Tapahtumat
![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2024/06/EW-kesakuu-2024-400x234.jpg)
Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta
FILIn perinteinen Editors’ Week -vierailu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille on saatu vauhtiin! Vieraaksemme kolmeksi päiväksi ovat saapuneet Thille Dop (Luitingh-Sijthoff, […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2024/06/Kirjailijoiden-vientikoulutus-2-400x295.jpg)
Kirjallisuusviennin koulutusta kirjailijoille 28.8.
Keskiviikkona 28.8.2024 klo 13–16.30Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasali, Hallituskatu 1
Kirjallisuuden vientikeskus FILI järjestää 28.8. kirjailijoille suunnatun koulutustilaisuuden, jossa syvennytään siihen, mitä […]
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin koulutusta kirjailijoille 28.8.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2024/03/London-book-fair-2024-400x245.jpg)
FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa
FILI osallistuu kevätkaudella Lontoon kirjamessuille 12.-14.3., Leipzigin kirjamessuille 21.–24.3., Bolognan kirjamessuille 8.-11.4. ja Prahan kirjamessuille 23.5. Prahassa järjestetään myös kääntäjä- […]
Lue lisää aiheesta FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2024/02/Fiction-Editors-Week-2024-400x256.jpg)
Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!
FILIn vieraaksi Helsinkiin 12.–15.2. on saapunut kahdeksan kustantajaa: Bénédicte Adrien (Éditions Gallmeister, Ranska), Maren Arzt (btb Verlag, Saksa), Jacoba Casier […]
Lue lisää aiheesta Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/08/Tietokirjafestivaali-400x400.jpg)
Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12
FILI on mukana menossa Tietokirjafestivaalin hienossa ohjelmassa tänään! Suomalaisen kirjallisuuden ulkomaiset huippukääntäjät syväsukeltavat tietokirjallisuuden kääntämisen ytimeen klo 12-12.45 Tieteiden talolla. […]
Lue lisää aiheesta Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/08/tietokirjakaantajien-semppa-400x242.jpg)
FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään
Tänään 28. elokuuta käynnistyi FILIn tietokirjakääntäjien kolmipäiväinen seminaari! 11 upeaa, kahdeksalle eri kielelle kääntävää Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää pureutuu suomentaja […]
Lue lisää aiheesta FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/08/Aloittelevat-kaantajat-2023-400x211.jpg)
12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.
Joka toinen vuosi järjestettävä FILIn aloittelevien kääntäjien kurssi käynnistyy tänään Helsingissä! Kurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 14.–25. elokuuta. Kurssinjohtajana toimii […]
Lue lisää aiheesta 12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/05/Oodin-kaantamistapahtuma-400x244.jpg)
Tekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä Oodissa
FILI ja Keskustakirjasto Oodi järjestävät kääntämisaiheisen iltapäivän Tekstissä tavataan! Keskustelupaikkana kääntäminen Oodissa torstaina 25.5. klo 13-16.
Tervetuloa Oodin kolmanteen kerrokseen Saarikoski-matolle […]
Lue lisää aiheesta Tekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä Oodissa![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2023/03/Editors-week-1-2023-400x297.jpg)
Kevään ensimmäinen kustantajavierailu
Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu järjestetään 20.–23.3. Suomalaiseen kaunokirjallisuuden kenttään, kirjallisuusagentteihin ja kustantajiin saapuvat tutustumaan seuraavat ulkomaiset kustantajat ja kirja-alan […]
Lue lisää aiheesta Kevään ensimmäinen kustantajavierailu![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/12/non-fiction-editors-400x254.jpg)
Editors’ Week joulukuussa
FILI:n syyskausi on ollut täynnä hienoa tapahtumia ja kohtaamisia. Joulukuussa järjestetään vielä vuoden viimeinen Editors’ Week ulkomaisille tietokirjallisuuden kustantajille. Suomen […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week joulukuussaHelsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää
Helsingissä vierailee kirjamessuviikolla kirjallisuuden vientikeskus FILI:n kutsumana peräti 95 Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää. FILI on järjestänyt messuviikolle viisi seminaaria kääntäjille […]
Lue lisää aiheesta Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/10/Hesan-messukaantajat-2022-400x317.jpg)
FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.
Torstai & perjantai 27.–28.10.95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää messuilla tapaamassa suomalaisia kirjallisuusagentteja, kustantajia ja kirjailijoita.
Perjantai 28.10.Klo 13.30, Töölö-lavaPaneelikeskustelu feministisen kirjallisuuden kääntämisestäYhteistyössä […]
Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/10/mentorit-400x254.jpg)
Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla
Helsingin kirjamessuilla 27.–30.10. FILIn kutsumana on peräti 95 suomesta ja suomenruotsista kääntävää ammattilaista tapaamassa kirja-alan toimijoita ja perehtymässä suomalaiseen kirjallisuuteen. […]
Lue lisää aiheesta Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/10/syksyn-kirjat-331x400.jpeg)
FILI Frankfurtin kirjamessuilla
Tervetuloa tapaamaan FILIläisiä Frankfurtin kirjamessuilla 19.–21. lokakuuta Suomen messuosastolle 4.0 A 38! Messuille osallistuvat Tiia Strandén, Päivi Haarala, Johanna Pitkänen […]
Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/09/sarjiskaantajat-290x400.jpg)
Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.
10 hienoa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kahden päivän ajan Helsingissä syventymässä suomalaisen sarjakuvan herkullisen monipuoliseen tarjontaan Kirsi Kinnusen johdolla. Työpajaan […]
Lue lisää aiheesta Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/LaNukaantajat0822-400x286.jpg)
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.
FILI:n järjestämä työpaja lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 31.8.-2.9.! 10 upeaa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kolmen päivän ajan Helsingissä syventymässä […]
Lue lisää aiheesta Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/editorsweek2-82022-400x235.jpg)
Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla
Kertakaikkisen upea joukko ulkomaisia kustantajia FILI:n vieraina Helsingissä tällä viikolla tutustumassa säkenöivään suomalaiseen kirjallisuuteen!
Kustantajavieraina:
Per Bergström, Rámus Förlag (Malmö), Hanna Breukers, […]
Lue lisää aiheesta Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikollaEditors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.
Huomenna käynnistyy FILIn järjestämä odotettu ulkomaisten kustantajien vierailu Helsinkiin! Upeaan suomalaiseen kirjallisuuteen, kirjailijoihin, kirjallisuusagentteihin, kustantamoihin ja kirjallisuuden kenttään on viikon […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.![](https://fili.fi/fili2021b/wp-content/uploads/2022/08/runokaantajat-scaled-e1661348996599-400x263.jpg)
Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.
12 suomalaisen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää syväsukeltamassa runouden kääntämiseen neljän päivän ajan Helsingissä tsekkiläiskääntäjä Michal Švecin johdolla! Työpajaan osallistuvat Fantine Brunel […]
Lue lisää aiheesta Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.
FILIn syyskausi käynnistyy odotetulla runouden kääntämisen työpajalla ensi keskiviikkona 24. elokuuta! Suomalaiseen runouteen tulee syventymään 12 kääntäjää eri puolilta maailmaa […]
Lue lisää aiheesta Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.