Kevään 2015 toinen hakukierros
Tuet ulkomaisille kustantajille
- Kääntämiseen:
- Painattamiseen:
Tuet suomalaisille kustantajille
- Kaunokirjallisuus:
- Tietokirjallisuus
- Ulkomainen tietokirjallisuus suomeksi
- Svenskspråkig facklitteratur i Finland (Delegationen för den svenska litteraturens främjande)
Muut tuet
Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| ”Liels un mazs”, Ltd. | Aapine | Heli Laaksonen | Guntars Godins | Latvian | 450.00 |
| Alma littera | Neljäntienristeys | Tommi Kinnunen | Aida Krilaviciene | Lithuanian | 1 400.00 |
| Anetta Antonenko Publishers | Onnellisuuden opas | Timo Airaksinen | Iryna Malevych | Ukrainian | 2 600.00 |
| Antolog | Sommarboken | Tove Jansson | Iskra Badeva Ivanovska | Macedonian | 1 400.00 |
| AS Lauku Avize | Joulutarina | Marko Leino | Lelde Rozīte | Latvian | 1 200.00 |
| AS Sinisukk | Joulutarina | Marko Leino | Kristiina Kass | Estonian | 700.00 |
| Bakur Sulakauri Publishing | FARLIG MIDSOMMAR, TROLLVINTER, PAPPAN OCH HAVET, SENT I NOVEMBER | Tove Jansson | Davit Gabunia, Lia Chapidze | Georgian | 4 000.00 |
| Bencekitap Publishing | Neljäntienristeys | Tommi Kinnunen | Tulan Nergis Yanardag | Turkish | 3 000.00 |
| Boomkniga publishing house (BOOM Company Limited | Rusina | Katja Tukiainen | Anna Sidorova | Russian | 500.00 |
| Boomkniga publishing house (BOOM Company Limited | Kekkonen | Matti Hagelberg | Anna Sidorova | Russian | 1 000.00 |
| Buffalo Heritage Unlimited | Uutta maailmaa tutkimassa. Tutkimusmatkaaja Pehr Kalm Pohjois-Amerikassa. | Markku Löytönen | Christina Saarinen, Leonard Pearl | English | 500.00 |
| Busara Institute for Research and Publishing | Peikonhäntä | Sari Vento | Leonard Moloi, Abel Sedric Motha, Thokozani Mngomezulu | Zulu | 500.00 |
| Calvaria Publishing House | Ihmiset suviyössä | Frans Eemil Sillanpää | Jura (Yuriy) Zub | Ukrainian | 2 500.00 |
| Cerkabella bt | PATEN AIKAKIRJAT | Timo Parvela | Ottilia Kovács | Hungarian | 800.00 |
| CERKABELLA Bt. | Ystäväni, Uljas | Reetta Niemela | Laura Ildikó Bába | Hungarian | 1 000.00 |
| China Youth Publishing House | Kullervo, Kihlaus, Leo ja Liina | Aleksis Kivi | Zhiyuan Yu | Chinese | 2 000.00 |
| China Youth Publishing House | Juha ; Siihen aikaan kun isä lampun osti | Juhani Aho | Zhiyuan Yu | Chinese | 1 000.00 |
| China Youth Publishing House | Rautatie : Hellmanin herra | Juhani Aho | Zhiyuan Yu | Chinese | 1 000.00 |
| China Youth Publishing House | Nummisuutarit | Aleksis Kivi | Zhiyuan Yu | Chinese | 2 000.00 |
| Corsaire Éditions, Éditions Paradigme | Elämän puutarha | Lassi Nummi | Yves Avril | French | 1 050.00 |
| DAT AS | Beaivvás cuohká gaba – Aurinko juo kermaa | Inger-Mari Aikio | Johanna Domokos, Georgina Willms | English | 1 500.00 |
| Editions CALMANN-LEVY | Ehtoolehdon Tuho | Minna LINDGREN | CARAYOL Martin | French | 1 000.00 |
| Editions çà et là | Köyhän Miehen Jerusalem | Ville Ranta | Kirsi Kinnunen | French | 1 000.00 |
| Editorial del Gabo | Hamlet sade det vackrare | Henry Parland | Roberto Mascaró | Spanish | 1 500.00 |
