Ajankohtaista
Tutustu kääntäjiin: Annemarie Raas ja Kadri Jaanits
Tällä viikolla kääntäjähaastattelussa Suomen kirjallisuuden virontaja Kadri Jaanits ja hollannintaja Annemarie Raas.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Johanna Sinisalo: ’Renate’s story’ (working title) sold to France
Actes Sud has bought the French rights to Johanna Sinisalo’s Renate’s story (working title) from Elina Ahlbäck Literary Agency.
Lue lisää aiheesta Johanna Sinisalo: ’Renate’s story’ (working title) sold to FranceArto Paasilinna: ’Jäniksen vuosi’ sold to Galicia (Spain)
Rinoceronte has bought the Galician-language rights to Arto Paasilinna’s Jäniksen vuosi from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Arto Paasilinna: ’Jäniksen vuosi’ sold to Galicia (Spain)Kati Närhi: ’Seitsemäs vieras’ sold to the Czech Republic
Paseka has bought the Czech rights to Kati Närhi’s Seitsemäs vieras from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Kati Närhi: ’Seitsemäs vieras’ sold to the Czech RepublicLaura Andersson: ’Voit nukkua’ sold to Denmark
Turbine has bought the Danish rights to Laura Andersson’s Voit nukkua from Kontext Agency.
Lue lisää aiheesta Laura Andersson: ’Voit nukkua’ sold to DenmarkEditors’ Week -vierailu helmikuussa
Vuoden ensimmäinen ulkomaisten kustantajien Editors’ Week -vierailu järjestetään helmikuun puolivälissä, 13.–16.2. Vieraaksemme saapuu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajia Isosta-Britanniasta, Italiasta, Norjasta, Ranskasta, […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week -vierailu helmikuussaTutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður Karlsson
Unkariksi ja islanniksi kääntävät kirjallisuutemme lähettiläät Laura Bába ja Sigurður Karlsson kertovat työstään Tutustu kääntäjiin -sarjassamme.
Lue lisää aiheesta Tutustu kääntäjiin: Laura Bába ja Sigurður KarlssonElina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to Lithuania
Versus aureus has bought the Lithuanian rights to Elina Hirvonen’s Kun aika loppuu from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Elina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to LithuaniaFILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017
FILIn kokoama suomalaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta esittelevä julkaisu on ilmestynyt. Materiaalit on koottu agenteilta ja kustantajilta.
Lue lisää aiheesta FILIn lasten- ja nuortenkirjaesite 2017Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to the UK
Serpent’s tail has bought the World English rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.
Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to the UKPhilip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Sweden
Natur & Kultur has bought the Swedish rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.
Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to SwedenPhilip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to Germany
Blessing Verlag has bought the German rights to Philip Teir’s Så här upphör världen from Partners in Stories.
Lue lisää aiheesta Philip Teir: ’Så här upphör världen’ sold to GermanyTutustu kääntäjiin: Maria Pakkala ja Sebastian Musielak
Tällä viikolla arabiantaja Maria Pakkala ja puolantaja Sebastian Musielak kertovat kääntämisestä.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
FILIn tammikuun uutiskirje
Tammikuun uutiskirjeemme on ilmestynyt ja lähetetty tilaajille.
FILIn uutiskirje tammikuussa 2017
Tommi Kinnunen: ’Neljäntienristeys’ sold to Croatia
Hena has bought the Croatian rights to Tommi Kinnunen’s Neljäntienristeys from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Tommi Kinnunen: ’Neljäntienristeys’ sold to CroatiaTutustu kääntäjiin: Maima Grīnberga ja Hiroko Suenobu
Tämän viikon kääntäjähaastatteluissa latviantaja Maima Grīnberga ja japanintaja Hiroko Suenobu kertovat työstään Suomen kirjallisuuden hyväksi.
Tutustu kääntäjiin -haastattelut
Lehtolainen, Paasonen, Viitanen: ’Jään lumo’ sold to Japan
Sunmark Publishing has bought the rights to Jään lumo written by Leena Lehtolainen and Kaisa Viitanen with photographs by Elina […]
Lue lisää aiheesta Lehtolainen, Paasonen, Viitanen: ’Jään lumo’ sold to JapanTiia Strandén FILIn johtajaksi
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran hallitus on nimittänyt asiantuntija Tiia Strandénin FILI – kirjallisuuden vientikeskuksen johtajaksi.
Lue lisää aiheesta Tiia Strandén FILIn johtajaksiTapio Koivukari: ’Unissasaarnaaja’ sold to Iceland
Sæmundur Bokautgafa has bought the Icelandic rights to Tapio Koivukari’s Unissasaarnaaja from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Tapio Koivukari: ’Unissasaarnaaja’ sold to IcelandElina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to the UK
Bonnier Publishing UK has bought the British rights to Elina Hirvonen’s Kun aika loppuu from Bonnier Rights Finland.
Lue lisää aiheesta Elina Hirvonen: ’Kun aika loppuu’ sold to the UK