lena Lundberg | Anu Saluär-Kall | Estonian | 1 600.00 |
| SA Kultuurileht | Katoamispiste | Joel Haahtela | Piret Saluri | Estonian | 1 300.00 |
| Saksalainen kirjasto | Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen | Useita | Gabriele Schrey-Vasara, Franziska Fiebig, Tanja Küddelsmann, Stefan Moster, Ingrid Schellbach-Kopra,Gabriele Schrey-Vasara, Karl-Ludwig Wetzig, Katharina Zobel | German | 3 500.00 |
| Scolar Kiadó | Kun kyyhkyset katosivat | Sofi Oksanen | Laura Bába | Hungarian | 2 200.00 |
| Sinisukk | Joulutarinat | Mauri Kunnas and Tauri Kunnas | Maire Jürima, Üllar Ende | Estonian | 79.00 |
| Sort of Books (Sort of Ltd) | Lyssnerskan | Tove Jansson | Thomas Teal | English | 2 500.00 |
| Széphalom Könyvműhely | Is | Ulla-Lena Lundberg | Béla Jávorszky | Hungarian | 3 300.00 |
| The Stinging Fly | From the collection Vattnen | Susanne Ringell | Susan Beard | English | 500.00 |
| Transit Buchverlag | Nälkävuosi | Aki Ollikainen | Stefan Moster | German | 2 200.00 |
| Tänapäev Publishers | Lemmikkielämää | Seppo Turunen | Kadri Jaanits | Estonian | 840.00 |
| Tänapäev Publishers | Kulttuuria ja kumouspuuhia | Seppo Zetterberg | Kadri Jaanits, Sirje Olesk | Estonian | 1 400.00 |
| Ullstein Buchverlage GmbH | Raja | Riikka Pulkkinen | Elina Kritzokat | German | 3 500.00 |
| VIOLETTA KARYDAKI | Keinulauta | Timo Parvela | Maria Martzoukou | Greek | 350.00 |
| Varrak Publishers | Ihmiskunnan viholliset | Mika Waltari | Piret Saluri | Estonian | 4 000.00 |
| Verlag Kleinheinrich | Gräs och gramit | Elmer Diktonius | Klaus-Jürgen Liedtke | German | 2 200.00 |
| Verlag Kleinheinrich | Dikter Urval | Gunnar Björling | Klaus-Jürgen Liedtke | German | 2 200.00 |
| Versus aureus | Kun kyyhkyset katosivat | Sofi Oksanen | Danute Sirijos Giraite | Lithuanian | 2 300.00 |
| Wydawnictwo Kojro | Harjunpää ja ahdistelija | Matti Yrjänä Joensuu | Bozena Kojro | Polish | 1 750.00 |
| Wydawnictwo Kojro | Sarasvatin hiekkaa | Risto Isomäki | Bozena Kojro | Polish | 1 500.00 |
| Zvaigzne ABC Publishers Ltd. | Ensimmäinen murhani | Leena Lehtolainen | Ingrida Peldekse | Latvian | 1 200.00 |
Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Albert Bonniers Förlag | Kätilö | Katja Kettu | Janina Orlov | ruotsi | 4 000.00 |
| Alfabeta Bokförlag AB | Puluboin ja ponin kirja | Veera Salmi | Relander Ann-Christine | ruotsi | 1 000.00 |
| Forlagið | Veljeni Vartija | Antti Tuomainen | Sigurður Karlsson | islanti | 1 300.00 |
| Front Forlag | TATU JA PATU – PÄIVÄKODISSA | Aino Havukainen & Sami Toivonen | Tor Tveite | norja | 700.00 |
| GYLDENDAL NORSK FORLAG | VIERAS | RIIKKA PULKKINEN | Morten Abildsnes | norja | 3 500.00 |
| Gyldendal Norsk Forlag | Punainen kuin veri | Salla Simukka | Merethe Eidstø Kristiansen | norja | 2 500.00 |
| Heinesen Forlag | Is | Ulla-Lena Lundberg | Bodil Engen | norja | 4 000.00 |
| Into Kustannus | Viimeinen sana – Det sista ordet | Johanna Korhonen & Jeanette Östman (toim.) | Riikka Toivanen | suomi | 1 000.00 |
| Norstedts | Vieras | Riikka Pulkkinen | Janina Orlov | ruotsi | 3 500.00 |
| Suomen aforismiyhdistys ry. (yhdessä Inton kanssa) | Brokiga iakttagelser ja Tankar om naturen | Edith Södergran | Hilja Mörsäri | suomi | 1 000.00 |
| TURBINE forlaget | Teemestarin kirja | Emmi Itäranta | Birgita Bonde Hansen | tanska | 3 300.00 |
| Teos | Annanstans | Malin Kivelä | Laura Jänisniemi | suomi | 2 800.00 |
| UPPHEIMAR | Vilpittömästi sinun | Pekka Hiltunen | Sigurður Karlsson | islanti | 1 500.00 |
| UPPHEIMAR | Hytti Nro 6 | Rosa Liksom | Sigurður Karlsson | islanti | 2 900.00 |
Suomalaiset lasten kuvakirjat muille kielille
| Hakija | Teos | Tekijä / kuvittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| CERKABELLA Bt. | Tikkumäen talli | Reetta Niemela / Salla Savolainen | Bába Laura | Hungarian | 1 000.00 |
| CERKABELLA Bt. | Tikkumäen koirat | Reetta Niemela / Salla Savolainen | Bába Laura | Hungarian | 1 000.00 |