| Edizer SCP (Urco Editora) | Lumikko ja yhdeksän muuta | Pasi Ilmari Jäáskeläinen | Tuula Ahola Rissanen, Tomás González Ahola | Galician | 3 500.00 |
| Eesti Raamat | Elokuu | Frans Emil Sillanpää | Ilmar Palli | Estonian | 1 200.00 |
| Eichenspinner Verlag | Aurinko juo kermaa /Beaivváš čuohká gaba | Inger-Mari Aikio | Gruppe BI, About 20 students under the direction of Johanna Domokos, Sanna Grund and Christine Schlosser | German | 1 500.00 |
| Gaïa Editions | Kuolleita unelmia | Martti Linna | Paula Nabais, Christian Nabais | French | 2 000.00 |
| Goten Grup Dooel Skopje | Pappan och havet | Tove Jansson | Biljana Nikolovski Prlja | Macedonian | 1 000.00 |
| Grove Atlantic, Inc. | Auringon ydin | Johanna Sinisalo | Lola Rogers | English | 4 000.00 |
| Insel Verlag Anton Kippenberg GmbH & Co. KG | Liha Tottelee Kuria | Miina Supinen | Stefan Moster | German | 4 000.00 |
| Keren Publishing House | Vem ska trösta Knyttet | Tove Jansson | Dana Caspi | Hebrew | 500.00 |
| KOMORA Publishing House | Short stories: Tutkimusmatkailija ja muita tarinoita and 3 short stories from Luutarha | Jyrki Vainonen | Yuriy Zub | Ukrainian | 2 500.00 |
| Koolibri Publishers | Ötökkämaan tarinat | Ville Hytönen | Kadri Jaanits | Estonian | 100.00 |
| Lecti Book Studio | Det stora myräventyret | Ursula Vuorenlinna | Rositsa Tsvetanova | Bulgaria | 800.00 |
| Legioncomix-Esteban Mayen Briem | Kehä | Tiitu Takalo | Juan Jesús García Ortega | Spanish | 1 000.00 |
| LiteraruS | LiteraruS | Erno Paasilinna, Antti Hyry | Galina Pronin | Russian | 500.00 |
| MATCOM LTD | Asfaltsänglar | Johanna Holmström | Rositsa Tsvetanova | Bulgaria | 2 500.00 |
| Modern Press Co.,Ltd. | SUSIRAJA 1 / KESYTÖN | Elina Rouhiainen | Lingling Lao | Chinese | 2 000.00 |
| Modern Press Co.,Ltd. | Valkea kuin lumi | Salla Simukka | Zhiyuan Yu | Chinese | 1 000.00 |
| Oneworld Publications | He eivät tiedä mitä tekevät | Jussi Valtonen | Kristian London | English | 4 000.00 |
| OOOSidus | Me sankarit | Urho Torikka (Juhani Konkka) | Yakau Lapatka | Russian | 1 750.00 |
| Pluralica Alapítvány / Pluralica Foundation | Árbeeatni | Rauni-Magga Lukkari | Johanna Domokos | Hungarian | 1 500.00 |
| Pluralica Alapítvány / Pluralica Foundation | Máilmmis dása | Inger-Mari Aikio-Arianaick | Johanna Domokos | Hungarian | 2 100.00 |
| Prometheus | Neljäntienristeys | Tommi Kinnunen | Sophie Kuiper | Dutch | 2 500.00 |
| Pushkin Press | Maresi | Maria Turtschaninoff | Annie Prime | English | 3 500.00 |
| Saksalainen kirjasto | Jahrbuch für finnisch-deutsche Literaturbeziehungen | Gabriele Schrey-Vasara, Franziska Fiebig, Nicole Herbst, Julia Hübner, Tanja Küddelsmann, Stefan Moster, Katharina Ruuska, Ingrid Schellbach-Kopra, Gabriele Schrey-Vasara | German | 3 000.00 | |
| Seam Edizioni / Volo imprint | Kuolema Euroopassa / Idän musta joutsen | Ville Hytönen | Igor Costanzo | Italian | 1 000.00 |
| Shanghai Cai Qin Ren Culture Diffusion Co.,Ltd | Meddelande, Rättspel, Resa med lätt bagage, Den ärliga bedragaren | Tove Jansson | Yunlu Shen, Naigi Yao, Wei Li, Mattias Abrahamsson | Chinese | 1 900.00 |
