Artikkelit

Thomas Brevik Kjærstad käänsi ensimmäistä kokonaista kirjaansa residenssissä
Pohjois-Norjassa Tromssassa asuva Thomas Brevik Kjærstad tuli Suomeen pohjoisen kautta ja Kolarista autojunalla Helsinkiin. Aloitteleva norjantajamme käänsi Petra Rautiaisen Tuhkaan […]
Lue lisää aiheesta Thomas Brevik Kjærstad käänsi ensimmäistä kokonaista kirjaansa residenssissä
Suomalaista kirjallisuutta Afrikan auringon alla – Nil Deniz Cidanlı
Nykyään Ugandassa asuvalla Nil Deniz Cidanlılla on työn alla lukuisia Suomen kirjallisuuden turkinnoksia: Vuokko Hurmeen Kaipaus, Timo Parvelan ja Björn […]
Lue lisää aiheesta Suomalaista kirjallisuutta Afrikan auringon alla – Nil Deniz Cidanlı
Mia Spangenberg kääntää Pirkko Saisiota englanniksi
Yksi viidestä kevään kääntäjäresidessiläisestä on Mia Spangenberg, joka viimeistelee Pirkko Saision Punaisen erokirjan englanninnosta. Hän on itse onnistunut saamaan amerikkalaisen […]
Lue lisää aiheesta Mia Spangenberg kääntää Pirkko Saisiota englanniksi
Martina Šimová uppoutui hankolaisiin ajatuksiin kääntäjäresidenssissämme
Martina Šimová osallistui maaliskuussa FILIn kääntjäresidenssiin. Hänellä on työn alla Katja Kallion Tämä läpinäkyvä sydän -romaanin käännös. Helsingissä oleilu on […]
Lue lisää aiheesta Martina Šimová uppoutui hankolaisiin ajatuksiin kääntäjäresidenssissämme
Suomen kirja-alan uutiskatsaus 1/2022
Kuukausimaksupalvelut ovat muuttaneet kuluttajien käyttäytymisen – Kirjamyynnin kasvu jäi digin varaan
Suomalaisten kustantamoiden yleisen kirjallisuuden myynti kasvoi viime vuonna kymmenen prosenttia […]
Lue lisää aiheesta Suomen kirja-alan uutiskatsaus 1/2022Suomen kirja-alan uutiskatsaus, lokakuu 2021
Jos uutisotsikossa esiintyy sana ”kirjakauppa”, sitä seuraavaa verbiä ei tarvitse lukea, sillä aivot jäsentävät sen automaattisesti. ”Suljetaan”, ”lakkautetaan”, ”lopettaa toimintansa”…
Lue lisää aiheesta Suomen kirja-alan uutiskatsaus, lokakuu 2021Suomen kirja-alan uutiskatsaus / tammikuu 2021
Korona kiidätti kirjamyyntiä – hybridilukeminen näkyy jo tilastoissa
Koronapandemia käänsi monen muun maan tavoin Suomessakin yleisen kirjallisuuden myynnin selvään kasvuun. Vaikka […]