Tapahtumat

Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta

FILIn perinteinen Editors’ Week -vierailu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille on saatu vauhtiin! Vieraaksemme kolmeksi päiväksi ovat saapuneet Thille Dop (Luitingh-Sijthoff, […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta

Kirjallisuusvientikoulutusta kirjailijoille

Keskiviikkona 28.8.2024 klo 13–16.30Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran juhlasali, Hallituskatu 1

Kirjallisuuden vientikeskus FILI järjestää 28.8. kirjailijoille suunnatun koulutustilaisuuden, jossa syvennytään siihen, mitä […]

Lue lisää aiheesta Kirjallisuusvientikoulutusta kirjailijoille

FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa

FILI osallistuu kevätkaudella Lontoon kirjamessuille 12.-14.3., Leipzigin kirjamessuille 21.–24.3., Bolognan kirjamessuille 8.-11.4. ja Prahan kirjamessuille 23.5. Prahassa järjestetään myös kääntäjä- […]

Lue lisää aiheesta FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa

Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!

FILIn vieraaksi Helsinkiin 12.–15.2. on saapunut kahdeksan kustantajaa: Bénédicte Adrien (Éditions Gallmeister, Ranska), Maren Arzt (btb Verlag, Saksa), Jacoba Casier […]

Lue lisää aiheesta Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!

Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12

FILI on mukana menossa Tietokirjafestivaalin hienossa ohjelmassa tänään! Suomalaisen kirjallisuuden ulkomaiset huippukääntäjät syväsukeltavat tietokirjallisuuden kääntämisen ytimeen klo 12-12.45 Tieteiden talolla. […]

Lue lisää aiheesta Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12

FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään

Tänään 28. elokuuta käynnistyi FILIn tietokirjakääntäjien kolmipäiväinen seminaari! 11 upeaa, kahdeksalle eri kielelle kääntävää Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää pureutuu suomentaja […]

Lue lisää aiheesta FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään

12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.

Joka toinen vuosi järjestettävä FILIn aloittelevien kääntäjien kurssi käynnistyy tänään Helsingissä! Kurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 14.–25. elokuuta. Kurssinjohtajana toimii […]

Lue lisää aiheesta 12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.

Tekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä Oodissa

FILI ja Keskustakirjasto Oodi järjestävät kääntämisaiheisen iltapäivän Tekstissä tavataan! Keskustelupaikkana kääntäminen Oodissa torstaina 25.5. klo 13-16.

Tervetuloa Oodin kolmanteen kerrokseen Saarikoski-matolle […]

Lue lisää aiheesta Tekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä Oodissa

Kevään ensimmäinen kustantajavierailu

Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu järjestetään 20.–23.3. Suomalaiseen kaunokirjallisuuden kenttään, kirjallisuusagentteihin ja kustantajiin saapuvat tutustumaan seuraavat ulkomaiset kustantajat ja kirja-alan […]

Lue lisää aiheesta Kevään ensimmäinen kustantajavierailu

Editors’ Week joulukuussa

FILI:n syyskausi on ollut täynnä hienoa tapahtumia ja kohtaamisia. Joulukuussa järjestetään vielä vuoden viimeinen Editors’ Week ulkomaisille tietokirjallisuuden kustantajille. Suomen […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week joulukuussa

Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää

Helsingissä vierailee kirjamessuviikolla kirjallisuuden vientikeskus FILI:n kutsumana peräti 95 Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää. FILI on järjestänyt messuviikolle viisi seminaaria kääntäjille […]

Lue lisää aiheesta Helsingin kirjamessuilla vierailee peräti 95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää

FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.

Torstai & perjantai 27.–28.10.95 Suomen kirjallisuuden kääntäjää messuilla tapaamassa suomalaisia kirjallisuusagentteja, kustantajia ja kirjailijoita.

Perjantai 28.10.Klo 13.30, Töölö-lavaPaneelikeskustelu feministisen kirjallisuuden kääntämisestäYhteistyössä […]

Lue lisää aiheesta FILI Helsingin kirjamessuilla 27.-30.10.

Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla

Helsingin kirjamessuilla 27.–30.10. FILIn kutsumana on peräti 95 suomesta ja suomenruotsista kääntävää ammattilaista tapaamassa kirja-alan toimijoita ja perehtymässä suomalaiseen kirjallisuuteen. […]

Lue lisää aiheesta Lähes 100 kääntäjää Helsingin kirjamessuilla

FILI Frankfurtin kirjamessuilla

Tervetuloa tapaamaan FILIläisiä Frankfurtin kirjamessuilla 19.–21. lokakuuta Suomen messuosastolle 4.0 A 38! Messuille osallistuvat Tiia Strandén, Päivi Haarala, Johanna Pitkänen […]

Lue lisää aiheesta FILI Frankfurtin kirjamessuilla

Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.

10 hienoa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kahden päivän ajan Helsingissä syventymässä suomalaisen sarjakuvan herkullisen monipuoliseen tarjontaan Kirsi Kinnusen johdolla. Työpajaan […]

Lue lisää aiheesta Sarjakuvakääntäjien työpaja Helsingissä 9.-10.9.

Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.

FILI:n järjestämä työpaja lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjille Helsingissä 31.8.-2.9.! 10 upeaa Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää kolmen päivän ajan Helsingissä syventymässä […]

Lue lisää aiheesta Lasten- ja nuortenkirjallisuuden kääntäjien työpaja 31.8.-2.9.

Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla

Kertakaikkisen upea joukko ulkomaisia kustantajia FILI:n vieraina Helsingissä tällä viikolla tutustumassa säkenöivään suomalaiseen kirjallisuuteen!

Kustantajavieraina:

Per Bergström, Rámus Förlag (Malmö), Hanna Breukers, […]

Lue lisää aiheesta Upeita kustantajia Malmöstä New Yorkiin Helsingissä tällä viikolla

Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.

Huomenna käynnistyy FILIn järjestämä odotettu ulkomaisten kustantajien vierailu Helsinkiin! Upeaan suomalaiseen kirjallisuuteen, kirjailijoihin, kirjallisuusagentteihin, kustantamoihin ja kirjallisuuden kenttään on viikon […]

Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu Helsingissä 29.8.-1.9.

Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.

12 suomalaisen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää syväsukeltamassa runouden kääntämiseen neljän päivän ajan Helsingissä tsekkiläiskääntäjä Michal Švecin johdolla! Työpajaan osallistuvat Fantine Brunel […]

Lue lisää aiheesta Suomalaisen runouden kääntäjiä Helsingissä 24.-28.8.

Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.

FILIn syyskausi käynnistyy odotetulla runouden kääntämisen työpajalla ensi keskiviikkona 24. elokuuta! Suomalaiseen runouteen tulee syventymään 12 kääntäjää eri puolilta maailmaa […]

Lue lisää aiheesta Runouden kääntäjien työpaja 24.-28.8.