| SOUVENIR PRESS LTD | KUOHUVAA HISTORIAA – TARINOITA TUOPIN TAKAA | MIKA RISSANEN & JUHA TAHVANAINEN | Ruth Urbom | English | 3 500.00 |
| Suhrkamp Verlag AG | Noora | J.K. Johansson | Elina Kritzokat | German | 2 000.00 |
| Toena Publishing House | Anthology of poems | Silvana Berki | Albanian | 2 000.00 | |
| UAB „Nieko rimto“ | Siiri ja kamala possu | Tiina Nopola | Viltare Mickeviciene | Lithuanian | 200.00 |
| Varrak Publishers | Maailmanhistorian pikkujättiläinen | Seppo Zetterberg | Erkki Bahovski, Elle Vaht | Estonian | 4 000.00 |
Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Artos & Norma bokförlag | Mikael Agricola – elämä ja teokset | Simo Heininen | Nike Parland | suomi | 4 000.00 |
| BATZER & CO. Roskilde Bogcafé | Där vi en gång gått | Kjell Westö | Jesper Klint Kistorp | tanska | 4 000.00 |
| Bjartur | Neljäntienristeys | Tommi Kinnunen | Erla Elíasdóttir Völudóttir | islanti | 4 000.00 |
| Ellerströms förlag AB | Toivo | Henriikka Tavi | Henrika Ringbom | ruotsi | 750.00 |
| Forlagið | Kätilö | Kettu, Katja | Sigurður Karlsson | islanti | 4 000.00 |
| Jensen & Dalgaard | Kosmonautti | Katri Lipson | Birgita Bonde Hansen | tanska | 1 750.00 |
| Lystring | Sisältää pieniä osia | Amanda Vähämäki | Jocke Laitala | ruotsi | 280.00 |
| Lystring | Isä | Hanneriina Moisseinen | Jocke Laitala | ruotsi | 1 000.00 |
| Piggsvin Forlag AS | Kepler62 Kirja yksi: Kutsu | Timo Parvela | Tor Tveite | norja | 2 400.00 |
| Raben & Sjögren | Sanni & Joonas Talviyö | Kalle Hakkola, Mari Ahokoivu | Emil Johansson | ruotsi | 500.00 |
| Schildts & Söderströms | Landet som var. Karelska kulturbilder | Rainer Knapas | Arto Häilä | suomi | 2 000.00 |
| Skrudda Publishing | Kolibri | Kati Hiekkapelto | Sigurður Karlsson | islanti | 2 000.00 |
| TURBINE FORLAGET | Maresi | Maria Turtschaninoff | Jesper Klint Kistorp | tanska | 3 000.00 |
Suomalaiset lasten kuvakirjat muille kielille
| Hakija | Teos | Tekijä / kuvittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| ”Liels un mazs”, Ltd. | Aapine | Heli Laaksonen / Elina Warsta | Guntars Godiņš | Latvian | 1 000.00 |
| Buffalo Heritage Unlimited | Uutta maailmaa tutkimassa. Tutkimusmatkaaja Pehr Kalm Pohjois-Amerikassa. | Markku Löytönen / Kuvat Riikka Jäntti | Christina Saarinen, Leonard Pearl | English | 500.00 |
| Busara Institute for Research and Publishing | Peikonhäntä | Sari Vento / Mika Launis | Leonard Moloi, Abel Sedric Motha Thokozani Mngomezulu | Zulu | 800.00 |
| Cerkabella bt | PATEN AIKAKIRJAT | Timo Parvela / Pasi Pitkanen | Ottilia Kovács | Hungarian | 700.00 |
| CERKABELLA Bt. | Ystäväni, Uljas | Reetta Niemela / Salla Savolainen | Laura Bába | Hungarian | 1 000.00 |
| Editions Cambourakis | Messi ja mysteeri – Kaikki järjestyy ! | Ninka Reittu / Ninka Reittu | Kirsi Kinnunen | French | 1 000.00 |
| Kolttakulttuurisäätiö | Skazanie o prostore / Siperian kansojen satuja | Tšuner Taksami / Varpu Eronen | Anna-Katariina Feodoroff | Sámi | 1 000.00 |
| Kolttakulttuurisäätiö | Koiramäen talossa | Mauri Kunnas / Mauri Kunnas | Anna-Katariina Feodoroff | Sámi | 1 000.00 |
| Koolibri Publishers | Ötökkämaan tarinat | Ville Hytönen / Virpi Penna | Kadri Jaanits | Estonian | 800.00 |
