Ajankohtaista
Parvela, Sortland and Pitkänen: ’Kepler62’ series sold to Latvia
Zvaigzne ABC has bought the Latvian rights to the first three books in the Kepler62 series by Timo Parvela and […]
Lue lisää aiheesta Parvela, Sortland and Pitkänen: ’Kepler62’ series sold to LatviaTutustu kääntäjiin: Birgita Bonde Hansen ja Lilia Loman & Pasi Loman
Tämän viikon kääntäjähaastatteluissa tanskantaja Birgita Bonde Hansen sekä brasilianportugaliksi kääntävä pariskunta Lilia Loman ja Pasi Loman.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to Israel
Carmel has bought the Israelian rights to Joel Haahtela’s Katoamispiste from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to IsraelPetri Tamminen: ’Rikosromaani’ sold to Spain
Meettok has bought the Spanish rights to Petri Tamminen’s Rikosromaani from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Petri Tamminen: ’Rikosromaani’ sold to SpainPohjoismainen NordLit-kokous Nuukissa, Grönlannissa
NordLit-verkoston vuotuinen työkokous järjestetään tänä vuonna Nuukissa, Grönlannissa 17.–21.1.2017. Verkoston muodostavat FILI ja sen pohjoismaiset sisarorganisaatiot.
Tatu Kokko: ’Roskasakki ja kadonnut kulkunen’ sold to Estonia
Studium Publishing has bought the Estonian rights to Tatu Kokko’s Roskasakki ja kadonnut kulkunen from Icasos Publishing.
Lue lisää aiheesta Tatu Kokko: ’Roskasakki ja kadonnut kulkunen’ sold to EstoniaArto Paasilinna: ’Kymmenen riivinrautaa’ sold to Slovenia
Mladinska Knjiga Založba has bought the Slovenian rights Arto Paasilinna’s Kymmenen riivinrautaa from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Kymmenen riivinrautaa’ sold to SloveniaJenni Petäinen and Laura Mendelin: ’Letille 2: festareille ja estradeille’ sold to Hungary
Corvina Kiadó has bought the Hungarian rights to Jenni Petäinen’s and Laura Mendelin’s Letille 2: festareille ja estradeille from Bonnier […]
Lue lisää aiheesta Jenni Petäinen and Laura Mendelin: ’Letille 2: festareille ja estradeille’ sold to HungaryTutustu kääntäjiin!
FILI – Kirjallisuuden vientikeskus täyttää tänä vuonna 40 vuotta ja itsenäinen Suomi 100 vuotta. Juhlavuoden kunniaksi esittelemme teille 100 kääntäjäämme maailmalla. He kertovat tiestään ja työstään viikoittain julkaistavissa pienissä haastatteluissa.
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin!Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to Brazil
Morro Branco has bought the Brazilian rights to Maria Turtschaninoff’s Maresi from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Maria Turtschaninoff: ’Maresi’ sold to BrazilFILIn tukien hakukierros alkanut 1.1.
Vuoden ensimmäinen hakukierros on alkanut 1.1.2017 ja päättyy 1.2. klo 23.59. Tulokset julkaistaan noin kuusi viikkoa hakukierroksen päättymisen jälkeen. Suomennostuet ovat haettavissa […]
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros alkanut 1.1.Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukenut kuluvana vuonna Suomen kirjallisuuden kääntämistä liki 40 kielelle
Eniten tukia myönnettiin tänä vuonna kirjallisuutemme kääntämiseen ranskaksi, saksaksi, unkariksi, tanskaksi, viroksi ja hollanniksi. Kaikkiaan kielten kirjo oli laaja, sillä tukea myönnettiin käännöksiin 39 eri kielelle aina fääristä georgiaksi ja vietnamista galegoksi.
Lue lisää aiheesta Kirjallisuuden vientikeskus FILI tukenut kuluvana vuonna Suomen kirjallisuuden kääntämistä liki 40 kielelleElina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to Turkey
Düz Yazı Yayınları has bought the Turkish rights to Elina Hirvonen’s Että hän muistaisi saman from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Elina Hirvonen: ’Että hän muistaisi saman’ sold to TurkeyJoel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to Israel
Carmel Publishing has bought the Hebrew-language rights to Joel Haahtela’s Katoamispiste from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Joel Haahtela: ’Katoamispiste’ sold to IsraelAntti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to Italy
Vocifuoriscena has bought the Italian rights to Antti Tuuri’s Alkemistit from Otava Group Agency.
Lue lisää aiheesta Antti Tuuri: ’Alkemistit’ sold to ItalyFILIn käännös- ja tuotantotuet 3/2016
Vuoden kolmannen hakukierroksen tulokset on julkaistu 15.12.2016.
Seuraava hakukierroksemme alkaa heti tammikuun 1. päivä ja päättyy 1.2.2017.
https://fili.fi/fili2021b/tuet/myonnetyt-tuet/
Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to France
Jungle (Groupe Steinkis) has bought the French rights to Kati Närhi’s Mustasuon mysteeri and Seitsemäs vieras from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Kati Närhi: ’Mustasuon mysteeri’ and ’Seitsemäs vieras’ sold to FranceUusi kirjallisuusagentuuri perustettu Suomeen
Helsinki Literary Agency -niminen kirjallisuusagentuuri aloittaa toimintansa tammikuussa 2017. Kirjojen käännösoikeuksia ulkomaille myyvän agentuurin ovat perustaneet Gummerus Kustannus Oy, Kustannusosakeyhtiö Teos ja Schildts & Söderströms Ab.
Lue lisää aiheesta Uusi kirjallisuusagentuuri perustettu SuomeenRiikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UK
Scribble/Scribe has bought the English-language rights (Australia, New Zealand, UK) to Riikka Jäntti’s Pikku hiiren joulu from Elina Ahlbäck Literary […]
Lue lisää aiheesta Riikka Jäntti: ’Pikku hiiren joulu’ sold to Australia, New Zealand and the UKTuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and Herzegovina
Šahinpašić has bought the Bosnian-language rights to Tuutikki Tolonen’s Mörkövahti from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Tuutikki Tolonen: ’Mörkövahti’ sold to Bosnia and Herzegovina