Nykyään Ugandassa asuvalla Nil Deniz Cidanlılla on työn alla lukuisia Suomen kirjallisuuden turkinnoksia: Vuokko Hurmeen Kaipaus, Timo Parvelan ja Björn Sortlandin Kepler-sarjaa sekä Johanna Sinisalon Auringon ydin. Sitten vuorossa on Juhani Karilan Pienen hauen pyydystys.
Nilla nauttii residenssissä erityisesti suomen kielen kuulemisesta ja käyttämisestä kaupungilla sekä Helsingin kulttuuritarjonnasta: elokuvista, teatterista, Oodista – sekä kahviloista ja ravintoloista.
Nilla ehti piipahtaa myös entisessä kotikaupungissaan Tallinnassa viikonloppureissulla. Hän suuntaa residenssin jälkeen Helsingistä Prahaan opintojaan viimeistelemään, mutta pysyvä koti on Afrikassa, jonne hän palaa taas kääntämään suomesta turkiksi.