| Móra Publisher | Kani Koipeliinin kuperkeikat | Kirsi Kunnas / Christel Rönns | Olga Huotari, Dániel Varró | Hungarian | 1 000.00 |
| UAB „Nieko rimto“ | Siiri ja kamala possu | Tiina Nopola / Tiina Nopola | Viltare Mickeviciene | Lithuanian | 1 000.00 |
| Varrak Publishers | Risto Räpääjä ja nukkavieru Nelli | Sinikka Nopola, Tiina Nopola / Christel Rönns | Kristiina Kass | Estonian | 900.00 |
Suomalaiset sarjakuvakirjat muille kielille 2/2015
| Hakija | Teos | Tekijä / kuvittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Biedrība “Grafiskie Stāsti” | 4 Finnish mini kuš! | Hanneriina Moisseinen, Tommi Musturi, Ville Kallio and Anna Sailamaa / Hanneriina Moisseinen, Tommi Musturi, Ville Kallio and Anna Sailamaa | (Laura Kenins) | English | 500.00 |
| Boomkniga publishing house (BOOM Company Limited | Kekkonen | Matti Hagelberg / Matti Hagelberg | Anna Sidorova | Russian | 900.00 |
| Boomkniga publishing house (BOOM Company Limited | Rusina | Katja Tukiainen / Katja Tukiainen | Anna Sidorova | Russian | 700.00 |
| Cobolt Förlag AB | Pikku Närhi | Jaakko Ahonen / Lauri Ahonen | Hanno Eskola | Swedish | 1 000.00 |
| COCO BOOKS | MOOMIN FALLS IN LOVE | TOVE JANSSON / TOVE JANSSON | ELENA MARTÍ | Spanish | 1 000.00 |
| Editions çà et là | Köyhän Miehen Jerusalem | Ville Ranta / Ville Ranta | Kirsi Kinnunen | French | 1 000.00 |
| Fantagraphics Books Inc. | Toivon Kirja | Tommi Musturi / Tommi Musturi | Pauliina Haasjoki | English | 1 000.00 |
| Forlaget Cobolt | Pikku Närhi | Jaakko Ahonen / Lauri Ahonen | Siri Nordborg Møller | Danish | 900.00 |
| Lystring | Isä | Hanneriina Moisseinen / Hanneriina Moisseinen | Jocke Laitala | Swedish | 1 000.00 |
| Oxygène Publishing House | Paholaisen kuiskaus | Ilpo Koskela / Ilpo Koskela | Hamza Amarouche | Berber | 1 000.00 |
| Raben & Sjögren | Sanni & Joonas Talviyö | Kalle Hakkola / Mari Ahokoivu | Emil Johansson | Svenska | 1 000.00 |
Ulkomainen kaunokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Tekijä / kuvittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Aviador Kustannus | Oeuvres | Yvan Goll / Ferdinand Leger | Einari Aaltonen | French | 1 000.00 |
| Basam Books Oy | Leave Me Alone (kiinaksi) | Murong Xuecun | Rauno Sainio | Chinese | 2 100.00 |
| Basam Books Oy | Valitut runot | William Butler Yeats | Jyrki Vainonen | English | 2 000.00 |
| Basam Books Oy | A Thousand Mornings | Mary Oliver | Pertti Nieminen | English | 500.00 |
| Faros-kustannus Oy | Später Ruhm | Arthur Schnitzler | Raija Nylander | German | 1 000.00 |
| Gummerus | Le Rocher de Tanios | Amin Maalouf | Lotta Toivanen | French | 3 000.00 |
| Idiootti | Dvoinaja familija / Odin intelligent uselsja na doroge | Dina Rubina | Tuukka Sandström | Russian | 1 400.00 |
