Ajankohtaista
Tutustu kääntäjiin: Marjut Hökfelt ja Viltarė Mickevičienė
Tämän viikon haastattelussa ruotsiksi kääntävä Marjut Hökfelt ja liettuaksi kääntävä Viltarė Mickevičienė.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1&2 sold to South Korea
Jaeum&Moeum has bought the Korean rights to Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen’s Kepler62 books 1&2 from Bonnier Rights.
Lue lisää aiheesta Timo Parvela, Bjørn Sortland & Pasi Pitkänen: ’Kepler62’ 1&2 sold to South KoreaTutustu kääntäjiin: Francisco Uriz
Tämän viikon haastattelussa espanjaksi kääntävä Francisco Uriz.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Tutustu kääntäjiin: Gabriele Schrey-Vasara ja Tulan Yanardağ
Tämän viikon haastattelussa saksantaja Gabriele Schrey-Vasara ja turkintaja Tulan Yanardağ.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Aloittelevien kääntäjien kurssi
Joka toinen vuosi järjestettävä aloittelevien kääntäjien kurssi pidetään taas elokuussa Helsingissä. Se toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen (ent. CIMO) kanssa 21.–31.8.2017.
Kurssinjohtajana toimii kääntäjä, kirjailija Stefan Moster ja mukaan on valittu 15 osallistujaa, jotka kääntävät 10 eri kielelle.
Tutustu kääntäjiin: Delfina Sessa ja Michal Švec
Tällä viikolla haastattelussa italiantaja Delfina Sessa ja tšekintäjä Michal Švec.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Erkintalo, Király : ’Talo kulman takana’ sold to South Korea
Woorinabi Publisher has bought the Korean language rights to Jenni Erkintalo’s and Réka Király’s Talo kulman takana from Etana Editions.
Lue lisää aiheesta Erkintalo, Király : ’Talo kulman takana’ sold to South KoreaHanna Konola : ’Tuulen vuosi’ sold to Italy
Edizioni Clichy has bought the Italian language rights to Hana Konola’s Tuulen vuosi from Etana Editions.
Lue lisää aiheesta Hanna Konola : ’Tuulen vuosi’ sold to ItalyHanna Konola : ’Tuulen vuosi’ sold to the USA
Gibbs Smith has bought the English language rights to Hanna Konola’s Tuulen vuosi from Etana Editions.
Lue lisää aiheesta Hanna Konola : ’Tuulen vuosi’ sold to the USAMaijala, Virta : ’Filippa & Kumppanit, Kissa katoa’ sold to Sweden
Urax Förlag has bought the Swedish language rights to Marika Maijala’s and Juha Virta’s Filippa & Kumppanit, Kissa katoaa from […]
Lue lisää aiheesta Maijala, Virta : ’Filippa & Kumppanit, Kissa katoa’ sold to SwedenMaijala, Virta : ’Filippa & Kumppanit, Piano karkaa ’ sold to the USA
Gibbs Smith has bought the English language rights to Marika Maijala’s and Juha Virta’s Filippa & Kumppanit, Piano karkaa from Etana […]
Lue lisää aiheesta Maijala, Virta : ’Filippa & Kumppanit, Piano karkaa ’ sold to the USAFILIn elokuun uutiskirje
Uusin uutiskirjeemme on luettavissa täällä.
Uutiskirjeen voi tilata verkkopalvelussamme.
Pajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to Norway
Gyldendal has bought the Norwegian rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to NorwayPajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to the USA
Pantheon has bought the American rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to the USAPajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to The UK
Pushkin Press has bought the British rights to Pajtim Statovci’s Tiranan sydän from Salomonsson Agency.
Lue lisää aiheesta Pajtim Statovci : ’Tiranan sydän’ sold to The UKTutustu kääntäjiin: Siri Nordborg Møller ja David McDuff
Tällä viikolla haastattelussa tanskantaja Siri Nordborg Møller ja englannintaja David McDuff.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Selja Ahava : ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Spain
Editorial Bercimuel has bought the Spanish language rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava : ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to SpainSelja Ahava : ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to Poland
Relacja has bought the Polish language rights to Selja Ahava’s Taivaalta tippuvat asiat from Helsinki Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Selja Ahava : ’Taivaalta tippuvat asiat’ sold to PolandKjell Westö : ’Den svavelgula himlen’ sold to several countries
The translation rights to Kjell Westö’s ”Den Svavelgula Himlen” have been sold by Copenhagen Literary Agency to the following countries:
Bulgaria: […]
FILI Pekingin kirjamessuilla 23.–27.8.2017
FILI osallistuu Pekingin kirjamessuille elokuussa. Pohjoismainen osastomme sijaitsee kohdassa E1.C10.
Lue lisää aiheesta FILI Pekingin kirjamessuilla 23.–27.8.2017