Kevät 2016, 1. hakukierros

Kevään 2016 ensimmäinen hakukierros

Tuet ulkomaisille kustantajille

Muut tuet

Suomen-, ruotsin- ja saamenkielinen kauno- ja tietokirjallisuus muille kielille 1/2016

HakijaTeosKirjoittajaKääntäjäKieliTuki (€)
Anetta Antonenko PublishersMAAILMANHISTORIAN KUKOISTAVIMMAT KAUPUNGITARI TURUNENSOFIA TSYSAREVAUkrainian1 200.00
Argo, spol. s r. o.PiippuhyllyKatja KettuJitka HanušováCzech1 100.00
Argo, spol. s r. o.KosmonauttiKatri LipsonVladimír PiskořCzech700.00
AS ”Lauku Avize”Minä, KatariinaLaila HirvisaariLelde RozīteLatvian2 000.00
Atmosphere libriMaresi. (Punaisen luostarin kronikoita, #1)Maria TurtschaninoffAlessandro StortiItalian1 950.00
Atmosphere libriSuojattomatKati HiekkapeltoDelfina SessaItalian2 000.00
Bastei Lübbe AGOnda bokenKaj Korkea-ahoThorsten AlmsGerman3 600.00
CambourakisSylvi Kepposen pitkä päiväMarika Maijala/Juha VirtaKirsi KinnunenFrench90.00
Clavis PublishingMaresi (Red Abbey Chronicles 1)Maria TurtschaninoffSophie KuiperDutch1 950.00
Clavis PublishingSent i NovemberTove JanssonMaaike LahaiseDutch1 000.00
Editora Bertrand Brasil LtdaJäniksen vuosiArto PaasilinnaPasi Loman, Lilia LomanPortuguese600.00
Encuentros ImaginariosBottniska NätterGösta ÅgrenRoberto MascaróSpanish1 000.00
Fleuve Editions – Univers PocheKaivosAntti TuomainenAlexandre AndréFrench2 000.00
Guggolz VerlagNuorena nukkunutFrans Eemil SillanpääReetta KarjalainenGerman4 000.00
Janet 45 PublishingLYSSNERSKANTove JanssonAneliya PetrunovaBulgaria1 000.00
Kirjastus PegasusLaura. Noora. Venla. Palokaski trilogiaJ. K. JohanssonEveline BanhardEstonian1 500.00
Kirjastus Pegasus O‹Ensimmäinen murhaniLeena LehtolainenTriin Aimla-LaidEstonian500.00
Koinonia Publisher (Koinonia CE Editura SRL)Isä, koska joulupukki tulee?Markus MajaluomaIlona Yvette Jankó SzépHungarian100.00
Legioncomix PublishingPieni OlentoPentti OtsamoJuan Jesús García OrtegaSpanish250.00
Legioncomix PublishingAnabasisPetri HiltunenJuan Jesús García OrtegaSpanish250.00
Lit edizioni S.r.l.OneironLaura LindstedtIrene SorrentinoItalian4 000.00
Loomingu RaamatukoguPoikakirjaOlli JalonenPiret SaluriEstonian1 900.00
Mareverlag GmbH & Co oHGTaivaalta tippuvat asiatSelja AhavaStefan MosterGerman2 950.00
Meulenhoff BoekerijLampaan VaatteissaSimo HiltunenAnnemarie (Johanna) RaasDutch3 000.00
NATHAN JEUNESSEElla luokkaretkelläTimo ParvelaJohanna KuningasFrench500.00
NATHAN JEUNESSEElla ja lopettajaTimo ParvelaJohanna KuningasFrench500.00
Nekono-kotoba-shaTatun ja Patun outo unikirjaAino Havukainen, Sami ToivonenMiharu InagakiJapanese400.00
Nepko Co.,LtdNälkävuosiAki OllikainenOyunchimeg BayarsaikhanMongolian1 000.00
Nijgh & Van DitmarEttekö te tiedä, kuka minä olen: Ylimielisyyden historiaaAri TurunenAnnemarie (Johanna) RaasDutch2 000.00
Orenda BooksTummaKati HiekkapeltoDavid HackstonEnglish3 000.00
Orenda BooksKaivosAntti TuomainenDavid HackstonEnglish3 000.00
Penguin Random House Grupo Editorial Unipessoal, LdaNormaSofi OksanenAna Toivola Câmara LemePortuguese1 400.00
Perseus Publishing HouseDen amerikanska flickanMonika FagerholmRostislav PetrovBulgarian2 000.00
Pistorius & OlšanskáThe anthology of Finnish fantastic short storiesLenka Farova, Students: Kateřina Janoušková, Martina Bendová, Laura Kauppinenová, Anna Jirásková, Soňa Wojnarová, Eliška Zoubková, Tomáš PavelkaCzech500.00
Pozsonyi Pagony Kft.Kepler 62 – Kirja yksi: KutsuTimo ParvelaOttilia KovacsHungarian1 000.00
SartaYöperhonenKatja KettuValeri AlikovMari2 000.00
Scolar Kiadói és Szolgáltató Kft.27 eli kuolema tekee taiteilijanAlexandra SalmelaLaura Ildikó BábaHungarian1 100.00
Sonzogno di Marsilio Editori S.p.A.Ehtoolehdon pakolaisetMinna LindgrenIrene SorrentinoItalian2 000.00
Tekin Publishing HouseNälkävuosiAki OllikainenAilin GümusTurkish800.00
Tekin Publishing HouseKätilöKatja KettuTulan Nergis YanardağTurkish1 600.00
TEXT PublishersTEEMESTARIN KIRJAEMMI ITÄRANTAEvgeny BogdanovRussian1 500.00
Tsinghua University Press LimitedMoomin booksRiina ja Sami KaarlaXinyi Yang, Yanyan KarhulahtiChinese500.00
UItgeverij Nieuw AmsterdamLumikko ja yhdeksän muutaPasi Ilmari JääskeläinenAnnemarie (Johanna) RaasDutch3 200.00
Verlag Nagel & Kimche AGUlkokultaisen Käytöksen kirja eli Eurooppalaisten tapojen tarinaTurunen Ari, Partanen MarkusGabriele Schrey-VasaraGerman2 650.00
Versus aureusOneironLaura LindstedtUrtė LiepuoniūtėLithuanian2 000.00
Women’s Publishing HouseIhmiset suviyössäFrans Emil SillanpääViet Hoa BuiVietnamese2 500.00
Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o.SolstadenTove JanssonJustyna CzechowskaPolish900.00
Zvaigzne ABC PUblishers LtdElla ja kaverit 2Timo ParvelaIngrida PeldekseLatvian650.00
Zvaigzne ABC Publishers Ltd.VäliaikainenRosa LiksomMaima GrinbergaLatvian850.00

