Ajankohtaista
Terra Publica bought the Lithuanian rights for Eva Frantz’s The Mystery of Raspberry Hill (Hallonbacken, Schildts & Söderströms)
And other rights sold at the end of August
16.8
Polirom bought the Romanian rights for Mika Waltari’s A Stranger Came to […]
Lue lisää aiheesta Terra Publica bought the Lithuanian rights for Eva Frantz’s The Mystery of Raspberry Hill (Hallonbacken, Schildts & Söderströms)Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12
FILI on mukana menossa Tietokirjafestivaalin hienossa ohjelmassa tänään! Suomalaisen kirjallisuuden ulkomaiset huippukääntäjät syväsukeltavat tietokirjallisuuden kääntämisen ytimeen klo 12-12.45 Tieteiden talolla. […]
Lue lisää aiheesta Tietokirja kääntäjän käsissä -keskustelu Tietokirjafestivaalilla keskiviikkona 30.8. klo 12FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään
Tänään 28. elokuuta käynnistyi FILIn tietokirjakääntäjien kolmipäiväinen seminaari! 11 upeaa, kahdeksalle eri kielelle kääntävää Suomen kirjallisuuden ulkomaista kääntäjää pureutuu suomentaja […]
Lue lisää aiheesta FILIn perinteinen tietokirjakääntäjien seminaari alkoi tänään12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.
Joka toinen vuosi järjestettävä FILIn aloittelevien kääntäjien kurssi käynnistyy tänään Helsingissä! Kurssi toteutetaan yhteistyössä Opetushallituksen kanssa 14.–25. elokuuta. Kurssinjohtajana toimii […]
Lue lisää aiheesta 12. aloittelevien kääntäjien kurssi alkaa 14.8.The Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Magdalena Hai’s The Little Shop of Nightmares series
And other rights sold in July / August
21.7.2023
Mixtvision pre-empted the German rights for Arttu Unkari’s Dad Man series (Isämies, Otava) […]
Lue lisää aiheesta The Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Magdalena Hai’s The Little Shop of Nightmares seriesDwie Siostry bought the Polish rights for Sofia & Amanda Chanfreau’s A Giraffe’s Heart Is Unbelievably Large
And other rights sold in July
4.7
Modtryk bought the Danish rights for Arttu Tuominen’s Shamed (Häväistyt, WSOY), and also for the […]
Lue lisää aiheesta Dwie Siostry bought the Polish rights for Sofia & Amanda Chanfreau’s A Giraffe’s Heart Is Unbelievably LargeOld Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Maria Turtschaninoff’s Inherited Land
And other rights sold just before the summer holidays!
27.6.
Psichogios Publications bought the Greek rights for Nina Pirhonen’s Leo the Lion […]
Lue lisää aiheesta Old Lion Publishing House bought the Ukrainian rights for Maria Turtschaninoff’s Inherited LandFILI lomailee 3.7.–4.8.
Ihanaa, leppeää kesää kaikille!
FILIläiset
Lue lisää aiheesta FILI lomailee 3.7.–4.8.Tässä tuorein julkaisumme Noin 100 kirjaa Suomesta
FILIn henkilökunta esittelee vuosittain noin 100 tärkeää, ajankohtaista suomalaista kirjaa. Tässä uusin julkaisumme Noin 100 kirjaa Suomesta […]
Lue lisää aiheesta Tässä tuorein julkaisumme Noin 100 kirjaa SuomestaAl Arabi Publishing bought the World Arabic rights for Martta Kaukonen’s Follow The Butterfly
And other rights sold right before Midsummer!
19.6
Norstedts bought the Swedish rights for Riikka Sandberg’s Ørja (Otava) from the Elina Ahlback […]
Lue lisää aiheesta Al Arabi Publishing bought the World Arabic rights for Martta Kaukonen’s Follow The ButterflyHolp Shuppan bought the Japanese rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s The Little Shop of Nightmares series
And other brand new rights sold!
12.6
Helios kirjastus bought the Estonian rights for Mauno Koivisto’s The Russian Idea (Venäjän idea, Tammi) […]
Lue lisää aiheesta Holp Shuppan bought the Japanese rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s The Little Shop of Nightmares seriesKevään käännös- ja painatustuet on jaettu
Käännös- ja painatustuet on nyt jaettu! Tukipäätökset löydät täältä Myönnetyt tuet –sivultamme.
Lue lisää aiheesta Kevään käännös- ja painatustuet on jaettuUkrainalaisia kustantajia vierailulla Helsingissä
”Tämä vierailu on yksi vuoden tärkeimmistä kirja-alan tapahtumistamme.”
Helsingissä vierailee 12.–16. kesäkuuta viisi ukrainalaista kustantajaa ja Ukrainan kirjainstituutin edustaja. Kustantajavierailun tarkoituksena […]
Lue lisää aiheesta Ukrainalaisia kustantajia vierailulla HelsingissäDwukropek bought the Polish rights for Timo Parvela’s Mission Nearly Impossible series
And other rights sold in the first days of June
25.5.
DeAgostini bought the Italian rights for Kaisa Happonen’s & Anne Vasko’s […]
Lue lisää aiheesta Dwukropek bought the Polish rights for Timo Parvela’s Mission Nearly Impossible seriesBastei Lübbe bought the German rights for Max Seeck’s new novel, pre-publication
And other rights sold in the first days of summer!
26.5
Epix bought the Swedish rights for Tero Mielonen’s and Mari Ahokoivu’s […]
Lue lisää aiheesta Bastei Lübbe bought the German rights for Max Seeck’s new novel, pre-publicationPandora M (Editura Trei) bought the Romanian rights for Pirkko Saisio’s The Helsinki Trilogy
And other brand new rights sold in May!
15.5.
Forlagid bought the Icelandic rights for Satu Rämö’s Hildur (WSOY) from Bonnier Rights […]
Lue lisää aiheesta Pandora M (Editura Trei) bought the Romanian rights for Pirkko Saisio’s The Helsinki TrilogyTekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä Oodissa
FILI ja Keskustakirjasto Oodi järjestävät kääntämisaiheisen iltapäivän Tekstissä tavataan! Keskustelupaikkana kääntäminen Oodissa torstaina 25.5. klo 13-16.
Tervetuloa Oodin kolmanteen kerrokseen Saarikoski-matolle […]
Lue lisää aiheesta Tekstissä tavataan! Kääntämisen iltapäivä OodissaCbj Verlag bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s Sang
And other brand new rights sold
8.5.
Cbj Verlag (Penguin Random House) bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s Sang (WSOY) from […]
Lue lisää aiheesta Cbj Verlag bought the German rights for Elina Pitkäkangas’s SangSekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster Nanny trilogy
And other rights sold at the beginning of May
2.5.
Sekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster […]
Lue lisää aiheesta Sekaibunka bought the Japanese rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi Pitkänen’s Monster Nanny trilogyElust Enesest bought the Estonian rights for Satu Varjonen’s What’s the Buzz?
And other rights sold at the end of April
24.4
In a two-book deal, Bogoo bought the Danish rights for the first […]
Lue lisää aiheesta Elust Enesest bought the Estonian rights for Satu Varjonen’s What’s the Buzz?