| Cambourakis | Sylvi Kepposen Kirjekaveri | Juha Virta / Marika Maijala | Kirsi Kinnunen | French | 1 000.00 |
| Dar al Saqi SARL | Diktatorn | Ulf Stark / Linda Bondestam | Maria Pakkala | Arabic | 1 000.00 |
| Front Forlag | Tatu ja Patu päiväkodissa | Aino Havukainen og Sami Toivonen / Sami Toivonen | Tor Tveite | Norwegian | 1 000.00 |
| Kolibri Children’s Books – Libri Gyerekkönyvkiadó Kft. | Maukka, Väykkä ja mieletön lumipallo | Timo Parvela / Virpi Talvitie | Ottilia Kovács | Hungarian | 1 000.00 |
| KUD Sodobnost International | Risto Räppääjä ja kauhea makkara | Sinikka Nopola in Tiina Nopola / Sami Toivonen in Aino Havukainen | Julija Potrč | Slovenian | 1 000.00 |
| KUD Sodobnost International | Hetki lyö, Risto Räppääjä | Sinikka Nopola in Tiina Nopola / Sami Toivonen in Aino Havukainen | Julija Potrč | Slovenian | 1 000.00 |
| Nekono-kotoba-sha | Tassulan tarinoita Hurja-Harri ja pullon henki | Mauri Kunnas / Mauri Kunnas | Miharu Inagaki | Japanese | 1 000.00 |
| Sinisukk | Joulutarinat | Mauri Kunnas and Tarja Kunnas / Mauri Kunnas and Tarja Kunnas | Maire Jürima, Üllar Enda | Estonian | 1 000.00 |
| Thüringenin Saksalais-suomalainen seura ry | Uppo Nalle | Elina Karjalainen / Hannu Taina | Henriika Riedl | German | 1 000.00 |
| VIOLETTA KARYDAKI | Keinulauta | Timo Parvela / Virpi Talvitie | MARIA MARTZOUKOU | Greek | 1 000.00 |
| Zvaigzne ABC PUblishers Ltd | Siiri ja kolme Ottoa | Tiina Nopola / Mervi Lindman | Ingrida Peldeksne | Latvian | 1 000.00 |
| Zvaigzne ABC PUblishers Ltd | Siiri ja yläkerran Onni | Tiina Nopola / Mervi Lindman | Ingrida Peldeksne | Latvian | 1 000.00 |
Suomalaiset sarjakuvakirjat muille kielille
| Hakija | Teos | Tekijä / kuvittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Editions çà et là | Kyllä eikä Ei | Ville Ranta / Ville Ranta | Kirsi Kinnunen | French | 1 000.00 |
| Kinderbuchverlag Wolff GmbH | Saniaislehdon salaisuudet | Kati Närhi / Kati Närhi | Elina Kritzokat | German | 1 000.00 |
| Reprodukt | Moomin | Lars Jansson / Lars Jansson | Matthias Wieland, Michael Groenewald | German | 1 000.00 |
Ulkomainen kaunokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Basam Boosk Oy | Sklepy cynamonowe & Sanatorium Pod Klepsydrą | Bruno Schulz | Tapani Kärkkäinen | Polish | 2 000.00 |
| Faros-kustannus Oy | Libro de los enxiemplos del Conde Lucanor e de Patronio | Juan Manuel | Arto Rintala | Spanish | 2 000.00 |
| Into Kustannus | Sahat Zatonia (The Streets of Zatunia) | Odeh Bisharat | Aino Vesanen | Arabic | 2 800.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Otava | Granta 1: Ruoka | Useita | Kristiina Rikman, Marianna Kurtto, Maija Kauhanen, Tapani Kärkkäinen, Antero Tiittula | 2 100.00 | |
| Kustannusosakeyhtiö Otava | Shengsi pilao | Mo Yan | Riina Vuokko | Chinese | 3 000.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | The Mysteries of Udolpho | Ann Radcliffe | Ville-Juhani Sutinen | English | 2 150.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | Gaspard de la nuit | Aloysius Bertrand | Aki Salmela, Tommi Nuopponen | French | 1 500.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Siltala | Lieben sich zwei | Stefan Moster | Helen Moster | German | 2 500.00 |
| Like Kustannus Oy | Grandville | Talbot, Bryan | Petri Stenman | English | 1 400.00 |
| Lurra Editions | Kürzere Tage | Anna Katharina Hahn | Anne Mäkelä | German | 2 000.00 |
| Palladium Kirjat | Maboroshi no Haha | Kido Shuri | Mayu Saaritsa | Japanese | 2 500.00 |
| Teos | The Essays of Virginia Woolf | Virginia Woolf | Jaana Kapari-Jatta | English | 2 800.00 |
Svenskspråkig skönlitteratur i Finland (Delegationen för den svenska litteraturens främjande)
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kieli | Tuki (€) | |
| Eget förlag | Pauline Wilhelmine Schmidt- trollkonstnärinna | Elisabeth Sandelin | Svenska | 700.00 | |
| Eget förlag | Glimtar ur Saras liv | Valentina Oksala | Svenska | 700.00 | |