| Into Kustannus | Eltyshevy | Roman Senchin | Kirsti Era | Russian | 2 800.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | Valitut runot | James Tate | Aki Salmela | English | 1 500.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino | Carlo Collodi / Jarona Ilon tai Attilio Mussinon kuvitus | Pauliina de Anna | Italian | 1 500.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Tammi | El viajero del siglo | Andrés Neuman | Tarja Härkönen | Spanish | 3 000.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Tammi | História do cerco de Lisboa | José Saramago | Antero Tiittula | Portuguese | 2 000.00 |
| Lurra Editions | Wunderlich fährt nach Norden | Marion Brasch | Arja Rinnekangas | German | 2 500.00 |
| Mansarda | La masseria delle allodole | Antonia Arslan | Kari Klemelä | Italian | 2 500.00 |
| Osuuskunta Poesia | Useita tekstejä: Новый антракт (1975), Появление героя (1986), Мама мыла раму (1987), Это я (1995), Учитель без ученика (1998), Скелет писателя (2008), Маргинальная уличность (2011), | Lev Rubinstein | Tomi Huttunen | Russian | 1 400.00 |
| OÜ NyNorden | 8+8 | 8 finska och 8 estniska poeter | Hannu Oittinen, Varja Arola, Hanna Pippuri, Katja Meriluoto, Anniina Ljokkoi, Tuula Friman, Merja Aho | Estonian | 2 300.00 |
| Runoyhdistys Nihil Interit ry | Tuli&Savu 3-4/2015 sekä Tuli&Savun juhlakirja | Marko Niemi, Rita Dahl, Janne Löppönen, Vesa Rantama, Anna Tomi | 1 000.00 |
Svenskspråkig skönlitteratur i Finland
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Eget förlag Elisabeth Sandelin | Den stulna medusan | Elisabeth Sandelin | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Fontana Media | Hoppa på, Bärtil! | Monica Vikström-Jokela | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Förlaget Vingpennan | Kalle Knaster, Miranda och magikerns borg | Carina Wolff-Brandt | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Förlagsaktiebolaget Scriptum | Uttis tur | Nalle Valtiala | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Haamu | Leikkisä luuranko – Seikkailu saaristossa | Tiina Hietikko-Hautala | Yvonne Hoffman | Svenska | 150.00 |
| KAIN | ACAPULCO | Christian Brandt | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Labbets pjäser | Tre ungdomspjäser | Hanna Åkerfelt | Painatustuki | Svenska | 350.00 |
| Labbets pjäser | Två monologer | Susanne Ringell & Anders Larsson | Painatustuki | Svenska | 200.00 |
| Minimal förlag | Sandstorm & Den rosa öknen | Gurli Linden & Eva-Stina Byggmästar | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Oy Litorale Ab | Himlen över Helvetinjärvi | Leo Löthman | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Marlek | Mia Franck | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Boggan och Kyösti Kekkonen | Minna Lindeberg & Linda Bondestam | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Siri flyttar till landet | Åsa Mendel-Hartvig & Cara Knuutinen | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Rassel prassel puss | Hanna Lundström och Maija Hurme | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Maskrosgudens barn | Sabine Forsblom | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Handbok att bära till en dräkt | Catharina Gripenberg | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Jag gungar i högsta grenen | Marianne Backlén | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Onda boken | Kaj Korkea-aho | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Sophie | Mikaela Strömberg | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Den brinnande vargen. Dikter från DuvTeatern | Bengtström, Haglund, Heins m.fl. | Painatustuki | Svenska | 600.00 |