↑ Takaisin ylös

Suomalainen kauno- ja tietokirjallisuus pohjoismaisille kielille 1/2016

HakijaTeosKirjoittajaKääntäjäKieliTuki (€)
ForlagiðNormaSofi OksanenSigurdur Karlssonislanti2 800.00
Jensen & DalgaardErehdysLeena KrohnSiri Nordborg Møllertanska2 150.00
Osuuskunta PoesiaUndergångenUlrika NielsenMarko Niemisuomi1 500.00
Speja FörlagHippuOili TanninenMarjut Hökfeltruotsi1 000.00

↑ Takaisin ylös

Suomalaiset lasten kuvakirjat muille kielille 1/2016

HakijaTeosTekijä / kuvittajaKääntäjäKieliTuki (€)
A&A BooksElli ja tuttisuuMila Teräs / Karoliina PertamoArundhati DeosthaleHindi500.00
A&A BooksElli ja TuttisuuMila Teräs / Karoliina PertamoArundhati DeosthaleEnglish500.00
CambourakisSylvi Kepposen pitkä päiväJuha Virta / Marika MaijalaKirsi KinnunenFrench1 000.00
Koinonia Publisher (Koinonia CE Editura SRL)Isä, koska joulupukki tulee?Markus Majaluoma / Markus MajaluomaIlona Yvette Jankó SzépHungarian800.00
Nekono-kotoba-shaTatun ja Patun outo unikirjaAino Havukainen, Sami Toivonen / Aino Havukainen, Sami ToivonenMiharu InagakiJapanese1 000.00
Pikku PublishingHULDA KULTA, MAAILMA ON AVARAMarkus Majaluoma / Markus MajaluomaAnja LeppanenEnglish700.00
Pikku PublishingSuu auki, Hulda, Pottusammakko tulee!Markus Majaluoma / Markus MajaluomaAnja LeppanenEnglish700.00
Pozsonyi Pagony Kft.Kepler 62 – Kirja yksi: KutsuTimo Parvela / Pasi PitkänenOttilia KovacsHungarian1 000.00
Tsinghua University Press LimitedMoomin booksRiina ja Sami Karla / Riina ja Sami Karlaxinyi Yang, Yanyan KarhulahtiChinese3 000.00

↑ Takaisin ylös

Matka-apuraha kääntäjille 1/2016

HakijaTuki (€)
Angela Plöger800.00
Bence Patat900.00
Ida Korhonen300.00
Markéta Hejkalová800.00
Miharu Inagaki1 600.00
Pasi Loman900.00
Silvana Berki600.00
Tomás González Ahola800.00
Yuriy Zub600.00

↑ Takaisin ylös