| Ellips förlag | På svartvita trösklar | Elsa Boström | Svenska | 700.00 | |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Septemberliv | Kaj Hedman | Svenska | 500.00 | |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Bilderbok med diabetestema | Susann Gleisner | Svenska | 1 000.00 | |
| Kain | Klockan | Christian Brandt | Svenska | 700.00 | |
| Sahlgrens förlag ab | Mischa och hans värld | Karméla Bélinki | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Eldorado | Bosse Hellsten | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Du bestämmer själv, Jori | Anna Härmälä | Svenska | 900.00 | |
| Schildts & Söderströms | Hägring 38 | Kjell Westö | Svenska | 800.00 | |
| Schildts & Söderströms | För många länder sedan | Zinaida Lindén | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Vesta-Linnéa i månskenet | Tove Appelgren, Salla Savolainen | Svenska | 1 000.00 | |
| Schildts & Söderströms | Flickorna på Nappari. En herrgårdsroman | Fredrik Lång | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Erik Wahlström | Det vackraste på svarta jorden | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Annanstans | Malin Kivelä | Svenska | 748.00 | |
| Schildts & Söderströms | 8.2. | Kjell Lindblad | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Råttan Bettan och Masken Baudelaire. Babypoesi och vilda ramsor | Annika Sandelin | Svenska | 800.00 | |
| Schildts & Söderströms | Barnvagn i överhastighet | Robin Valtiala | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Centralsång | Gösta Ågren | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Mot natten | Bo Carpelan | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Öar i ett hav som strömmar | Henrika Ringbom | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Bär den somen krona | Sanna Tahvanainen | Svenska | 700.00 | |
| Schildts & Söderströms | Vinterkriget. En äktenskapsroman | Philip Teir | Svenska | 700.00 |
Ulkomainen tietokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Eurooppalaisen filosofian seura ry | Das buoch der goetlichen troestunge, Vom dem edeln menschen ja Vom abgeschiedenheit | Mestari Eckhart | Kai Pihlajamaa | German | 1 400.00 |
| Gaudeamus Oy | Lone survivors – How We came to Be the Only Humans on Earth | Chris Stringer | Jorma Keskitalo | English | 3 000.00 |
| Osuuskunta Vastapaino | Dictionnaire Philosophique | Voltaire | Erkki Salo | French | 4 000.00 |
| Rauhankirjallisuuden edistämisseura ry | Salvador Allende | Jesús Manuel Martínez | Jyrki Lappi-Seppälä | Spanish | 3 000.00 |
| Siltala Publishing | Merciless Beauty. The Cinema of Pirjo Honkasalo | John Anderson | Leena Tamminen | English | 2 100.00 |
| Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry | The Universe Within: Discovering the Common History of Rocks, Planets, and People | Neil Shubin | Tuukka Perhoniemi | English | 2 300.00 |
Svenskspråkig facklitteratur i Finland (Delegationen för den svenska litteraturens främjande)
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Fontana Media | Konditorns bästa tips | Ann-Sofie Eriksson | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Fontana Media | Borgå stift – historia och framtid (arbetsnamn) | Ingvar Dahlbacka (red.) | (tryckningstöd) | Svenska | 1 000.00 |
| Fontana Media | Alternativt gudstjänstliv i Borgå stift | Fredrik Portin (red.) | (tryckningstöd) | Svenska | 800.00 |
| Fontana Media | Adeln och dess hus | Johanna Aminoff-Winberg (red.) | (tryckningstöd) | Svenska | 2 200.00 |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Fyrar och båkar i Svenska Österbotten – från Yttergrund i söder till Tankar i norr | Hans Hästbacka | (tryckningstöd) | Svenska | 2 000.00 |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Hemmafrontens brödraskap, jordbrukshjälpen och kvarkentrafiken | Eric Björklund | (tryckningstöd) | Svenska | 1 500.00 |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Mitt Vasa – Minun Vaasani – My Vasa | Gunnar Bäckman | (tryckningstöd) | Svenska | 2 000.00 |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Till Amerika vi gå – Arvet efter Ida Lillbroända, finländsk emigrant 1893 | Arlene Sundquist Empie | (tryckningstöd) | Svenska | 800.00 |