| Schildts och Söderströms AB | En morgon vid havet | Claes Andersson | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Dikter utan land | Gösta Ågren | Painatustuki | Svenska | 500.00 |
Saamenkielinen tai itäisillä suomalais-ugrilaisilla kielillä kirjoitettu kaunokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Gollegiella | LIHKKOŠALMMÁI / EN LYKKENS MANN | RAUNI MAGGA LUKKARI | KAIJA ANTTONEN | saame | 1 000.00 |
| Kaija Anttonen | Runoantologia | Synnøve Persen; Rawdna Carita Eira; Nils Aslak Valkeapää jne. | Kaija Anttonen | saame | 800.00 |
| Kaija Anttonen | Duvro-guovža | Veikko Holmberg / Marja Helander | Kaija Anttonen | saame | 800.00 |
| Kaija Anttonen | Jokŋanieiddaš | Rauna Paadar-Leivo / Merja Aletta Ranttila | Kaija Anttonen | saame | 800.00 |
| Kustannusosakeyhtiö Savukeidas | Bjarmia – Fennougrien nykyrunoutta vähemmistökansoilta | Valeri Mikor, Raisa Sungurova, Nadi Mush, Aapo Ilves, Jan Rahman | Ljokkoi Anniina, Valeri Mikor, Hanna Samola, Ville Ropponen | mari | 800.00 |
| Novetra Oy Atrain Kustannus | Vilges geađgi | Kirste Paltto | Irene Piippola | saame | 1 000.00 |
| Novetra Oy Atrain Kustannus | Divga | Kirste Paltto / Mika Launis | Irene Piippola | saame | 1 000.00 |
| T:mi NEMA, Niilo Aikio | Dánsa birui | Niilo Aikio | Niilo Aikio | saame | 1 000.00 |
| T:mi NEMA, Niilo Aikio | Nigá | Niilo Aikio / Marketta Nilsen | Niilo Aikio | saame | 1 000.00 |
Saamenkielinen kaunokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Gollegiella | Lihkkošalmmái/En lykkens mann | Rauni Magga Lukkari | Kaija Anttonen | saame | 500.00 |
| Novetra Oy Atrain Kustannus | Divga | Kirste Paltto / Mika Launis | Irene Piippola | saame | 800.00 |
| Novetra Oy Atrain Kustannus | Vilges geađgi | Kirste Paltto | Irene Piippola | saame | 1 000.00 |
| T:mi NEMA, Niilo Aikio | Nigá | Niilo Aikio / Marketta Nilsen | Niilo Aikio | saame | 500.00 |
| T:mi NEMA, Niilo Aikio | Dánsa birui | Niilo Aikio | Niilo Aikio | saame | 500.00 |
Ulkomainen tietokirjallisuus suomeksi
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| Art House Oy | Confessioni di un Traficante de Uomini | Andrea Di Nicola, Giampaolo Musumeci | Taru Nyström | Italian | 2 000.00 |
| Basam Books Oy | Schubert´s Winter Journey: Anatomy of an Obsession | Ian Bostridge | Sampsa Laurinen | English | 3 000.00 |
| Eurooppalaisen filosofian seura ry | All about Love | bell hooks | Elina Halttunen-Riikonen | English | 1 500.00 |
| Eurooppalaisen filosofian seura ry | The Uses of Argument | Stephen E. Toulmin | Tapani Kilpeläinen | English | 2 000.00 |
| Into Kustannus | Русский кармагеддон (Russkij karmageddon) | Artemi Troitski | Anton Nikkilä | Russian | 2 500.00 |
| Like Kustannus Oy | Nothing is True and Everything is Possible | Peter Pomerantsev | Kirsi Luoma | English | 3 000.00 |
