Vuosi: 2018
Vuoden viimeinen hakukierros alkaa 1.10.2018
FILIn käännöstuki, suomennostuet (kauno ja tieto) sekä kääntäjien matka-apurahat ovat haettavissa 1.10.–1.11.2018. Haku tapahtuu sähköisellä lomakkeella. Hakukierroksen tulokset julkistetaan joulukuun […]
Lue lisää aiheesta Vuoden viimeinen hakukierros alkaa 1.10.2018Hae FILIn kääntäjäresidenssiin 2019
Residenssi järjestetään Villa Salinissa Helsingin Lauttasaaressa 18.2–10.3.2019. Hakuaika on 1–31.10.2018. Sähköinen hakulomake on nyt avattu. Liitä mukaan […]
Lue lisää aiheesta Hae FILIn kääntäjäresidenssiin 2019FILI syyskuun 2018 uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on ilmestynyt.
A Selection of Finnish Titles, Autumn 2018
FILin valikoima suomalaista kauno- ja tietokirjallisuutta on julkaistu! Englanninkieliseen esitteeseen on poimittu 19 tuoretta kaunokirjallista teosta ja jopa 22 tietokirjaa. […]
Lue lisää aiheesta A Selection of Finnish Titles, Autumn 2018Max Seeck: The Daniel Kuisma series sold in 4 countries
The rights for the Daniel Kuisma series have been sold by Elina Ahlbäck Literary Agency to 4 countries:
– Estonia (Pegasus);
– […]
FILI Göteborgin kirjamessuilla 27.–28.9.2018
Löydät FILIn messujen Rights Centeristä, pöydät F2 ja G2, jossa palvelee myös avustusneuvontaa tarjoava FILIn Grants Clinic. Tule tapaamaan!
Lue lisää aiheesta FILI Göteborgin kirjamessuilla 27.–28.9.2018Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1-3 sold to Germany
Kosmos has bought the German rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 books 1-3 from Bonnier Rights.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1-3 sold to GermanyKääntäjiä ja kustantajia vierailulla viikolla 36
FILIn syyskuu käynnistyy kansainvälisten lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien ja kustantajien vierailulla.
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien koulutukseen 3.–6.9. Helsingissä osallistuu 13 kääntäjää, […]
Tommi Kinnunen: ’Pintti’ sold to Norway
Pax has bought the Norwegian language rights to Tommi Kinnunen’s ’Pintti’ from Bonnier Rights Finland. Kinnunen’s work will be translated […]
Lue lisää aiheesta Tommi Kinnunen: ’Pintti’ sold to NorwayKari Hotakainen: ’Tuntematon Kimi Räikkönen’ sold to ten countries so far
Kimi Räikkönen’s biography written by Kari Hotakainen has been sold to ten countries so far. Siltala has published the Finnish […]
Lue lisää aiheesta Kari Hotakainen: ’Tuntematon Kimi Räikkönen’ sold to ten countries so farMagdalena Hai: ’Kurnivamahainen kissa’ sold to Germany
Dressler has bought the German language rights to Magdalena Hai’s ’Kurnivamahainen kissa’ from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai: ’Kurnivamahainen kissa’ sold to GermanyLeena Lehtolainen: ’Kuparisydän’ sold to Estonia
Pegasus has bought the Estoanian language rights to Leena Lehtolainen’s ’Kuparisydän’ from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Leena Lehtolainen: ’Kuparisydän’ sold to EstoniaMatti Airola: ’Isin ja tyttöjen lettikirja’ sold to Slovakia
Albatros Media has bought the Slovak language rights to Matti Airola’s ’Isin ja tyttöjen lettikirja’ from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Matti Airola: ’Isin ja tyttöjen lettikirja’ sold to SlovakiaTomi Kontio & Elina Warsta: ’Koira nimeltään kissa’ sold to Spain
Lata de Sal has bought the Spanish language rights to Tomi Kontio’s & Elina Warsta’s ’Koira nimeltään kissa’ from Helsinki […]
Lue lisää aiheesta Tomi Kontio & Elina Warsta: ’Koira nimeltään kissa’ sold to SpainKäännökset kartalla
Tutustu Käännöstietokannan karttavisualisointiin, joka havainnollistaa, missä maissa suomalaista kirjallisuutta on julkaistu vuosina 1839–2017. Visualisoinnista […]
Lue lisää aiheesta Käännökset kartallaKatja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to Vietnam
Omega has bought the Vietnamese language rights to Katja Pantzar’s ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to VietnamKatja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to Indonesia
Gramedia Pustaka Utama has bought the Indonensian language rights to Katja Pantzar’s ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to IndonesiaKatja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to Taiwan
My House has bought the complex Chinese language rights to Katja Pantzar’s ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and […]
Lue lisää aiheesta Katja Pantzar: ’Finding Sisu: In Search of Courage, Strength and Happiness the Finnish way’ sold to TaiwanKirsi Rehunen: ’Tiedeleikkejä pikkututkijoille’ sold to Estonia
Koolibri has bought the Estonian language rights to Kirsi Rehunen’s ’Tiedeleikkejä pikkututkijoille’.
Lue lisää aiheesta Kirsi Rehunen: ’Tiedeleikkejä pikkututkijoille’ sold to EstoniaJari Järvelä: ’Se ken tulee viimeiseksi’ sold to Czech Republic
Grada has bought the Czech language rights to Jari Järvelä’s ’Se ken tulee viimeiseksi’.
Lue lisää aiheesta Jari Järvelä: ’Se ken tulee viimeiseksi’ sold to Czech Republic