| Haamu | Aaveiden Pohjanmaa – kummitustarinoita mailta ja meriltä | Tiina Hietikko-Hautala | Heidi Nyblom Kuorikoski | Svenska | 900.00 |
| Haamu | Andarnas Österbotten | Tiina Hietikko-Hautala | (tryckningstöd) | Svenska | 1 250.00 |
| Juridiska föreningen i Finland | Tiskrift | Många olika | Désirée Söderlund | Svenska | 2 000.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Siltala | Paperisydän. Gösta Serlachiuksen elämä | Oula Silvennoinen | Mattias Huss | Svenska | 3 459.00 |
| Nomerta Kustannus Oy – Nomerta Förlag Ab | Yhteisömedia. Yli 40 vuotta kansalaisviestimiä Suomessakin | Maarit Nermes | Ulla Klötzer | Svenska | 1 000.00 |
| Schildts & Söderströms | När det röda dammet lagt sig | Annika Sandlund | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Frihetens pris är okänt. Om demokratiska revolutioner i Georgien, Ukraina och Kirgizistan | Anna-Lena Laurén | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | S:t Petersburgs pärlor | Kristina Rotkirch och Elena Hirn | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Tove Jansson. Tee työtä ja rakasta | Tuula Karjalainen | Hanna Lahdenperä | Svenska | 2 800.00 |
| Schildts & Söderströms | Det finns inga britter. Spaningsfärder och möten | Charlotta Buxton | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | I fjärrpatrullerna. Karl-Johan Norrgårds 13 färder med avdelning Kuismanen 1941-1944 | Patrik Berghäll | (tryckningstöd) | Svenska | 900.00 |
| Schildts & Söderströms | Kan du säga perkele? Femton berättelser om att leva med stroke | Annika Rentola | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Från Lexå till Glitterscenen. Finlandssvenska tidsbilder, läsningar, författarporträtt 1960-2013 | Tuva Korsström | (tryckningstöd) | Svenska | 2 000.00 |
| Schildts & Söderströms | Sex & sånt. Frågor, svar och samtal | Carina Bruun och Julie Ebbe | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | En stor bok om städning | Maria Antas | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Bara man håller på så blir det hyfsat bra tillslut | Robert Åsbacka | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Att berätta sig själv | Merete Mazzarella | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Kopparbergsvägen 20 | Mathias Rosenlund | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Naken. En antologi om sorg | Mikaela Sonck (red.) | (tryckningstöd) | Svenska | 700.00 |
| Schildts & Söderströms | Under ansvar & ödesmärkt | Julia Dahlberg, Kajsa Heselius, Ylva Larsdotter, Maria Lival-Juusela, Rita Paqvalén och Hedvig Rask | (tryckningstöd) | Svenska | 800.00 |
| Stina Krooks Stiftelse | Den osynliga damen. Stina Krooks Stiftelse 1977-2013 | Erik Kruskopf | (tryckningstöd) | Svenska | 800.00 |
| Teresia och Rafael Lönnströms Stiftelse | Laila Pullinen | Juha-Heikki Tihinen | Markus Sandberg, Magnus Strandberg | Svenska | 791.00 |
| Österbottens hantverk rf | Österbottniska hantverkstraditioner/ arbetsnamn | Många olika | (tryckningstöd) | Svenska | 1 000.00 |
Matka-apuraha kääntäjille
| Hakija | Tuki (€) | ||||
| Adriaan van der Hoeven | 700.00 | ||||
| Alžběta Štollová | 900.00 | ||||
| Angela Plöger | 600.00 | ||||
| Christine Schlosser | 1 000.00 | ||||
| Dalia Zelvyte-Mockuviene | 600.00 | ||||
| Eha Vain | 600.00 | ||||
| Elina Kritzokat | 900.00 | ||||
| Heidi Saar | 270.00 | ||||
| Johanna Domokos | 1 200.00 | ||||
| Juris Kronbergs | 900.00 | ||||
| Kai Aareleid | 350.00 | ||||
| Katarine Muradyan | 1 000.00 | ||||
| Klaus-Jürgen Liedtke | 800.00 | ||||
| Lili Ahonen | 700.00 | ||||
| Lola Rogers | 1 400.00 | ||||
| Marek Světlík | 1 100.00 | ||||
| Mattias Huss | 900.00 | ||||
| Pap Éva | 600.00 | ||||
| Zeljka Cernok | 330.00 |