Tekijä: Hannele Jyrkkä
Huippukiinnostava ajankohtaiskatsaus Saksan kirjamarkkinoihin FILIssä 20.8.
Tiistaina 20.8. on harvinainen tilaisuus kuulla tuoreimpia kuulumisia siitä, miltä Saksan kirjamarkkinat nykyään näyttävät, mikä toimii ja mitä kohti ollaan […]
Lue lisää aiheesta Huippukiinnostava ajankohtaiskatsaus Saksan kirjamarkkinoihin FILIssä 20.8.
30 kirjaa Suomesta 2025 -julkaisu nyt luettavissa
It’s Finland Again! -hankkeen aikana tuotetaan erillistä julkaisua saksankielisessä Euroopassa julkaistavista Suomen kirjallisuuden käännöksistä. Ensi vuonna ilmestyvistä saksannoksista on nyt […]
Lue lisää aiheesta 30 kirjaa Suomesta 2025 -julkaisu nyt luettavissa
Kevään hakukierroksen tulokset on julkaistu
FILIn neuvottelukunta on kokouksessaan 17.6. päättänyt kevään hakukierroksella myönnetyistä tuista. Tukipäätökset löydät täältä.
Lue lisää aiheesta Kevään hakukierroksen tulokset on julkaistu
Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta
FILIn perinteinen Editors’ Week -vierailu lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille on saatu vauhtiin! Vieraaksemme kolmeksi päiväksi ovat saapuneet Thille Dop (Luitingh-Sijthoff, […]
Lue lisää aiheesta Editors’ Week lasten- ja nuortenkirjallisuuden kustantajille 10.-13. kesäkuuta
Kirjallisuusviennin koulutusta kirjailijoille keskiviikkona 28.8.
FILI järjestää keskiviikkona 28.8. klo 13–16.30 odotetun, kirjailijoille suunnatun koulutustilaisuuden, jossa syvennytään siihen, mitä kirjallisuusvienti on ja miten kirjailija voi […]
Lue lisää aiheesta Kirjallisuusviennin koulutusta kirjailijoille keskiviikkona 28.8.
Fellowship-ohjelmien hakuaikaa on pidennetty
Parahimmat kääntäjät, fellowship-ohjelmien hakuaikaa on pidennetty. Viimeinen hakupäivä kääntäjien fellowship-ohjelmiin on 30. toukokuuta.
Hakulomakkeen löydät täältä.
Lue lisää aiheesta Fellowship-ohjelmien hakuaikaa on pidennetty
Mikaela Wickström FILIin
Mikaela Wickström on aloittanut työskentelyn FILIssä vastuualueenaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Lämpimästi tervetuloa Mikaela!
Lue lisää aiheesta Mikaela Wickström FILIin
Noin 100 kirjaa Suomesta – kevään 2024 kirjasuosituksia luettavissa
100 or So Books from Finland 2024 -julkaisun ensimmäiset kirjasuositukset löydät täältä! Upeita kirjoja on ilmestynyt alkuvuodesta jo runsaasti, […]
Lue lisää aiheesta Noin 100 kirjaa Suomesta – kevään 2024 kirjasuosituksia luettavissa
FILIn tukien hakukierros päättyy 1.5.
FILI on suljettu vappupäivänä 1.5. Palvelemme mahdollisten kysymysten ja ongelmatilanteiden osalta vielä 30.4. Hakukierroksen tulokset julkaistaan 19.6.
Iloista vappua!
Lue lisää aiheesta FILIn tukien hakukierros päättyy 1.5.
Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan on käynnissä 20.5. asti
FILIn fellowship-ohjelma kääntäjille järjestetään vuonna 2024 It’s Finland Again! -hankkeen ansiosta sekä Frankfurtin kirjamessuilla 16.–18.10. että Helsingin kirjamessuilla 23.–25.10. Kääntäjien […]
Lue lisää aiheesta Haku kääntäjien fellowship-ohjelmaan on käynnissä 20.5. asti
Käännös- ja painatustukihaku vielä käynnissä
Vielä ehtii hakea käännös- ja painatustukea suomalaisen kirjallisuuden kääntämiseksi muille kielille & kauno- ja tietokirjallisuuden suomennostukea. Viimeinen hakupäivä on 1. […]
Lue lisää aiheesta Käännös- ja painatustukihaku vielä käynnissä
Tukipäätökset vuoden ensimmäiseltä hakukierrokselta
Tukipäätökset vuoden 2024 ensimmäiseltä hakukierrokselta löydät täältä.
Lue lisää aiheesta Tukipäätökset vuoden ensimmäiseltä hakukierrokseltaFILIn koordinaattoriksi Mikaela Wickström Pohjoismaisesta kulttuuripisteestä
Mikaela Wickström on aloittanut työskentelyn FILIssä vastuualueinaan tukiohjelmat ja kääntäjäkoulutukset. Wickström siirtyi FILIin vanhemman erityisasiantuntijan toimesta Pohjoismaisen kulttuuripisteen kirjastossa.
”Monenlaisesta kirjallisuudesta […]
Lue lisää aiheesta FILIn koordinaattoriksi Mikaela Wickström Pohjoismaisesta kulttuuripisteestä
It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus Berliinissä 19.3.
It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus järjestetään ensi tiistaina 19. maaliskuuta pohjoismaisten suurlähetystöjen yhteistalossa Berliinissä. Suomalaisen kirjallisuuden pressiaamupäivä käynnistyy […]
Lue lisää aiheesta It’s Finland Again! -hankkeen ensimmäinen livetilaisuus Berliinissä 19.3.
FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja Prahassa
FILI osallistuu kevätkaudella Lontoon kirjamessuille 12.-14.3., Leipzigin kirjamessuille 21.–24.3., Bolognan kirjamessuille 8.-11.4. ja Prahan kirjamessuille 23.5. Prahassa järjestetään myös kääntäjä- […]
Lue lisää aiheesta FILI kirjamessuilla Lontoossa, Leipzigissa, Bolognassa ja PrahassaMagdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
And the other translation rights sold at the end of February and the beginning of March!
28.02.
Hena Com has bought the […]
Lue lisää aiheesta Magdalena Hai’s The Horned God sold to Estonia and Sweden
FILIssä uusi harjoittelija
Christoph Scheike Saksasta on aloittanut kääntäjäharjoittelijan työn FILIssä. Hän on pohjoismaisen kirjallisuuden ja kulttuuritieteen maisteriopiskelija Kölnin yliopistosta. Chris innostui suomen […]
Lue lisää aiheesta FILIssä uusi harjoittelija
Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
FILIn kääntäjäresidenssiin Villa Saliniin Helsinkiin ovat tällä viikolla saapuneet kääntäjät Jitka Hanusová (tšekki, vasemmalla), Alzbeta Stollova (tšekki, kesk.) Sarah Onkels […]
Lue lisää aiheesta Vuoden 2024 kääntäjäresidenssi on käynnistynyt
Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle
Grīnberga on kääntänyt ennätysmäiset 100 kirjaa latviaksi
Valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon saa tänä vuonna Maima Grīnberga (s. 1969), joka on kääntänyt ansiokkaasti […]
Lue lisää aiheesta Valtion ulkomainen kääntäjäpalkinto Maima Grīnbergalle
Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!
FILIn vieraaksi Helsinkiin 12.–15.2. on saapunut kahdeksan kustantajaa: Bénédicte Adrien (Éditions Gallmeister, Ranska), Maren Arzt (btb Verlag, Saksa), Jacoba Casier […]
Lue lisää aiheesta Kaunokirjallisuuden Editors’ Week -vierailu alkaa!