Kuukausi: lokakuu 2019

Karin Erlandsson: ‘Bergsklättraren’ sold to Bulgaria

Perseus has bought the Bulgarian rights to Karin Erlandsson’s Bergsklättraren (’The Scaler of the Peaks’) from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Karin Erlandsson: ‘Bergsklättraren’ sold to Bulgaria

Karin Erlandsson: ‘Fågeltämjaren’ sold to Bulgaria

Perseus has bought the Bulgarian rights to Karin Erlandsson’s Fågeltämjaren (’The Bird Master’) from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Karin Erlandsson: ‘Fågeltämjaren’ sold to Bulgaria

Karin Erlandsson: ‘Pärlfiskaren’ sold to Bulgaria

Perseus has bought the Bulgarian rights to Karin Erlandsson’s Pärlfiskaren (’The Pearl Fisher’) from  Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Karin Erlandsson: ‘Pärlfiskaren’ sold to Bulgaria

Selja Ahava: ‘Taivaalta tippuvat asiat’ sold to the Republic of Armenia

Guitank has bought the Armenian rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat (‘Things that Fall from the Sky’) from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ‘Taivaalta tippuvat asiat’ sold to the Republic of Armenia

Selja Ahava: ‘Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Sweden

Bakhall has bought the Swedish rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat (‘Things that Fall from the Sky’) from Helsinki Literary […]

Lue lisää aiheesta Selja Ahava: ‘Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Sweden

Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to China

Guanxi Normal University Press has bought the Chinese rights to Hiroko Motai’s & Marika Maijala’s Million Billion Santa Clauses from Helsinki Literary […]

Lue lisää aiheesta Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to China

Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to Spain

Pastel de Luna has bought the Spanish and Catalan rights to Hiroko Motai’s & Marika Maijala’s Million Billion Santa Clauses from […]

Lue lisää aiheesta Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to Spain

Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to the Czech Republic

KAVKA has bought the Czech rights to Hiroko Motai’s & Marika Maijala’s Million Billion Santa Clauses from Helsinki Literary Agency.

Lue lisää aiheesta Hiroko Motai & Marika Maijala: ‘Million Billion Santa Clauses’ sold to the Czech Republic

Magdalena Hai: ‘Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri’ sold to Hungary

Cerkabella has bought the Hungarian rights to Magdalena Hai’s Painajaispuoti: Kamala kutituspulveri (‘The Little Shop of Nightmares: Terrible Tickling Powder’) […]

Lue lisää aiheesta Magdalena Hai: ‘Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri’ sold to Hungary

Magdalena Hai: ’Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri’ sold to Latvia

Latvijas Mediji has bought the Latvian rights to Magdalena Hai’s Painajaispuoti: Kamala kutituspulveri (‘The Little Shop of Nightmares: Terrible Tickling […]

Lue lisää aiheesta Magdalena Hai: ’Painajaispuoti ja kamala kutituspulveri’ sold to Latvia

Tuutikki Tolonen: ‘Agnes ja unien avain’ sold to Estonia

Eesti Raamat has bought the Estonian rights to Tuutikki Tolonen’s Agnes ja unien avain (‘Agnes and the Garden of Dreams’) […]

Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ‘Agnes ja unien avain’ sold to Estonia

Tuutikki Tolonen: ‘Agnes ja unien avain’ sold to Denmark

ABC Forlag has bought the Danish rights to Tuutikki Tolonen’s Agnes ja unien avain (‘Agnes and the Garden of Dreams’) […]

Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ‘Agnes ja unien avain’ sold to Denmark

Laura Ertimo: ‘Ihme ilmat!’ sold to Serbia

Odiseja has bought the Serbian rights to Laura Ertimo’s Ihme ilmat! (‘Weird Weather! Why does climate change?’) from Elina Ahlbäck […]

Lue lisää aiheesta Laura Ertimo: ‘Ihme ilmat!’ sold to Serbia

Laura Ertimo: ‘Ihme ilmat!’ sold to Norway

Aschehoug has bought the Norwegian rights to Laura Ertimo’s Ihme ilmat! (‘Weird Weather! Why does climate change?’) from Elina Ahlbäck […]

Lue lisää aiheesta Laura Ertimo: ‘Ihme ilmat!’ sold to Norway

FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019

FILI järjestää kaikille avointa kääntämiseen liittyvää ohjelmaa kirjamessuilla Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa torstaina 24.10.2019: 

Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 24.10.2019

Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019

FILI järjestää työpajan suomesta italiaksi kääntäville kääntäjille italialaisen kustannustoimittajan johdolla Helsingin kirjamessujen ja kääntäjien Fellowship-ohjelman alla 22.10. Ryhmä kokoontuu Tieteiden […]

Lue lisää aiheesta Työpaja italiaksi kääntäville Helsingissä 22.10.2019

Cristina Sandu: ’Vesileikit’ – World English rights sold

Scribe has bought the World English rights (excluding Canada) to Cristina Sandu’s Vesileikit (‘Conversations with Spiderman and Other Lost Languages’) […]

Lue lisää aiheesta Cristina Sandu: ’Vesileikit’ – World English rights sold

Kääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019

FILI järjestää Helsingin kirjamessujen yhteyteen Fellowship-ohjelman Suomen kirjallisuuden kääntäjille. Ohjelmaan osallistuu liki 50 suomesta ja suomenruotsista kääntävää, joista valtaosa saapuu […]

Lue lisää aiheesta Kääntäjien Fellowship-ohjelma Helsingissä 23.–25.10.2019

Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the UK

Orenda Books has bought the UK rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (‘Little Siberia’) from Salomonsson Agency.

Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to the UK

Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to Germany

Rowohlt has bought the German rights to Antti Tuomainen’s Pikku Siperia (‘Little Siberia’) from Salomonsson Agency.

Lue lisää aiheesta Antti Tuomainen: ’Pikku Siperia’ sold to Germany