Tekijä: Hannele Jyrkkä
Hae tietokirjallisuuden kääntämisen työpajaan!
FILI järjestää tietokirjallisuuden kääntämisen työpajan 28.–30.8.2023 Helsingissä Tietokirja.fi-festivaalin yhteydessä. Festivaali järjestetään 30.–31.8.
Tällä kertaa työpaja keskittyy tekstien työstämiseen ja käännösratkaisuista keskustelemiseen. […]
Lue lisää aiheesta Hae tietokirjallisuuden kääntämisen työpajaan!
Vuoden 2023 toinen hakukierros alkaa huhtikuussa
FILIn käännös- ja painatustuet ovat jälleen haettavissa 1.4.2023 alkaen. Hakuaika päättyy 1.5.
Lue lisää aiheesta Vuoden 2023 toinen hakukierros alkaa huhtikuussa
Luca Toth-Palasthy harjoittelijaksi
FILI:n uutena harjoittelijana on maaliskuussa aloittanut unkarilainen Luca Toth-Palasthy. Hän on juuri saanut valmiiksi maisteriopintonsa Eötvös Lorándin yliopistossa Budapestissa. Hän […]
Lue lisää aiheesta Luca Toth-Palasthy harjoittelijaksiHegas has bought the Swedish rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s Painajaispuoti 4
And other wonderful news of rights sold in March!
15.3.
Hegas has bought the Swedish rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s […]
Lue lisää aiheesta Hegas has bought the Swedish rights for Magdalena Hai’s and Teemu Juhani’s Painajaispuoti 4Käännös- ja painatustuet jaettu
Alkuvuoden käännös- ja painatustuet on jaettu! Tukipäätökset löydät Myönnetyt tuet –sivultamme.
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustuet jaettu
Kevään ensimmäinen kustantajavierailu
Vuoden ensimmäinen Editors’ Week -vierailu järjestetään 20.–23.3. Suomalaiseen kaunokirjallisuuden kenttään, kirjallisuusagentteihin ja kustantajiin saapuvat tutustumaan seuraavat ulkomaiset kustantajat ja kirja-alan […]
Lue lisää aiheesta Kevään ensimmäinen kustantajavierailuRobertino has bought the Bulgarian rights for Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen’s Monster Nanny
And other great news of rights sold in early March.
1.3.
Robertino has bought the Bulgarian rights for Tuutikki Tolonen’s and Pasi […]
Lue lisää aiheesta Robertino has bought the Bulgarian rights for Tuutikki Tolonen and Pasi Pitkänen’s Monster NannyIida Rauma ehdolla EU:n kirjallisuuspalkinnon saajaksi
EU:n kirjallisuuspalkinnon vuoden 2023 ehdokkaat julkistettiin Bolognan lastenkirjamessuilla tiistaina. Iida Rauma tavoittelee palkintoa 12 muun EU-maan kirjailijan kanssa.
Suomen ehdokkaaksi Euroopan […]
Lue lisää aiheesta Iida Rauma ehdolla EU:n kirjallisuuspalkinnon saajaksiFILI Literary Highlights 2023 starttaa
Lue lisää aiheesta FILI Literary Highlights 2023 starttaa
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Claire Saint-Germainille
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Claire Saint-Germain, joka on ansiokkaasti kääntänyt suomalaista kirjallisuutta ranskaksi. Vuodesta 1975 asti jaettu palkinto […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Claire Saint-GermainilleIzida has bought the Bulgarian rights for Maria Turtschaninoff’s Arvejord
And other great translation rights sold in February.
13.2.
Izida has bought the Bulgarian rights for Maria Turtschaninoff’s Arvejord (Inherited Land) […]
Lue lisää aiheesta Izida has bought the Bulgarian rights for Maria Turtschaninoff’s ArvejordSold translation rights at the beginning of February
6.2.2023
Blanvalet has bought the German rights for Karin Erlandsson’s Det blå garnet. En bok om att sticka (The Blue Yarn […]
Lue lisää aiheesta Sold translation rights at the beginning of FebruaryTranslation rights sold in January-February
Translation rights sold at the end of Janyary and beginning of February!
30.1.2023
Dobrovsky has bought the Czech rights for Sami Tissari’s […]
Lue lisää aiheesta Translation rights sold in January-FebruaryThe most recently sold rights
And more sold translation rights for January!
23.1.2023
Hea Lugu has bought the Estonian rights to Eeva Louko’s Käärmeiden maa (Land of […]
Lue lisää aiheesta The most recently sold rightsVielä ehtii hakea FILI-tukia
Viimeiset kaksi päivää aikaa hakea käännös- ja painatustukia suomalaisen kirjallisuuden kääntämiseen ja painattamiseen muille kielille. Hakukierros päättyy 1.2.
Seuraava hakukierros käynnistyy 1.4.
Lue […]
Lue lisää aiheesta Vielä ehtii hakea FILI-tukiaGreat translation news
Great news at the beginning of the year! Finnish literature translation rights have already been sold to numerous countries this […]
Lue lisää aiheesta Great translation news
Tiia Strandénille Valkoisen Ruusun ritarimerkki
Tasavallan presidentti on myöntänyt FILI:n johtajalle Tiia Strandénille Suomen ValkoisenRuusun ritarikunnan ritarimerkin. Lämpimät onnittelumme!
Lue lisää aiheesta Tiia Strandénille Valkoisen Ruusun ritarimerkkiVuoden 2023 ensimmäinen hakukierros on alkanut
FILIn käännöstuet ovat jälleen haettavissa. Hakuaika päättyy 1.2.2023.
Lue lisää aiheesta Vuoden 2023 ensimmäinen hakukierros on alkanutRecently sold rights
30.12.2022
Bakhåll has bought the Swedish rights to Minna Rytisalo’s Lempi from Helsinki Literary Agency.
20.12.2022
De Eenhoorn has bought the Dutch rights […]
Lue lisää aiheesta Recently sold rightsRecently sold rights
Nórdica Libros has bought the Spanish rights to Monika Fagerholms Vem dödade Bambi? (Who Killed Bambi?) from Salomonsson Agency.
Politiken has […]
Lue lisää aiheesta Recently sold rights