| Savukeidas | Fukushima för evigt | Pirkko Lindberg | Pentti Saaritsa | ruotsi | 2 100.00 |
| Tutkijaliitto ry | Le spectateur émancipé | Jacques Rancière | Janne Porttikivi, Anna Tuomikoski | French | 1 200.00 |
| Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry | The Copernicus Complex | Caleb Scharf | Tuukka Perhoniemi | English | 3 000.00 |
| Väylä-Yhtiöt Oy | The Man Who Flattened the Earth. Maupertuis and the Sciences in the Enlightenment. | Mary Terrall | Osmo Pekonen | English | 2 500.00 |
Svenskspråkig facklitteratur i Finland
| Hakija | Teos | Kirjoittaja | Kääntäjä | Kieli | Tuki (€) |
| eget förlag | Yksin tein tieni viitat | Raili Ojala-Signell | Birgitta Wallvik | Svenska | 2 100.00 |
| Finlands svenska socialdemokrater r.f. | Finlands svenska socialdemokraters historik 1974-2014 | Alf-Erik Helsing | Painatustuki | Svenska | 1 200.00 |
| Juridiska Föreningen i Finland | Osakeyhtiö 1 – yleiset opit | Jukka Mähönen och Seppo Villa | Vivan Storlund | Svenska | 2 800.00 |
| Måla dig fri | Den ridande abbedissan | Nelly Jurvelius | Painatustuki | Svenska | 1 000.00 |
| Oy Litorale Ab | Indien i förändring | Bertil Ekensten/Möller | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Oy Litorale Ab | Visans vänner och jag | Bosse Österberg | Painatustuki | Svenska | 800.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Dagarnas skum. Anteckningar från ett år i Europa | Nils Erik Forsgård | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Svallgränden 5 | Mathias Rosenlund | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Flammande vildmark | Jerker A. Eriksson | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Solkattens år | Merete Mazzarella | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Medan jag ännu minns | Bengt Ahlfors | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Panikdagboken | Kaj Hedman | Painatustuki | Svenska | 500.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Mäns längtan efter barn | Jeanette Östman (red.) | Painatustuki | Svenska | 700.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Projekt Ines. Fem kvinnor i inbördeskriget 1918. | Anna Lindholm | Painatustuki | Svenska | 800.00 |
| Schildts och Söderströms AB | En berättelse om Lilla Tetaren 1940-2015 | Caterina Stenius | Painatustuki | Svenska | 1 200.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Nokia och Finland | Carl-Gustav Lindén | Painatustuki | Svenska | 600.00 |
| Schildts och Söderströms AB | Landet som var. Karelska kulturbilder | Rainer Knapas | Painatustuki | Svenska | 1 200.00 |
| Turun taidemuseo | Turun taidemuseo ja sen kokoelmat (suomenkieliset artikkelit) | Teemu Keskisarja, Hanna-Leena Paloposki, Susanna Pettersson | Camilla Ahlström-Taavitsainen | Svenska | 2 100.00 |
Matka-apuraha kääntäjille
| Hakija | Tuki (€) | ||||
| Boris Vidovic | 750.00 | ||||
| Johana Sandqvist | 890.00 | ||||
| Laura Cangemi | 750.00 | ||||
| Piret Saluri | 300.00 | ||||
| Relander Ann-Christine | 950.00 | ||||
| Rositsa Tsvetanova | 880.00 | ||||
| Slavica Agatonović | 500.00 | ||||
| Yakau Lapatka | 700.00 | ||||
| Zuzana Drábekova | 1 000.00 |
